PEPCOOK 16441031, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE GB ES IT FR CZ Bedienungsanleitung DE GB ES IT FR CZ Operating instructions Art 16441031 Stabmixer Hand blender Stabmixer 2015 indb 1 15 10 15 09 40 ...

Page 2: ...dispozici pod www aquarius service com DE GB ES IT FR CZ SK HR PL RO BG Prevádzkové pokyny pre tento produkt vo formáte PDF k dispozícii pod www aquarius service com DE GB ES IT FR CZ SK HR PL RO BG Instrukcja obsługi dla tego produktu w formacie PDF dostępna pod adresem www aquarius service com DE GB ES IT FR CZ SK HR PL RO BG Upute za upotrebu za ovaj proizvod u PDF formatu dostupne na www aquar...

Page 3: ...erheitshinweise 6 4 Bedienelemente 9 5 Vorbereitung 10 6 Bedienung 10 7 Reinigung 11 8 Aufbewahrung 12 9 Störungen beheben 12 10 Technische Daten 13 11 Konformitätserklärung 13 12 Entsorgung 13 13 Gewährleistung Service 14 Stabmixer 2015 indb 3 15 10 15 09 40 ...

Page 4: ...e die Sicherheitshinweise Viel Freude mit Ihrem neuen Stabmixer 1 LIEFERUMFANG Nehmen Sie das Gerät und die Zubehörteile vorsichtig aus der Verpackung Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden Bewahren Sie den Verkaufskarton auf Das Gerät kann in diesem aufbe wahrt werden falls es längere Zeit nicht benutzt wird Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass folgen...

Page 5: ...de Gewür ze oder Kaffeebohnen zu zerkleinern Auch Schokolade lässt sich mit diesem Gerät nicht verarbeiten Warnhinweise Symbole Falls erforderlich finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungs anleitung GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursach...

Page 6: ... nehmen und bevor Sie das Gerät reinigen Reinigen Sie alle Teile und Flächen die mit Lebensmitteln in Verbindung kommen vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung auf Seite 11 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden GEFAHR für Kinder V...

Page 7: ... installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie ßen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kan ten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie die An schlussleitung nicht um das Gerät Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht volls...

Page 8: ...n WARNUNG vor Sachschäden Das Gerät ist für eine Betriebsdauer von maximal 1 Minute ohne Unter brechung ausgelegt Um einen Geräteschaden zu vermeiden unterbrechen Sie den Mixvor gang sofort wenn das Messer nicht oder nur schwer dreht Ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie ob sich ein Hindernis im Behälter befindet oder ob die Speise zu zäh ist Überprüfen Sie auch ob das Gerät richtig zusamm...

Page 9: ...ENELEMENTE 1 Öse zum Aufhängen des Motor teils 2 Anschlussleitung mit Netzstecker 3 Taste I 4 Taste II 5 Motorteil 6 Mixstab 7 Messer ohne Abbildung Messbecher Abbildung 1 1 2 3 4 5 7 6 Stabmixer 2015 indb 9 15 10 15 09 40 ...

Page 10: ... Messer nicht oder nur schwer dreht Ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie ob sich ein Hindernis im Behälter befindet oder ob die Speise zu zäh ist Überprüfen Sie auch ob das Gerät richtig zusammengebaut ist Benutzen Sie den Mixstab nicht für besonders harte Lebensmittel wie z B Eiswürfel und Nüsse Der Mixstab eignet sich zum Pürieren von gekochtem Obst und Gemüse sowie zum Mixen von Drinks...

Page 11: ...Gerät vor der ersten Benutzung GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Das Motorteil die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden Beim Spülen von Hand sollte das Wasser so klar sein dass Sie das Messer gut sehen können Kein...

Page 12: ...n Sie können das Motorteil an der Öse aufhängen 9 STÖRUNGEN BEHEBEN Sollte Ihr Gerät Probleme bereiten gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein kleines Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR Auf keinen Fall sollten Sie versuchen das Gerät selbstständig zu repa rieren Wenn Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an unser Service Center Fehler Mögliche ...

Page 13: ...rlegt Aquarius Deutschland GmbH Adalperostrasse 29 85737 Ismaning bei München DEUTSCHLAND 12 ENTSORGUNG Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden son...

Page 14: ...eser auf Material Verarbeitungs oder Konstruktionsfehler zurückzuführen ist Ausgenommen sind Schäden die durch natürlichen Verschleiß durch falsche Pflege oder unsachgemäßen Gebrauch entstan den sind Wenn Sie Hilfe beim Umgang mit dem Artikel oder weitere Produktinfor mationen benötigen können Sie sich gerne auf unserer Service Plattform www aquarius service com informieren HINWEIS Die Bedienungsa...

Page 15: ...DE GB IT FR 15 Stabmixer 2015 indb 15 15 10 15 09 40 ...

Page 16: ...n 18 3 Safety information 19 4 Control elements 22 5 Preparation 23 6 Using the hand blender 23 7 Cleaning 24 8 Storage 25 9 Troubleshooting 25 10 Technical specifications 26 11 Conformity 26 12 Disposal 26 13 Warranty Service 27 Stabmixer 2015 indb 16 15 10 15 09 40 ...

Page 17: ...you enjoy your new hand blender 1 ITEMS SUPPLIED Carefully remove the device and the accessories from the packaging Check the scope of delivery to ensure that it is complete and check for any transport damage Retain the original packaging The device can be stored in this packag ing if it is not used for an extended period When unpacking it ensure that the following parts have also been supplied 1 ...

Page 18: ...e g frozen food bones nutmeg grain coffee beans or spices This device is also not intended for processing chocolate Warnings symbols If necessary the following warnings will be used in these operating instruc tions DANGER High risk Failure to observe this warning may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warning may result in inju ry or serious material da...

Page 19: ...lean all parts and surfaces that will come into contact with food before using the device for the first time see chapter Cleaning on page 24 If the mains power cable of this device should become damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service department or a similarly qualified specialist in order to avoid any hazards DANGER for children Packing materials are no...

Page 20: ...d easily accessi ble wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be easily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device Even after it has been switched off the device has not been completely disconnected from the ...

Page 21: ...e food WARNING Risk of material damage The device is designed for a maximum operating time of 1 minute with out interruption In order to prevent damage to the device interrupt the blending process immediately if the blade is either turning with difficulty or not turning at all Pull out the mains plug and check whether there is something in the bowl blocking movement or whether the food is too toug...

Page 22: ...rol elements 1 Eyelet for hanging up the motor unit 2 Power cable with mains plug 3 Button I 4 Button II 5 Motor unit 6 Blender 7 Blade not shown Measuring beaker Illustration 1 1 2 3 4 5 7 6 Text GB indd 22 17 11 15 14 16 ...

Page 23: ...ut the mains plug and check whether there is something in the bowl blocking movement or whether the food is too tough Also check whether the device is assembled correctly Do not use the blender for extremely hard food such as ice cubes nuts or the like The hand blender is suitable for pureeing cooked fruits and vegetables soups dips and sauces as well as blending drinks and making milkshakes NOTES...

Page 24: ...power cable and the mains plug must not be im mersed in water or other liquids DANGER Risk of injury from cutting When washing manually the water should be sufficiently clear that you can see the blades easily None of the parts may be cleaned in the dishwasher WARNING Risk of material damage Do not use any astringent or abrasive cleaning agents Wiping off Wipe off the motor unit using a slightly d...

Page 25: ... required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances If you are unable to remedy the fault please contact our Service Centre Fault Possible causes Action No function Has the device been connected to the power supply Check the connection Blade does not turn or turns o...

Page 26: ...on is held by the distributor Aquarius Deutschland GmbH Adalperostrasse 29 85737 Ismaning bei München GERMANY 12 DISPOSAL This symbol indicates that the product must be disposed of in a separate waste collection within the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Prod ucts marked as such may not be discarded with normal domestic waste but must be taken...

Page 27: ...sions a defect exists if it can be attributed to material processing or construction defects Excluded are damages resulting from natural wear and tear wrong care or improper use If you need help in using the article or would like to receive further product information you may visit our service platform www aquarius service com NOTE The operating instructions for this product are available as PDF o...

Page 28: ...Aquarius Deutschland GmbH Adalperostrasse 29 85737 Ismaning bei München Germany Ausgabe 10 2015 PO1500046 Stabmixer 2015 indb 28 15 10 15 09 40 ...