background image

EHS120/EHS400/EHS400B 

00 (22/02/2012)

                                                    

User manual 

1.

 

Introduction 

To all residents of the European Union 

Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its 

lifecycle could harm the environment. 

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken 

to a specialized company for recycling. 

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 

Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. 

If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. 

2.

 

Safety Instructions 

 

Keep out of reach of children and unauthorized users. 
Never look directly into the light, (permanent) eye damage may result. 

 

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-

threatening electroshocks. 

 

Do not touch the device during operation as the housing heats up. 

 

Keep this device away from rain and moisture. 

 

Before opening the housing, remove power from the mains leads by 

removing or opening the circuit breaker of the circuit the device is 

connected to. 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty 

and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

A qualified technician should install and service this device. 

 

Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. 

Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature. 

 

This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a 

qualified person carry out the electric connection. 

 

Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this 

manual. 

 

Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if 

necessary. 

 

Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by 

the plug only. 

 

There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This 

is normal and any smoke or smell will gradually disappear. 

 

Keep the device away from splashing and dripping liquids. Never put objects filled with liquid on top 

of the device. 

 

Do not use the device when damage to housing or cables is noticed. Do not attempt to service the 

device yourself but contact an authorised dealer. 

 

Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. 

3.

 

General Guidelines 

 

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. 

 

Protected the device against extreme heat, dust and moisture. 

 

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.  

 

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. 

 

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the 

warranty. 

Summary of Contents for EHS120

Page 1: ...HALOGEENSPOT 120W 400W PROYECTOR HAL GENO 120W 400W HALOGENSTRAHLER 120W 400W PROJECTOR HALOG NEO 120W 400W USER MANUAL 2 NOTICE D EMPLOI 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEI...

Page 2: ...alified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it sw...

Page 3: ...e touching it Open the front cover by loosing the screw on top DO NOT TOUCH the halogen bulb with bare fingers use a piece of cloth or wear gloves The halogen lamp is held by spring loaded sockets Pus...

Page 4: ...e notice et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Confier l installation et l entretien un personnel qualifi Ne pas brancher l appareil apr s...

Page 5: ...ojecteur avant de le manier Ouvrir le verre protecteur en desserrant la vis en haut du projecteur NE PAS TOUCHES LE PROJECTEUR AVEC LES MAINS NUES utiliser un chiffon ou porter des gants L ampoule est...

Page 6: ...of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Om beschadiging te vermijden zet u het toestel best niet aan onmiddellij...

Page 7: ...oor de schroef bovenaan de spot los te maken RAAK DE LAMP NOOIT AAN MET BLOTE HANDEN GEBRUIK EEN DOEK OF DRAAG HANDSCHOENEN De lamp wordt vastgehouden met behulp van een veermechanisme Schuif de lamp...

Page 8: ...e manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado No...

Page 9: ...nejarlo Abra el cristal protector al desatornillar el tornillo de la parte superior del proyector NO TOQUE EL PROYECTOR CON LAS MANOS DESNUDAS utilice un pa o o lleve guantes La bombilla est fijada co...

Page 10: ...e durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Lassen Sie dieses Ger t von e...

Page 11: ...Geh use ffnen F hren Sie dann einen Lampenwechsel durch Behalten Sie dass das Geh use sehr warm wird lassen Sie den Halogenstrahler deshalb gen gend abk hlen ehe Sie ihn ber hren Entfernen Sie den Dec...

Page 12: ...O seu revendedor n o se responsabilizara por qualquer dano ou defeito que resulte Dar a instala o e manuten o a uma pessoa qualificada N o ligar o aparelho depois de exposto a varia es de temperatura...

Page 13: ...fuso superior N O TOCAR NO PROJECTOR COM AS M OS SEM PROTEC O utilize um pano ou luvas A l mpada esta fixada Deslocar a l mpada ligeiramente para a esquerda ou direita e puxar a l mpada Utilize l mpad...

Page 14: ...van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantiepe...

Page 15: ...der Zubeh rteile die regelm ig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturkatas...

Reviews: