Perel EFLC2, User Manual

Page 1: ...FUNCTIONELE LEDKAMPEERLANTAARN EN ZAKLAMP FARO Y LINTERNA DE CAMPING CON LEDS MULTIFUNCIÓN MULTIFUNKTIOS LED CAMPINGLATERNE UND TASCHENLAMPE LÂMPADA E LANTERNA DE CAMPING MULTIFUNÇÕES COM LEDS USER MANUAL 3 NOTICE D EMPLOI 6 GEBRUIKERSHANDLEIDING 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 MANUAL DO UTILIZADOR 18 ...

Page 2: ...EFLC2 02 28 12 2012 2 Velleman nv ...

Page 3: ...device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this ma...

Page 4: ...utton 6 to scroll through the different functional modes First press torch Second press bright white lantern Third press moderate yellow lantern Fourth press off The bungee strap 2 can be used in two ways o A to hang the lantern on a tent pole etc o B to carry as a torch 7 Batteries Replace the batteries when the light becomes dim Switch off the device 6 and unscrew the torch head 5 counter clockw...

Page 5: ...not incl weight 208g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this user manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE This ...

Page 6: ...ent En cas de questions contacter les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Il n y a aucune pièce ...

Page 7: ...r piles 2 tendeur 5 tête 3 boîtier 6 sélecteur de mode 6 Emploi Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice Placer des piles dans l appareil Se référer au chapitre 7 Enfoncer le sélecteur 6 pour sélectionner le mode Enfoncer une fois torche Enfoncer deux fois lanterne à lumière blanche Enfoncer trois fois lanterne à lumière jaune tempérée Enfoncer quatre fois extinction Utiliser le tend...

Page 8: ...r cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice visiter notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DRO...

Page 9: ...ontacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toeste...

Page 10: ...2 snelbinder 5 zaklamp 3 behuizing 6 keuzeschakelaar 6 Gebruik Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding Plaats batterijen in het toestel Raadpleeg 7 Kies de stand met de keuzeschakelaar 6 Eenmaal drukken zaklamp Tweemaal drukken lantaarn met helder witte led Driemaal drukken lantaarn met zachte gele led Viermaal drukken uitschakelen Gebruik de snelbinder 2 als volgt o A Hang de l...

Page 11: ...ik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht ...

Page 12: ...r haber comprado el EFLC2 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si nece...

Page 13: ...ario 1 faro 4 portapilas 2 correa 5 cabeza de la linterna de bolsillo 3 caja 6 selector de modo 6 Uso Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario Introduzca las pilas en el aparato Véase capítulo 7 Pulse el selector 6 para seleccionar el modo Pulse una vez faro Pulse dos veces linterna de bolsillo con luz blanca Pulse tres veces linterna de bolsillo con luz amarilla suave Pulse cua...

Page 14: ...peso 208 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUT...

Page 15: ...iften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Wir bedanken uns für den Kauf der EFLC2 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte...

Page 16: ... dieser Bedienungsanleitung 1 Laterne 4 Batteriehalter 2 Spannband 5 Lampenkopf 3 Gehäuse 6 Wählschalter 6 Anwendung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung Legen Sie die Batterien in das Gerät ein Siehe 7 Wählen Sie die Position mit dem Wählschalter 6 aus Einmal drücken Taschenlampe Zweimal drücken Laterne mit heller weißer LED Dreimal drücken Laterne mit sanfter gelber LED Viermal d...

Page 17: ...orgung 3 x AA Batterie von 1 5 V LR6C nicht mitgeliefert Gewicht 208 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbeha...

Page 18: ...irido a EFLC2 Leia atentamente as instruções do manual antes de usarlode a usar Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcace de pessoas não capacitadas e crianças O utilizador não deverá proceder a qualquer tipo de reparação Contacte o seu distribuidor no caso de n...

Page 19: ... utilizador 1 lâmpada 4 porta pilhas 2 correia 5 cabeça da lanterna de bolso 3 caixa 6 selector de modo 6 Uso Veja as figuras da página 2 deste manual do utilizador Introduza as pilhas no aparelho Ver capítulo 7 Prima o selector 6 para seleccionar o modo Prima uma vez lâmpada Prima duas vezes lanterna de bolso com luz branca Prima três vezes lanterna de bolso com luz suave Prima quatro vezes desli...

Page 20: ...o incl peso 208 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para obter uma versão mais recente deste manual visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DEREITOS DE AUTOR ...

Page 21: ...ngoederen voor Europese Unie Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn kan Velleman beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelij...

Page 22: ...pués de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega Por consiguiente están excluidos entre otras cosas todos los daños causados directa o indirectamente al aparato p ej por oxidación choques caída y a su contenido p ej pérdida de datos después de la entrega y causados por el aparato y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias partes o accesorios que estén expuestos al de...

Page 23: ...eparação ou substituição de um artigo é impossível ou quando os custo são desproporcionados Velleman autoriza se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra Em outro caso será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um a...