PEPE-DEAMBULATORE P10003
Der
PEPE Walker
ist eine robuste und leichte Gehhilfe, die sich ideal für den Einsatz in Innenräumen
eignet. Er verfügt über gepolsterte Griffe, die einen bequemeren Halt ermöglichen und das Entladen
erleichtern, ohne dass es zu Beschwerden in Händen und Handgelenken kommt. Er ist für ältere
Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität gedacht, die eine Gehhilfe benötigen.
FALTSYSTEM
Entfernen Sie alle Verpackungen und untersuchen Sie alle Teile auf Anzeichen von
Transportschäden. Verwenden Sie den Geher nicht, wenn er beschädigt ist oder Teile fehlen.
Ziehen Sie beim
Ausklappen
die hinteren Rohre nach hinten und drücken Sie die
Befestigungsplatten auf beiden Seiten nach unten, bis diese einrasten. Legen Sie die Griffe auf die
richtige Höhe ein.
Beim
Zusammenklappen
die Befestigungsplatten nach oben ziehen. Halten Sie die Finger vom
Klappmechanismus fern. Drücken Sie dann die hinteren Rohre nach vorne gegen die vorderen Rohre.
HÖHENVERSTELLUNG
1. Stehen Sie gerade hinter dem Geher, mit entspannter Schultern und leicht gebeugten Armen bei 15º.
2. Stellen Sie die Griffhöhe so ein, dass diese auf gleicher Höhe mit Ihren Handgelenken ist.
3. Stellen Sie die richtige Höhe mithilfe der Höhenverstellung der Griffe ein.
4. Prüfen Sie, ob beide die gleiche Höhe haben.
BREMSSYSTEM
Der Geher verfügt über eine Druckbremsanlage, die durch das Eigengewicht des Benutzers aktiviert
wird und die Steuerung der Bewegung des Gehers unterstützt. Zum Bremsen die Griffe greifen und
mit dem Gewicht des Körpers nach unten drücken, bis der Geher stehen bleibt.
WARNUNGEN
■ Dies ist eine Gehhilfe zum Ausgleich und zur Verbesserung der Gehfähigkeit.
■ Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Gehhilfe vollständig geöffnet und in der
richtigen Position gesichert ist.
■ Stellen Sie sicher, dass der Griff auf die richtige Höhe eingestellt und vollständig gesichert ist.
■ Testen Sie den Geher vor dem Gebrauch auf Stabilität.
■ Testen Sie den Bremsmechanismus vor dem Gebrauch.
■ Der Geher ist nur eine Gehhilfe und sollte nicht als Transportgerät verwendet werden. Nur auf
ebenen und festen Oberflächen verwenden, niemals auf geneigtem oder unebenem Gelände.
■ An einer Rampe oder Steigung nicht anhalten, wenden oder rückwärts fahren, keine scharfen
Kurven machen.
■ Das maximale Benutzergewicht darf nicht überschritten werden: 100 kg.
■ Setzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum Temperaturen über 40 ºC aus, da die
Aluminiumrohre sonst Temperaturen entwickeln können, die zu Verbrennungen führen können.
■ Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände die Räder des Gehers blockieren.
■ Fahren Sie nur dann mit Ihrem Geher fort, wenn Sie bequem stehen und mit beiden Händen an
den Griffen.
■ Beachten Sie die Hinweise zur Pflege und Wartung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch unsachgemäße Wartung/Pflege entstehen.
■ Die Walze sollte vor jedem Gebrauch überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie frei von
Beschädigungen und übermäßigem Verschleiß ist. Wenn Sie Abnutzung oder Schäden an Ihrem
Geher feststellen, verwenden Sie ihn NICHT.
■ Überprüfen Sie, ob sich sowohl Räder, Spitzen als auch Klappteile frei bewegen und sich kein
Schmutz um die Achse ansammelt.
■ Halten Sie den Geher sauber, indem Sie ihn regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen.
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
■ Der Geher frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie gilt für 2 Jahre ab dem
Datum des ursprünglichen Kaufs durch den Verbraucher. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile,
die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind, die einen regelmäßigen Austausch erfordern, wie
z.B. Bremsen, Räder, Handgriffe und Taschen. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die folgenden
Punkte:
- Ersatzteile, die von anderen Personen als dem Fachhändler geliefert werden.
- Jeder Ausfall des Gerätes während der Garantiezeit, wenn der Ausfall nicht auf Material- oder
Herstellungsfehler zurückzuführen ist.
- Verarbeitung oder wenn der Fehler durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurde.
■ Sollte es notwendig sein, den Geher zurückzugeben, ist es wichtig, dass er zum Schutz während
des Transports ausreichend verpackt ist, vorzugsweise in der Originalverpackung, das Unternehmen
sonst keine Verantwortung für Transportschäden am Gerät übernehmen kann.
DE
PEPE-GEHER P10003
REFERENZEN
■ Assicurarsi che non ci sono pietre o altri oggetti che bloccano il normale utilizzo delle ruote girevoli.
■ Si dovrebbe iniziare a muoversi con il deambulatore solo quando ci si sente a proprio agio in piedi
e si hanno entrambe le mani sulle maniglie.
■ Seguire le istruzioni per la cura e la manutenzione. Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per danni derivanti da una cura o manutenzione impropria.
del camminatore.
■ Ispezionare il deambulatore prima di ogni utilizzo per assicurarsi che non vi siano danni o usura
eccessiva.
■ Controllare che tutte le ruote, i denti e le parti pieghevoli si muovano correttamente e che non vi
siano accumuli di detriti intorno all'asse.
■ Mantenere pulito il deambulatore con un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi
■ Questo deambulatore è privo di difetti. La garanzia rimarrà in vigore per 2 anni dalla data di
acquisto originale del consumatore. La garanzia non si estende alle parti soggette ad usura naturale
che richiedono una sostituzione periodica, come freni, ruote, manopole e borse. Questa garanzia non
copre:
- Pezzi di ricambio forniti da persone diverse dal distributore autorizzato.
- Qualsiasi guasto dell'unità durante il periodo di garanzia che non sia causato da un difetto di
materiale o di lavorazione o se il guasto è causato da un uso improprio.
■ In caso di restituzione, imballare correttamente il deambulatore preferibilmente nell'imballo
originale, altrimenti l’impresa non sarà responsabile per eventuali danni causati durante la
spedizione.
■ Questo non pregiudica i vostri diritti legali.
■ In conformità con le raccomandazioni del produttore, questo prodotto è adatto al riciclaggio.
■ Qualsiasi incidente grave relativo al prodotto deve essere segnalato al produttore e all'autorità
competente dello Stato membro in cui sono stabiliti l'utente e il paziente.
Il prodotto può essere
pulito e disinfettato
con prodotti disponibili in commercio, oltre che con un
panno umido. Mantenere sempre il prodotto pulito e lavarlo regolarmente.
Le Déambulateur PEPE est un marcheur robuste et léger, idéal pour une utilisation en intérieur. Il
dispose de poignées rembourrées qui permettent un appui plus confortable et favorisent le
déchargement en évitant l'inconfort des mains et des poignets. Il est conçu pour être utilisé par les
personnes âgées ou à mobilité réduite qui ont besoin d'une aide à la marche.
SYSTÈME DE PLIAGE
Retirez tous les emballages et examinez toutes les pièces pour rechercher des signes de
dommages pendant le transport. N'utilisez pas le déambulateur s'il est endommagé ou s'il manque
des pièces.
Pour
déplier
, tirez les tubes arrière et poussez les feuilles de joint jusqu'à ce qu'elles se verrouillent.
Réglez les poignées à la bonne hauteur pour commencer à marcher.
Pour
plier
, tirez les feuilles de joint légèrement vers le haut. Ne placez pas vos doigts entre le
mécanisme de pliage. Poussez les tubes arrière vers l'avant, contre l'avant.
AJUSTEZ LA HAUTEUR
1. Tenez-vous debout à côté du déambulateur avec les épaules détendues et les bras légèrement
placés à 15º.
2. Ajustez la hauteur de sorte que les poignées se trouvent au niveau des poignets.
3. Réglez la hauteur correcte à l'aide du rivet en étoile.
4. Suivez les mêmes étapes pour régler l’autre poignée et vérifiez qu’elles sont à la même hauteur.
SYSTÈME DE FREIN
Le déambulateur est équipé d'un système de freinage à pression activé par le poids de l'utilisateur et
permettant de contrôler les mouvements du déambulateur. Pour freiner, saisissez les poignées et,
avec le poids du corps, poussez jusqu'à ce que le déambulateur s'arrête.
AVERTISSEMENTS
■ Il s'agit d'un dispositif de marche qui améliore la capacité restreinte de se déplacer à l'intérieur et à
l'extérieur.
■ Assurez-vous que le déambulateur est complètement ouvert et dans la position correcte avant
utilisation. Assurez-vous que la poignée est correctement réglée à la bonne hauteur.
■ Vérifiez la stabilité du déambulateur avant de l'utiliser.
■ Testez le mécanisme de freinage avant utilisation.
■ Ce déambulateur ne doit pas être utilisé comme moyen de transport de personnes ou d'objets.
■ Utilisez uniquement sur des surfaces planes, jamais sur une pente ou un terrain accidenté.
■ Ne vous arrêtez pas et ne tournez pas sur une rampe ou une pente. Ne faites pas de virages
serrés.
■ Ne dépassez pas le poids maximum de l'utilisateur: 100 kg.
■ N'exposez pas le produit à des températures supérieures à 40 °C pendant une longue période;
sinon, les tubes d'aluminium chaufferont et pourraient causer des brûlures.
■ Assurez-vous qu’aucune pierre ou autre objet ne bloque l’utilisation normale des roues de la
marchette.
■ Vous ne devriez commencer à bouger avec votre déambulateur que lorsque vous vous sentez à
l'aise et que vous avez les deux mains sur les poignées.
■ Observez les instructions d'entretien et de maintenance. Le fabricant n'assume aucune
responsabilité pour les dommages résultant d'un entretien ou d'une maintenance incorrecte
du déambulateur.
■ Inspectez le déambulateur avant chaque utilisation pour vous assurer qu'il ne subit aucun
dommage ni aucune usure excessive.
■ Vérifiez que toutes les roues, pointes et pièces de pliage se déplacent correctement et qu'il n'y a
pas d'accumulation de débris autour de l'arbre.
■ Gardez votre marchette propre à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de
nettoyage abrasifs.
■ Ce déambulateur est exempt de défauts. La garantie restera en vigueur pendant 2 ans à compter
de la date d'achat d'origine du consommateur. La garantie ne couvre pas les pièces exposées à
l'usure naturelle nécessitant un remplacement périodique, telles que les freins, les roues, les
poignées et les sacs. Cette garantie ne couvre pas:
- Pièces de rechange fournies par toute personne autre que le revendeur agréé.
- Toute défaillance de l'appareil au cours de la période de garantie qui n'est pas causée par un
défaut de matériau ou de fabrication ni par une mauvaise utilisation.
■ En cas de retour, emballez correctement le marcheur de préférence dans son emballage d'origine,
sinon l'entreprise ne sera pas responsable des dommages causés lors de l'expédition.
■ Cela n'affecte pas vos droits légaux.
■ Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
■ Conformément aux recommandations du fabricant, ce produit peut être recyclé.
■ Tout incident grave lié au produit doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État
membre dans lequel l'utilisateur et le patient sont établis.
Le produit peut être
nettoyé et désinfecté
avec des produits disponibles dans le commerce, ainsi
qu'avec un chiffon humide. Gardez toujours le produit propre et lavez-le régulièrement.
FR
PEPE-DÉAMBULATEUR P10003
RÉFÉRENCE
■ Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt.
■ Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
■ Das Produkt ist für die Wiederaufbereitung gemäß den Empfehlungen des Herstellers geeignet. -
Verarbeitung oder wenn der Fehler durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurde.
■ Sollte es notwendig sein, den Geher zurückzugeben, ist es wichtig, dass er zum Schutz während
des Transports ausreichend verpackt ist, vorzugsweise in der Originalverpackung, das Unternehmen
sonst keine Verantwortung für Transportschäden am Gerät übernehmen kann.
■ Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt.
■ Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
■ Das Produkt ist für die Wiederaufbereitung gemäß den Empfehlungen des Herstellers geeignet.
■ Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit dem Produkt muss dem Hersteller und der
zuständigen Behörde des Mitgliedstaats gemeldet werden, in dem der Anwender und der Patient
ansässig sind.
Das Produkt
kann mit handelsüblichen Produkten sowie
mit einem feuchten Tuch gereinigt und
desinfiziert werden. Halten Sie das Produkt immer sauber und waschen Sie es regelmäßig.
IMPROVING MOBILITY DEVELOPMENT S.L.
Avda. Mare Nostrum 1, Bloque 1, Pta 16
46120, Alboraya, Valencia, Spain
admin@kmina.com | www.kmina.com
31/08/2022 V.7.
