Pepita LittleONE 8613 P, User Manual

Page 1: ...ő zenélő Pihenőszék Használati útmutató Annak érdekében hogy a terméket helyesen használják kérjük olvassák el az alábbi használati utasítást és a jövőre való tekintettel gondosan őrizzék meg A termék összeszerelését felnőtt végezze ...

Page 2: ...szei nem e gyengültek meg Ne használja a terméket addig amíg meg nem győzödött róla hogy minden része megfelelően működik nem hiányos jól illeszkedik jó pozícióban van és minden mechanizmus működik Amennyiben azt észleli hogy a termék bármely része törött vagy hiányzik abban az esetben a pihenőszék használata tilos A szék beállításainak megkezdése előtt győződjön meg arról hogy a mozgó részek nem ...

Page 3: ...en a pihenőszéken módosítást végez vagy azt nem eredeti alkatrészeivel használja Csak háztartási használatra Rendeltetésszerűen használja Ne helyezzen semmilyen tárgyat a pihenőszékre amikor azt tárolja nem használja mert könnyen megsérülhet tönkre mehet Veszélyes a termék használata vagy tárolása nedves környezetben Ne áztassa vízzel vagy bármilyen folyadékkel Tisztítás után hagyja a levegőn megs...

Page 4: ...lháríthatja a veszélyét a fulladásnak A csomagolás nem része a játéknak Mielőtt a játékot gyermekének adja a csomagolást távolítsa el róla Kérjük őrizze meg a csomagolást a jövőbeni hivatkozás céljából Helyezze vissza a csomagolásba ha a termék használaton kívül van Őrizze meg a kísérőkártyát ...

Page 5: ...4 3 Termék részei Funkciók Zene Játékhíd Levehető mosható huzat Dönthető háttámla Állítható hárompontos biztonsági öv Rezgő gomb Műanyag váz Modern csúszásmentes kialakítás Fixálható lábak ...

Page 6: ...5 4 Összeszerelési útmutató 1 Vegy ki a csomagból az összes alkatrészt 2 Szerelje össze a műanyag vázat csavarhúzó segítségével 3 Húzza fel a vázra a huzatot és szerelje fel a játékhidat ...

Page 7: ...6 4 Helyezze be az elemeket 5 Állítsa be a kívánt háttámla dőlésszöget Amennyiben már nem szükséges a hinta funkció fixálja a lábakat ...

Page 8: ...zvetlen napsütésnek van kitéve hosszú időre Amennyiben nem használja huzamosabb ideig akkor minden esetben napfénytől elzárt tiszta helyen tárolja a terméket A közvetlen napsütés fakulást okozhat a terméken Amennyiben problémát észlel a pihenőszék működésében akkor haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék gyártójával vagy a viszonteladóval 6 Elemcsere FIGYELEM Az elem cseréjével...

Page 9: ... Hibás termék használata további károsodáshoz vezethet baleset sérülés vagy életveszélyt jelent A garanciavállaló nem vállal felelősséget semmilyen kárért amely a hibás termék vevő általi használatából ered 7 Az áru visszaküldéséről a Vásárlónak kell gondoskodnia legkésőbb az elállás közlésétől számított 14 napon belül A visszaküldés a Vásárló saját költségén történik A forgalmazó csak sérülésment...

Page 10: ... További információ vagy kérdés esetén kérjük lépjen kapcsolatba a termék forgalmazójával az alábbi elérhetőségeken Pepita hu Zrt 5520 Szeghalom Kinizsi u 78 E mail segitunk pepita hu Tel 36 1 51 00 500 ...

Page 11: ... Vibrating Musical Infant to toddler Rocker User guide To ensure that you use the product correctly please read the following instructions and keep them in a safe place for future reference The product must be assembled by an adult ...

Page 12: ...hat any part of the product is broken or missing do not use the chair Make sure that the moving parts do not touch the baby s body before you start adjusting the chair To avoid injury make sure that you keep your child away from the product when unpacking and assembling it Do not let your child play with the product Never carry the chair by the toy bridge Do not let your child stand up in the chai...

Page 13: ...ore it where children cannot reach it Children can pull the item on themselves it can be a risk of accident Follow the cleaning and maintenance recommendations Batteries should only be placed in the toy by an adult taking care to ensure the correct polarity Choose only the right batteries for the toy Always secure the battery compartment cover with the screws Never let your child play with the bat...

Page 14: ...13 3 Product Parts Functions Music Toy bridge Removable washable cover Tiltable backrest Adjustable three point safety belt Vibrating button Plastic frame Modern non slip design Lockable legs ...

Page 15: ...14 4 Assembly instructions 1 Remove all parts from the package 2 Assemble the plastic frame using a screwdriver 3 Put the cover on the frame and mount the play bridge ...

Page 16: ...15 4 Insert the batteries 5 Adjust the desired backrest angle If the swing function is no longer required fix the legs ...

Page 17: ...f the car or in a place where it is exposed to direct sunlight for long periods When not in use for long periods always store the product in a clean place out of direct sunlight Direct sunlight may cause fading of the product If you have any problems with the operation of your rocking chair contact the manufacturer or distributor of the product directly 6 Battery replacement The batteries must be ...

Page 18: ...ulting from the use of the defective product by the buyer The manufacturer shall not be liable for damages resulting from improper use by the buyer 7 The buyer must ensure that the products are returned within 14 days of withdrawal The cost of the returns are at the customer s own expense The distributor is only obliged to refund the full price of the purchase if the product is returned undamaged ...

Page 19: ...18 For further information or questions please contact the product distributor at the following contact details Pepita hu Zrt 5520 Szeghalom Kinizsi u 78 E mail segitunk pepita hu Tel 36 1 51 00 500 ...

Page 20: ... Schaukelfunktio Gebrauchsanweisung Um das Produkt richtig zu verwenden lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung unten gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf Das Produkt soll von einem Erwachsenen zusammengebaut werden ...

Page 21: ...ob der Stuhl vollständig zusammengebaut ist und ob einige Teile geschwächt sind Verwenden Sie das Produkt so lange nicht bis Sie sicher sind ob alle Teile korrekt funktionieren er ist nicht unvollständig alles gut passt und ist in einer guten Position die Verriegelungsmechanismen funktionieren Wenn Sie feststellen dass ein Teil des Produkts kaputt ist oder fehlt dann ist die Nutzung des Liegestuhl...

Page 22: ... bedeutet ein Risiko für die Sicherheit Ihres Kindes Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung wenn das Produkt modifiziert oder nicht mit den originellen Bestandteilen zu verwenden ist Nur für Hausgebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wenn Sie den Stuhl nicht benutzen stellen Sie keine Gegenstände auf den Stuhl das kann nämlich Beschädigung verursachen Es ist gefährlich das Produkt in einer feu...

Page 23: ...s Produkts von Babys und Kindern fern So können Sie die Erstickungsgefahr Ihres Kindes beseitigen Verpackung ist nicht Teil des Spiels Bevor Sie Ihrem Kind das Spielzeug geben entfernen Sie die Verpackung davon Bitte bewahren Sie die Verpackung zum späteren Nachschlagen auf Legen Sie es zurück in die Verpackung wenn das Produkt nicht verwendet wird Bewahren Sie die Begleitkarte auf ...

Page 24: ... 3 Produktteile Funktionen Musik Spielbrücke Abnehmbarer waschbarer Überzug Kippbare Rücklehne Einstellbarer Dreipunktgurt Schwabbelnder Knopf Plastikrahmen Moderne rutschfeste Ausstattung Fixirbare Beine ...

Page 25: ...tageanweisung 1 Nehmen Sie alle Teile aus dem Paket heraus 2 Bauen Sie den Plastikrahmen mit der Hilfe eines Schraubenziehers zusammen 3 Ziehen Sie die Abdeckung auf den Rahmen und machen Sie die Spielbrücke an ...

Page 26: ...25 4 Legen Sie die Batterien ein 5 Stellen Sie den passenden Neigungswinkel der Rücklehne ein Wenn die Schaukelfunktion nicht mehr erforderlich ist fixieren Sie die Beine ...

Page 27: ...en Platz wo er für lange Zeit direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist Wenn Sie den Stuhl lange nicht benutzen bewahren Sie das Produkt an einem sauberen Platz ohne Sonnenlicht auf Direktes Sonnenlicht kann das Ausbleichen des Produkts verursachen Wenn Sie ein Problem mit der Bedienung des Liegestuhls bemerken setzen Sie die Verbindung mit dem Produkthersteller oder mit dem Wiederverkäufer 6 Batter...

Page 28: ...äden Unfallgefahr Verletzungen oder Tod führen Der Garantiegeber haftet nicht für Schäden die durch die Verwendung des mangelhaften Produkts durch den Käufer entstehen 7 Der Käufer muss die Rücksendung der Waren innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum der Widerrufserklärung veranlassen Die Rücksendung erfolgt auf Kosten des Käufers Der Händler ist nur dann zur Rückerstattung des vollen Kaufpreises ver...

Page 29: ...ei weiteren Fragen oder Informationen suchen Sie den Distributor des Produkts unter den folgenden Erreichbarkeiten auf Pepita hu Zrt 5520 Szeghalom Kinizsi u 78 E mail segitunk pepita hu Tel 36 1 51 00 500 ...

Page 30: ... Pepita Vibrujúce lehátko s melódiou Návod na použitie Aby ste produkt mohli správne používať prečítajte si nižšie uvedený návod na použitie a uschovajte si ho pre budúce použitie Výrobok musí byť inštalovaný dospelou osobou ...

Page 31: ...izmy Ak zistíte že niektorá časť výrobku je zlomená alebo chýba lehátko je zakázané používať Pred nastavením lehátka sa uistite že sa pohyblivé časti nedotýkajú tela dieťaťa Aby ste predišli zraneniam uistite sa že vaše dieťa je pri rozbalení a montáži produktu v dostatočnej vzdialenosti Nedovoľte aby sa vaše dieťa hralo s výrobkom Nikdy neprenášajte lehátko za držanie hracieho mostíka Nenechajte ...

Page 32: ... prostredí je nebezpečné Namočte vodou alebo s inou tekutinou Po čistení nechajte vyschnúť na vzduchu Nedostatočné uschnutie môže mať následok hrdzu plesne a poškodenie ovládača produktu Skladujte mimo dosahu detí Môže na neho spadnúť a ohroziť jeho bezbečnosť fyzické zdravie Dodržujte odporúčania pre čistenie a údržbu Batérie vkladajte do hračky iba so správnou polaritou Používajte batérie ktoré ...

Page 33: ... Časti produktu Funkcie Hudba Hrací Mostík Odnímateľný prateľný poťah Sklopné operadlo Nastaviteľný trojbodový bezpečnostný pás Vybračné tlačidlo Plastový rám Moderný protišmykový dizajn Zafixovateľné nohy ...

Page 34: ...33 4 Návod na montáž 1 Vyberte všetky časti z obalu 2 Zostavte plastový rám pomocou skrutkovača 3 Potiahnite poťah na rám a nainštalujte hrací mostík ...

Page 35: ...34 4 Vložte batérie 5 Nastavte požadovaný uhol operadla Ak funkcia hojdania už nie je potrebná nohy zafixujte ...

Page 36: ...lebo na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu Ak ho nepoužívate dlhší čas vždy ho skladujte na čistom mieste mimo slnečného žiarenia Priame slnečné svetlo môže spôsobiť vyblednutie produktu Ak zistíte problém s obsluhou lehátka okamžite kontaktujte výrobcu alebo predajcu 6 Výmena batérie POZOR Aby ste sa vyhli nebezpečenstvám pri výmene batérie Batérie musí vymeniť dospelá osoba Otvorte kr...

Page 37: ...právo na odstúpenie od zmluvy do 14 dní od prevzatia produktu Používanie chybného výrobku môže viesť k ďalšiemu poškodeniu riziku nehody zranenia alebo smrti Ručiteľ nezodpovedá za žiadne škody vyplývajúce z nesprávneho použitia výrobku kupujúcim 7 Kupujúci je povinný zabezpečiť vrátenie tovaru na vlastné náklady najneskôr do 14 dní od oznámenia o odstúpení Distribútor je povinný vrátiť celú kúpnu...

Page 38: ...k potrebujete ďalšie informácie alebo otázky kontaktujte distribútora produktu na nižšie uvedených kontaktných údajoch Pepita hu Zrt 5520 Szeghalom Kinizsi u 78 E mail segitunk pepita hu Tel 36 1 51 00 500 ...

Page 39: ...zica si vibratii LittleONE by Pepita Ghidul utilizatorului Pentru a utiliza produsul corect va rugam sa cititi instructiunile de utilizare de mai jos si sa le pastrati pentru referinte ulterioare Produsul trebuie asamblat de un adult ...

Page 40: ... ca toate piesele functioneaza corect nu sunt defecte se potrivesc bine sunt in pozitie buna si toate mecanismele de blocare functioneaza Daca observati ca orice parte a produsului este rupta sau lipseste utilizarea unui scaunului este interzisa Inainte de a incepe sa reglati scaunul asigurati va ca partile mobile nu ating corpul bebelusului Pentru a evita ranirile asigurati va ca va tineti copilu...

Page 41: ...ficat sau utilizat cu piese neoriginale Numai pentru uz casnic Utilizati conform instructiunilor de utilizare Nu asezati obiecte pe scaun atunci cand il depozitati nu il folositi ca si suport pentru alte obiecte deoarece poate fi usor deteriorat si distrus Este periculos sa utilizati sau sa pastrati produsul intr un mediu umed Nu inmuiati cu apa sau lichid Curatati l cu o carpa umeda daca este nev...

Page 42: ...41 Inainte de a da jucaria copilului dumneavoastra scoateti ambalajul din ea Va rugăm sa păstrați ambalajul pentru referinte viitoare Returnati pachetul atunci cand produsul nu este utilizat ...

Page 43: ...istici ale produsului Muzica Punte pentru agatat jucarii Jucaarie muzicala cu sfoara Spatar rabatabil Centura de siguranta in trei puncte Butonul pentru vibratii Cadru din plastic Design modern antiderapant Picioare fixe ...

Page 44: ...43 4 Instructiuni de asamblare 1 Scoateți toate piesele din pachet 2 Asamblati cadrul din plastic cu o surubelnita 3 Montati podul de jucari si agatati jucariile ...

Page 45: ...44 4 Introduceți bateriile 5 Setati unghiul dorit al spatarului Cand nu mai este necesara functia de leagan fixati picioarele ...

Page 46: ... curat si lasati l sa se usuce dupa spalare inainte de al utiliza din nou pentru o lunga perioadade timp Daca nu il utilizati mult timp pastrati intotdeauna produsul intr un loc curat ferit de lumina soarelui Lumina directa a soarelui pe produs poate provoca blitul Daca observati o problema cu scaunul de odihna contactati imediat producatorul sau distribuitorul produsului 6 Inlocuirea bateriei ATE...

Page 47: ...us defect poate duce la deteriorari suplimentare risc de accident vatamare corporala sau deces Garantul nu va fi raspunzator pentru daunele rezultate din utilizarea produsului defect de catre cumparator 7 In termen de14 zile returnarile se fac pe cheltuiala proprie a Cumparatorului Distribuitorul este obligat sa ramburseze pretul total de achizitie numai daca produsul este returnat nedeteriorat cu...

Page 48: ...ntru mai multe informatii sau intrebari va rugam sa contactati distribuitorul produsului la detaliile de contact de mai jos Pepita hu Zrt 5520 Szeghalom Kinizsi u 78 E mail info pepitashop ro Tel 40312296007 ...