background image

EDL4_v2 

PEREL 

 

Radio 

 

Slide the switch to radio mode. Turn the volume dial in a clockwise direction. Press RESET to reset the radio to the lowest 
frequency. Press SCAN to scan for the available radio stations. Connect headphones through the headphones input and 

adjust the volume if necessary. Turn the volume dial completely to the left to switch off the radio. 
 

5. Technical Specifications 

 
Power Supply 

3.6V rechargeable NiMH batteries, 300mAh 

Recommended rotation speed for recharging 

120 RPM, 1W output power 

Dimensions 

150 x 60 x 45mm 

Total Weight 

200g 

 

Rotating Time 

Function 

Operation Time 

Radio 

13 min 

Alarm 

4 min 

6 LEDs in power-saving mode 

20 min 

6 LEDs in normal mode 

10 min 

minute 

6 LEDs in flashing mode 

60 min 

Radio 

5h 

Alarm 

2h 

6 LEDs in power-saving mode 

3.5h 

6 LEDs in normal mode 

2h 

Fully 

charged 

6 LEDs in flashing mode 

20h 

 

Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this 

device. 

 

For more info concerning this product, please visit our website www.perel.eu. 

The information in this manual is subject to change without prior notice. 

 

EDL4 – LANTERNE DYNAMO À LED - RADIO INTÉGRÉE 

 

1. Introduction 

 

Aux résidents de l'Union européenne 

Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer 

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets 
municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements 

usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale 

relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

 
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si 

l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 

 

Summary of Contents for EDL4

Page 1: ...NUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES EDL4 DYNAMO LED LANTERN WITH RADIO LANTERNE DYNAMO LED RADIO INT GR E DYNAMOLEDLANTAARN MET INGEBOUWDE RADIO LINTERNA DINAMO CON LEDs RADIO INCORPORADA DYNAMO LED TA...

Page 2: ...er will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Keep this device away from rain and moisture Rotate the handle as steadily as possible at the recommended speed Do not operate the...

Page 3: ...resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice EDL4 LA...

Page 4: ...5 mm dans le t l phone mobile ou dans le lecteur MP3 MP4 Ins rer la fiche USB dans la lanterne Tourner la manivelle la vitesse de rotation recommand e Lanterne Tourner la manivelle la vitesse de rota...

Page 5: ...huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milie...

Page 6: ...gste frequentie te selecteren Druk op SCAN om automatisch naar de beschikbare radiostations te zoeken Koppel de hoofdtelefoon en regel et volume indien gewenst Draai de volumeknop volledig naar rechts...

Page 7: ...dar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes No exponga este equipo a lluvia o humedad Gire la manivela de manera regular a la velocidad de rotac...

Page 8: ...sados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto visite nuestra p gina web www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin pre...

Page 9: ...n USB Anschluss in die EDL4 Kurbeln Sie mit empfohlener Geschwindigkeit Taschenlampe Kurbeln Sie 1 Minute mit empfohlener Geschwindigkeit Dr cken Sie LIGHT ein Mal um den Energiesparmodus einzuschalte...

Page 10: ...deve ir a uma empresa especializada em reciclagem Devolva os aparelhos ao seu fornecedor ou um servi o de reciclagem local Conv m respeitar as regras locais relativas a protec o do meio ambiente Em c...

Page 11: ...rel gio Carregar no bot o RESET para colocar o r dio no in cio das frequ ncias Carregar no bot o SCAN para procurar as frequ ncias Ligar os auscultadores e ajustar o volume Girar o bot o de volume par...

Reviews: