Pentair STA-RITE VSD, Instruction Manual

44

45

KAPITEL 7

ABBAU UND ENTSORGUNG

_³À¦ŒˆŒ­œ®—Àœ––v­%ŒÀ{ÈƜœÃȌÃÛ³®ˆŒÀOÈÀ³­ÛŒÀóÀ—Ë®—çËÈÀŒ®®Œ®ƛÜÃÈ܃šŒÀçËÃȌ¨¨Œ®ƜˆvÃȜŒOÈÀ³­ÛŒÀóÀ—Ë®—

nicht versehentlich wiederhergestellt wird. Nach 2 minütiger Trennung von Stromkreis ist einzuschreiten, um 
Stromschläge zu vermeiden.

• 

vÃ%ŒÀ{ÈvĘ̈Œ§ÈÀœÃƒšŒÀOœƒšÈvËȌ­OâÃȌ­—Œ­{LjŒÀOœƒšŒÀšŒœÈÃÃÈv®ˆvÀˆÃÈÀŒ®®Œ®

• 

Œ®_ŒÀ܌®ˆË®—ýˮ§ÈƜˆŒÀ܃š­¶—¨œƒšÃÈ®všŒv­%ŒÀ{ȂŒï®ˆŒÈƜ¶––®Œ®ƜË­À˃§vËȌ­OâÃȌ­

abzulassen

• 

_³ÀˆŒÀŒ­³®Èv—ŒƜˆœŒ‚ýŒÀÀی®Èœ¨ŒƜˆœŒˆŒ­%ŒÀ{ÈÛ³ÀưË®ˆ®vƒš—ŒÃƒšv¨ÈŒÈÜ®ˆƜÚ¨œŒÇŒ®ƛ

œŒ®Ãƒš¨ÎĄ̃¶ÃŒ®ƜË­ˆŒ®ÀŒÃȨœƒšŒ®À˃§vËȌ­%ŒÀ{Èv‚ç˨vÃÌ®ƛÜÃÈ܃šŒÀçÃȌ¨¨Œ®ƜˆvÃȜŒœ­Ë×v®—

‚Œï®ˆ¨œƒšŒ$¨ÎÃܗ§ŒœÈ§Œœ®Œ®OƒšvˆŒ®v®IŒÀ󮌮³ˆŒÀOvƒšŒ®ÛŒÀËÀÃvƒšÈƛ

• 

Die Demontage der Vorrichtung von der Anlage fortsetzen.

Die Entsorgung dieses Produkts oder Teile davon sind in Übereinstimmung mit lokalen Bestimmungen, die sich nach den 

¶––Œ®È¨œƒšŒ®³ˆŒÀ½ÀœÛvȌ®®ÈóÀ—Ë®—ÃÃâÃȌ­Œ®ÀœƒšÈŒ®ƜˆËÀƒšç˖ΚÀŒ®ƛ

ÍNDICE

CAPÍTULO

DESCRIPCIÓN

PÁG.

1

*:**?:OO%VL*

45

2

VO?

46

3

INSTALACIÓN

48

4

CONEXIÓN ELÉCTRICA

48

5

$V:*?:9*:S?

49

6

MANTENIMIENTO

52

7

O9?:S2fO(?

55

PELIGRO GENÉRICO PARA LAS PERSONAS

 FUNCIONAMIENTO MASTER-SLAVE

PELIGRO TENSIÓN ELÉCTRICA

–ŒƒÈËvÀË®vœ®ÃÈv¨vƒœ´®ƒ³®–³À­Œv¨vÜ®ÃÈÀ˃ƒœ³®ŒÃ³½ŒÀvȜÛvývÀv—vÀv®ÈœçvÀ¿ËŒ®ËŒÃÈÀ³½À³ˆËƒÈ³ÀŒðŒ¦Œƒ³­½¨ŒÈv­Œ®ÈŒ¨vÃ

expectativas de la compra. Los daños causados por un uso no conforme invalidan la garantía. 
¡Observar por lo tanto las indicaciones de las instrucciones de funcionamiento!

4výÀŒÃŒ®ÈŒÃœ®ÃÈÀ˃ƒœ³®ŒÃˆŒ–Ë®ƒœ³®v­œŒ®È³ƒ³®ÈœŒ®Œ®œ®–³À­vƒœ³®ŒÃˆŒ‚vÌvÀŒÃ½ŒÈvÀŒ®–v̈Œœ®ÃÈv¨vƒœ´®Ɯ–Ë®ƒœ³®v­œŒ®È³â

­v®ÈŒ®œ­œŒ®È³ƛÜ­½³ÀÈv®ÈŒ¿ËŒ¨vÜ®ÃÈÀ˃ƒœ³®ŒÃˆŒ–Ë®ƒœ³®v­œŒ®È³ÃŒv®¨Œžˆvý³ÀŒ¨œ®ÃÈv¨vˆ³Àâ½³ÀŒ¨½ŒÀó®v¨ŒÃ½Œƒœv¨œçvˆ³ƨ

vˆ­œ®œÃÈÀvˆ³Àv®ÈŒÃˆŒ¨­³®Èv¦ŒâˆŒ¨v½ËŒÃÈvŒ®–Ë®ƒœ´®ƛ4vÜ®ÃÈÀ˃ƒœ³®ŒÃˆŒ‚Œ®ŒÃÈvÀ܌­½ÀŒˆœÃ½³®œ‚¨ŒÃŒ®Œ¨¨Ë—vÀˆŒË󈌨

ˆœÃ½³ÃœÈœÛ³âˆŒ¨ÃœÃȌ­vƛ

El no respeto de las indicaciones de seguridad puede causar la pérdida de eventuales derechos de garantía.

®¨výÀŒÃŒ®ÈŒÃœ®ÃÈÀ˃ƒœ³®ŒÃˆŒ–Ë®ƒœ³®v­œŒ®È³¨vÜ®ˆœƒvƒœ³®ŒÃˆŒÃŒ—ËÀœˆvˆŒÃÈw®œˆŒ®Èœïƒvˆv󮨳Ãܗ˜Œ®ÈŒÃÞ­‚³¨³Ãƛ4v

inobservancia puede ser peligrosa.

¡ATENCIÓN! PELIGRO POR MAQUINARIA YFUNCIONAMIENTO

INDICACIONES DE SEGURIDAD

CAPÍTULO 1

CALIFICACIÓN DEL PERSONAL

¨½ŒÀó®v¨Œ®ƒvÀ—vˆ³½vÀvŒ¨ËóƜŒ¨­v®ÈŒ®œ­œŒ®È³Ɯ¨vœ®Ã½Œƒƒœ´®âŒ¨­³®Èv¦ŒˆŒ‚Œ½ÀŒÃŒ®ÈvÀË®®œÛŒ¨ˆŒƒv¨œïƒvƒœ´®ƒ³®–³À­ŒâˆŒ‚Œ

šv‚ŒÀ̜®–³À­vˆ³ŒÃÈˈœv®ˆ³ŒášvËÃȜÛv­Œ®ÈŒ¨vÜ®ÃÈÀ˃ƒœ³®ŒÃˆŒ–Ë®ƒœ³®v­œŒ®È³ƛ4vÃwÀŒvȌÀŒÃ½³®Ãv‚œ¨œˆvˆƜƒ³­½ŒÈŒ®ƒœvâ¨v

vigilancia del personal deben ser reglamentadas de modo preciso por el administrador. Si el personal no cuenta con el nivel adecuado 

ˆŒƒ³®³ƒœ­œŒ®È³ÃƜŒÃ®ŒƒŒÃvÀœ³½À³ÛŒŒÀv¨vœ®ÃÈÀ˃ƒœ´®âv¨v–³À­vƒœ´®ˆŒ¨­œÃ­³ƛ

OPERACIONES EN CONCIENCIA DE LA SEGURIDAD

Respetar las indicaciones de seguridad presentes en las instrucciones de funcionamiento, las normativas en vigor a nivel nacional 

ó‚ÀŒ¨v½ÀŒÛŒ®ƒœ´®ˆŒœ®–³ÀÈË®œ³ÃƜâvˆŒ­wÌی®ÈËv¨ŒÃ®³À­vÃó‚ÀŒŒ¨ÈÀv‚v¦³Ɯ–Ë®ƒœ³®v­œŒ®È³â̗ËÀœˆvˆƛ

INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL ADMINISTRADOR/USUARIO

4vȜý³Ãœƒœ³®ŒÃŒ®Ûœ—³ÀƜ¨vî³À­vȜÛv賃v¨ŒÃâ¨vȜý³Ãœƒœ³®ŒÃŒ®­vȌÀœvˆŒÃŒ—ËÀœˆvˆˆŒ‚Œ®ÃŒÀÀŒÃ½ŒÈvˆvÃƛ

Eliminar los peligros debidos a la energía eléctrica. 
Cumplir las normas en vigor.

ES

DE