Pentair STA-RITE VSD, Instruction Manual

12

13

CONTENTS

CHAPTER

DESCRIPTION:

PAG.

1

O$Sf*:OSLVS*?:O

12

2

VO

13

3

INSTALLATION

15

4

ELECTRICAL CONNECTION

15

5

OPERATION

16

6

MAINTENANCE

19

7

DISMANTLING AND DISPOSAL

22

GENERIC DANGER FOR PERSONS

 MASTER-SLAVE OPERATION

DANGER ELECTRICAL VOLTAGE

IŒÀ–³À­œ®ÃÈv¨¨vȜ³®œ®vƒƒ³Àˆv®ƒŒÜœÈšÈšŒ³½ŒÀvȜ®—œ®ÃÈÀ˃Ȝ³®ÃȳŒ®ÃËÀŒÈšvȳËÀ½À³ˆËƒÈ–˨¨âÀŒðŒƒÈÃȚŒŒá½ŒƒÈvȜ³®Ã³–

½ËÀƒšvÌƛv­v—ŒƒvË̈‚✭½À³½ŒÀË̜®Ûv¨œˆvȌÃȚŒÜvÀÀv®Èâƛ

Therefore observe the indications of the operating instructions!

These operating instructions contain basic information which must be observed during installation, operation and maintenance. 

*ȜÜ­½³ÀÈv®ÈȚvÈȚŒ³½ŒÀvȜ®—œ®ÃÈÀ˃Ȝ³®ÃvÀŒÀŒvˆ‚âȚŒœ®ÃÈv¨¨ŒÀv®ˆ‚âȚŒÃ½Œƒœv¨œÃÈÃÈv––ƨ³½ŒÀvȳÀ‚Œ–³ÀŒœ®ÃÈv¨¨vȜ³®v®ˆ

ƒ³­­œÃܳ®œ®—ƛSšŒœ®ÃÈÀ˃Ȝ³®Ã­ËÃȂŒ§Œ½ÈvÛvœ¨v‚¨ŒvÈȚŒ½¨vƒŒ³–Ë̳–ÈšŒˆŒÛœƒŒv®ˆÃâÃȌ­ƛ

:³®ư³‚ÃŒÀÛv®ƒŒ³–ÈšŒÃv–ŒÈ✮ÃÈÀ˃Ȝ³®Ãƒv®ÀŒÃ˨Ȝ®ÈšŒ¨³Ãó–v®âÜvÀÀv®ÈâÀœ—šÈÃƛ

*®ÈšŒÃŒ³½ŒÀvȜ®—œ®ÃÈÀ˃Ȝ³®ÃȚŒÃv–ŒÈâ—ËœˆŒ¨œ®ŒÃvÀŒ­vÀ§ŒˆÜœÈšÈšŒ–³¨¨³Üœ®—Ã⭂³¨Ãƛ$vœ¨ËÀŒÈ³ˆ³Ã³ƒv®‚Œˆv®—ŒÀ³ËÃƛ

ATTENTION! DANGER TO MACHINERY AND OPERATION

SAFETY INSTRUCTIONS

CHAPTER 1

QUALIFICATION OF PERSONNEL

SšŒÃÈv––ÀŒÃ½³®Ãœ‚¨Œ–³ÀȚŒ³½ŒÀvȜ³®Ɯ­vœ®ÈŒ®v®ƒŒƜœ®Ã½ŒƒÈœ³®v®ˆvÃÌ­‚¨â­ËÃȚvیvØÈv‚¨Œ¿Ëv¨œïƒvȜ³®¨ŒÛŒ¨v®ˆ­ËÃȂŒ

œ®–³À­Œˆšvۜ®—ŒášvËÃȜی¨âÃÈˈœŒˆÈšŒ³½ŒÀvȜ®—œ®ÃÈÀ˃Ȝ³®ÃƛSšŒvÀŒvó–ÀŒÃ½³®Ãœ‚œ¨œÈâƜƒ³­½ŒÈŒ®ƒŒv®ˆÃ˽ŒÀۜܳ®³–½ŒÀ󮮌¨

­ËÃȂŒ½ÀŒƒœÃŒ¨âÀŒ—˨vȌˆ‚âȚŒ³½ŒÀvȳÀƛ`šŒÀŒ½ŒÀ󮮌¨ˆ³®³ÈšvیȚŒƒ³ÀÀŒƒÈ¨ŒÛŒ¨³–§®³Ü¨Œˆ—ŒƜȚŒ³½ŒÀvȳÀ­ËÃÈvÀÀv®—Œ–³À

relevant training to be provided.

OPERATIONS PERFORMED WITH SAFETY AWARENESS

?‚ÃŒÀیȚŒÃv–ŒÈâ—ËœˆŒ¨œ®ŒÃƒ³®Èvœ®Œˆœ®ÈšŒ³½ŒÀvȜ®—œ®ÃÈÀ˃Ȝ³®ÃƜȚŒ®vȜ³®v¨ÀŒ—˨vȜ³®Ãœ®–³ÀƒŒÀŒ—vÀˆœ®—œ®¦ËÀâ½ÀŒÛŒ®Èœ³®ƜvÃ

܌¨¨vÃv®âÀŒ—˨vȜ³®Ãƒ³®ƒŒÀ®œ®—ܳÀ§Ɯ³½ŒÀvȜ³®v®ˆÃv–ŒÈâƛ

SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPERATOR/USER

SšŒÀŒ—˨vȜ³®Ãœ®–³ÀƒŒƜȚŒ¨³ƒv¨¨vÜÃv®ˆÃv–ŒÈâÀŒ—˨vȜ³®Ã­ËÃȂŒ³‚ÃŒÀیˆƛ

¨œ­œ®vȌv®âˆv®—ŒÀÃÀŒ¨vȜ®—ȳŒ¨ŒƒÈÀœƒœÈâƛ

Observe the regulations in force.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, INSPECTION AND MAINTENANCE OPERATIONS

*®½Àœ®ƒœ½¨Œ³½ŒÀvȜ³®Ã­ËÃȳ®¨â‚Œ½ŒÀ–³À­ŒˆÜœÈšÈšŒ­vƒšœ®ŒÃܜȃšŒˆ³––ƛ*­­ŒˆœvȌ¨âv–ÈŒÀȚŒƒ³­½¨ŒÈœ³®³–³½ŒÀvȜ³®ÃƜv¨¨ÈšŒ

Ãv–ŒÈâv®ˆ½À³ÈŒƒÈœ³®ˆŒÛœƒŒÃ­ËÃȂŒÀŒïÈȌˆv®ˆÀŒvƒÈœÛvȌˆƛSšŒœÀŒíƒœŒ®ƒâ­ËÃȂŒƒšŒƒ§Œˆ‚Œ–³ÀŒƒ³­­Œ®ƒœ®—³½ŒÀvȜ³®Ãv—vœ®

in compliance with the current and relevant rules and provisions. 

AUTONOMOUS CHANGES AND PRODUCTION OF SPARE PARTS

šv®—ŒÃȳȚŒ­vƒšœ®ŒvÀŒ³®¨â½ŒÀ­œÈȌˆœ®v—ÀŒŒ­Œ®ÈܜȚȚŒ­v®Ë–vƒÈËÀŒÀƛ?Àœ—œ®v¨Ã½vÀŒ½vÀÈÃv®ˆvƒƒŒÃóÀœŒÃvËȚ³ÀœÃŒˆ‚âȚŒ

­v®Ë–vƒÈËÀŒÀŒ®ÃËÀŒÃv–ŒÈâƛSšŒË̳–³ÈšŒÀ½vÀÈív✮Ûv¨œˆvȌ¨œv‚œ¨œÈ△Àv®â½³Ã܂¨Œƒ³®ÃŒ¿ËŒ®ƒŒÃƛ

UNAUTHORISED MODES OF OPERATION

Ov–ŒÈⳖ³½ŒÀvȜ³®³–ÈšŒ­vƒšœ®ŒœÃ³®¨â—ËvÀv®ÈŒŒˆ‚⃳ÀÀŒƒÈËÃv—ŒÈšvȃ³­½¨œŒÃܜȚȚŒ½À³ÛœÃœ³®ÃƛSšŒ¨œ­œÈÛv¨ËŒÃ—œÛŒ®œ®ÈšŒ

ƿSŒƒš®œƒv¨Ã½ŒƒœïƒvȜ³®Ãƿƒšv½ÈŒÀ­ËÃÈ®³È‚ŒŒáƒŒŒˆŒˆË®ˆŒÀv®âƒœÀƒË­ÃÈv®ƒŒÃƛ

GUIDELINES FOR THE PREVENTION OF ACCIDENTS

:ŒÛŒÀ½ŒÀ–³À­Ü³À§v¨³®Œƞv¨ÜvâÃËÌvšŒ¨­ŒÈƜÃv–ŒÈ◳——¨ŒÃƜ½À³ÈŒƒÈœÛŒÃš³ŒÃƜv®ˆƜœ–®ŒƒŒÃÃvÀâƜvØÈv‚¨ŒÃv–ŒÈâšvÀ®ŒÃÃƛ

Before welding or using electrical devices, check that there is no danger of explosion. 

IvâvÈȌ®Èœ³®È³ƒ¨Œv®¨œ®ŒÃÃv®ˆšŒv¨Èšƛ

?‚ÃŒÀیȚŒÜ³À§½¨vƒŒÃv–ŒÈâÀŒ—˨vȜ³®Ãv®ˆŒ®ÃËÀŒvïÀÃÈvœˆ§œÈœÃÀŒvˆœ¨âvÛvœ¨v‚¨Œƛ

*®Ã³­ŒƒvÌÃȚŒˆŒÛœƒŒv®ˆÈšŒð˜ˆ­v₌š³ÈܜȚƒ³®ÃŒ¿ËŒ®ÈÀœÃ§³–‚ËÀ®Ãƛ

O½ŒƒœïƒÀŒ—˨vȜ³®ÃvÀŒv½½¨œƒv‚¨Œ–³Àœ®ÃÈv¨¨vȜ³®œ®Œá½¨³Ãœ³®švçvÀˆvÀŒvÃƠ

SšœÃv½½¨œv®ƒŒƒv®‚ŒË̈‚⃚œ¨ˆÀŒ®³ÛŒÀŴâŒvÀó¨ˆƜ½ŒÀó®ÃܜȚv½šâ܃v¨Ɯ̮óÀâ³À­Œ®Èv¨ˆœÃv‚œ¨œÈâƜ½ŒÀó®ÃܜȚœ®ÃË태Œ®È

Œá½ŒÀœŒ®ƒŒv®ˆ§®³Ü¨Œˆ—Œœ–ÈšŒâvÀŒ‚Œœ®—Ã˽ŒÀۜ̈³Àšvی‚ŒŒ®œ®ÃÈÀ˃Ȍˆ³®ÈšŒË̳–ÈšŒv½½¨œv®ƒŒv®ˆÜšŒÀŒÈšŒâšvی

Ë®ˆŒÀÃȳ³ˆÈšŒÀŒÃ˨Ȝ®—ˆv®—ŒÀܮ۳¨ÛŒˆƛšœ¨ˆÀŒ®vÀŒ®³È½ŒÀ­œÈȌˆÈ³½¨vâܜȚȚŒv½½¨œv®ƒŒƛ¨Œv®œ®—v®ˆ­vœ®ÈŒ®v®ƒŒ³–ÈšŒË®œÈ

ƒv®®³È‚Œ½ŒÀ–³À­Œˆ‚⃚œ¨ˆÀŒ®ÜœÈš³ËÈÃ˽ŒÀۜܳ®ƛ

SvçÃÀŒ¨vȜ®—ȳȚŒŒ¨ŒƒÈÀœƒv¨œ®ÃÈv¨¨vȜ³®Ã³®ÈšŒ½Ë­½³À³®ÈšŒƒ³®ÈÀ³¨½v®Œ¨­ËÃȳ®¨â‚Œ½ŒÀ–³À­Œˆ‚âv¿Ëv¨œïŒˆ

electrician.

®ÃËÀŒÈšŒˆŒÛœƒŒœÃ³®¨âƒ³®®ŒƒÈŒˆÈ³Œ¨ŒƒÈÀœƒv¨³ËȨŒÈÜ®ÃÈv¨¨Œˆvƒƒ³Àˆœ®—ȳȚŒÀŒ—˨vȜ³®ÃƜ­vˆŒÃv–ŒÜœÈšv–ËÌv®ˆ

šœ—šư̮ÜȜۜÈ∜––ŒÀŒ®Èœv¨ƒœÀƒËœÈ‚ÀŒv§ŒÀƪůŬ­ƫƛ

Œ–³ÀŒv®âܳÀ§³®ÈšŒˆŒÛœƒŒƜˆœÃƒ³®®ŒƒÈȚŒ½³ÜŒÀÃ˽½¨âƛ*®ÈŒÀی®Œv–ÈŒÀȚŒŒ¨v½ÃŒ³–Ů­œ®ËȌÖÀ³­ˆœÃƒ³®®ŒƒÈœ³®

to prevent possible electric shock. 

šŒƒ§ÈšvÈȚŒ½³ÜŒÀƒv‚¨Œšvî³Ãœ—®Ã³–­Œƒšv®œƒv¨³ÀƒšŒ­œƒv¨ˆv­v—ŒƛLŒ½¨vƒŒv®âˆv­v—Œˆ³ÀÈܜÃȌˆƒv‚¨ŒÃ

CHAPTER 2

USE

GENERAL INFORMATION

_Oƪ_vÀœv‚¨ŒO½ŒŒˆÀœÛŒƫœÃv–ÀŒ¿ËŒ®ƒâƒ³®ÛŒÀȌÀȚvȜÃv‚¨ŒÈ³ƒšv®—ŒÈšŒÃ½ŒŒˆ³–v®Œ¨ŒƒÈÀœƒ½Ë­½ÈšŒÀŒ‚⧌Œ½œ®—½ÀŒÃÃËÀŒ

constant with variation of demand.

SšŒƒ³®ÈÀ³¨œÃ½³Ã܂¨ŒÛœvv½ÀŒÃÃËÀŒv®ˆvð³Ü̮óÀ‚³Èš³–ÜšœƒšvÀŒƒ³®®ŒƒÈŒˆÈ³ÈšŒœ®ÛŒÀȌÀƛ

 MASTER-SLAVE OPERATION

SšŒ9OSLưO4_ÃâÃȌ­œƒ³®ÃœÃÈó–Èܳ_OˆŒÛœƒŒÃƜvˆŒÛœƒŒƒ³®ï—ËÀŒˆvÃ9OSLܚœƒšœÃÀŒÃ½³®Ãœ‚¨Œ–³Àƒ³®ÈÀ³¨¨œ®—ÈšŒ—À³Ë½

v®ˆvˆŒÛœƒŒƒ³®ï—ËÀŒˆvÃO4_ƒ³®ÈÀ³¨¨Œˆ‚âȚŒ9OSLƛ`œÈšv¨ÈŒÀ®vȜ³®³–ÈšŒ9OSLÃâÃȌ­ƜȚŒïÀÃȃ⃨Œ‚Œ—œ®ÃvýÀœ®ƒœ½v¨ƞ

ܜȚœ®ƒÀŒv̳–ˆŒ­v®ˆÈšŒO4_ˆŒÛœƒŒÃÈvÀÈÃȚŒÃŒƒ³®ˆvÀâ½Ë­½ƛ`œÈšÈšŒ®Œáȃ⃨ŒÈšŒ½Ë­½ÃÈvÀȜ®—ÃŒ¿ËŒ®ƒŒœÃv¨ÈŒÀ®vȌˆƛ

TRANSPORTATION AND STORAGE 

V½³®ˆŒ¨œÛŒÀ⃚Œƒ§ÈšvÈȚŒˆŒÛœƒŒšvî³È‚ŒŒ®ˆv­v—ŒˆˆËÀœ®—ÈÀv®Ã½³ÀÈvȜ³®ƞܚŒÀŒÈšœÃœÃ–³Ë®ˆÈ³‚ŒÈšŒƒvÌƜ®³Èœ–âȚŒˆŒv¨ŒÀ

œ­­ŒˆœvȌ¨âƛ

³®ÈÀ³¨ÃÈv—ŒÃƝ

• 

check the outside of the packaging;

• 

remove the packaging materials of the product;

EN

EN