Perel IIF7021, User Manual

Page 1: ...IJNWERPER 20 W PROJECTEUR LED DESIGN 20 W PROYECTOR LED DE DISEÑO 20 W DESIGN LED STRAHLER 20 W HOLOFOTE LED COM DESENHO MODERNO 20 W USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 16 MANUAL DEL USUARIO 22 BEDIENUNGSANLEITUNG 28 MANUAL DO UTILIZADOR 34 ...

Page 2: ...LEDA4002 Series V 02 02 06 2016 2 Velleman nv ...

Page 3: ...02 Series V 02 02 06 2016 3 Velleman nv 2D Light Distribution Curve 2D lichtverdelingscurve Courbe photométrique 2D Curva de distribución de la luz 2D 2D Lichtverteilungskurve Curva de distribuição de luz 2D ...

Page 4: ...d users Risk of electroshock when opening the cover Touching live wires can cause life threatening electroshocks Do not disassemble or open the housing yourself Have the device repaired by qualified personnel This luminaire does not have a built in device to disconnect it from the electric mains Make sure to electrically isolate the luminaire before installation or maintenance activities are perfo...

Page 5: ...e actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose All other uses may lead to short circuits burns electroshocks lamp explosion crash etc Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain g...

Page 6: ... qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Overhead mounting requires extensive experience calculating workload limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in seriou...

Page 7: ...n L line brown Warning if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer his service agent or a similar qualified person in order to avoid any hazard 5 To point the lamp in the desired direction loosen the hinges 2 using a hex key 6 Tilt the lamp in the desired angle and tighten the hinges 7 Cleaning and Maintenance All screws should be tight and free of corrosion The housing t...

Page 8: ...ot use alcohol or solvents There are no user serviceable parts Contact your dealer for spare parts if necessary 8 Technical Specifications All models electrical data power LED module 20 x SMD 2835 LED total nominal power 22 W nominal voltage driver 110 240 V 50 60 Hz nominal voltage LED module 65 5 V power factor 0 9 energy consumption 22 kWh 1000 h cable H05RN F 3G1 0 50 cm light technical data b...

Page 9: ...annot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of...

Page 10: ...es Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden Open de behuizing niet zelf Laat het onderhoud van het toestel over aan een geschoolde vakman Dit toestel is niet uitgerust met een aan uitschakelaar om het van het lichtnet los te koppelen Iso...

Page 11: ...laat het herstellen door een geschoolde technicus Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen ...

Page 12: ...u het monteert verwijdert of herstelt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken Het ophangen vereist een degelijke praktijkervaring u moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken Monteer h...

Page 13: ... mogelijk risico te vermijden 5 Om de lamp in de gewenste stand te richten draai de scharnieren 2 los met een inbussleutel 6 Draai de lamp in de gewenste stand en zet de scharnieren vast 7 Reiniging en onderhoud Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de zichtbare delen de montagebeugels en de montageplaats bvb het plafond of het ...

Page 14: ... 20 x SMD 2835 LED totaal nominaal vermogen 22 W nominale spanning driver 110 240 V 50 60 Hz nominale spanning led module 65 5 V vermogensfactor 0 9 energieverbruik 22 kWh 1000 h kabel H05RN F 3G1 0 50 cm technische gegevens stralingshoek 100 lichtstroom 1300 lm 50 lm kleurweergave index 70 starttijd 0 5 s opwarmtijd 60 1 s levensduur nominale levensduur 36 000 u aantal schakelcycli 18 000 afmetin...

Page 15: ...toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopië...

Page 16: ...s l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Risque d électrocution lors de l ouverture du boîtier Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels Ne jamais démonter ou ouvrir le boîtier soi même Confier la réparation de l appareil à du personnel qualifié Cet appareil n est pas ...

Page 17: ...mmédiatement l appareil du réseau électrique et confier la réparation à un technicien qualifié Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Tout autre usage peut causer de...

Page 18: ...ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifié doit réviser l appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an L installation de cet appareil exige une solide expérience pratique le calcul de la charge max de la construction les matériaux d installation requis Un technicien qualifié doit vérifier régulièrement la construction portante et l appareil même Ne pas essayer d inst...

Page 19: ...icant son service technique ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout risque 5 Pour pointer la lampe dans la direction souhaitée desserrer les charnières 2 avec une clé hexagonale 6 Incliner la lampe dans l angle souhaité et serrer les charnières 7 Nettoyage et entretien Serrer les écrous et les vis et vérifier qu ils ne rouillent pas Le boîtier les parties visibles les supports de montag...

Page 20: ... SMD 2835 LED puissance totale nominale 22 W tension nominale driver 110 240 V 50 60 Hz tension nominale module LED 65 5 V facteur de puissance 0 9 consommation d énergie 22 kWh 1000 h câble H05RN F 3G1 0 50 cm données techniques angle de rayonnement 100 flux lumineux 1300 lm 50 lm indice de rendu de couleur 70 temps de démarrage 0 5 s temps de chauffe 60 1 s durée de vie durée de vie nominale 36 ...

Page 21: ...ter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Toutes les informations présentées dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute repr...

Page 22: ...tenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica No intente abrir ni reparar el aparato usted mismo La reparación debe llevarla a cabo un técnico cualificado Esta aparato no está equipado con un interruptor ON OFF para desconectarlo de la...

Page 23: ...a reparación debe ser realizada por un técnico cualificado Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p ej corto...

Page 24: ... montaje la limpieza etc Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha Después debe revisarlo una vez al año La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica debe poder calcular la carga máx del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalación etc De vez en cuando una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser ll...

Page 25: ...os tornillos y tacos 4 Conecte el cable de alimentación 4 a una caja de conexiones adecuada no incl Asegúrese de que la conexión esté correctamente conectada a tierra Asegúrese de que el cable no esté demasiado tenso Déjelo bastante suelto N el neutro azul E la toma de tierra amarillo verde L la fase marrón Advertencia Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el distribuidor un téc...

Page 26: ...o está equipado con un interruptor ON OFF para desconectarlo de la red eléctrica Aísle el aparato eléctricamente antes de su instalación o de cualquier actividad de mantenimiento Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio...

Page 27: ...to sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los de...

Page 28: ...e sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen Versuchen Sie nie sel...

Page 29: ...ienung keine Gewalt an Das Gerät ist nicht dimmbar Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Schutzglas gebrochen oder gesprungen ist Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann reparieren Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Bei Schäden veru...

Page 30: ...von maximal 4 x dem Gewicht des Gerätes tragen können ohne dass Verformung verursacht wird Stehen Sie während der Montage Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig Sie müssen die max Belastung der Tragkonstruktion berechnen ...

Page 31: ...eln 4 Verbinden Sie das Stromkabel 4 mit einem geeigneten Abzweigkasten nicht mitgeliefert Beachten Sie dass die Verbindung korrekt geerdet ist Beachten Sie dass das Kabel nicht zu stramm sitzt Lassen Sie genügend Spielraum N Neutralleiter blau E Schutzleiter gelb grün L Phase braun Achtung Ist der Stromkabel beschädigt dann soll der Hersteller eine Fachkraft oder eine andere geeignete Person das ...

Page 32: ...nem Fachmann reparieren Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Schutzglas gebrochen oder gesprungen ist Dieses Gerät verfügt nicht über einen EIN AUS Schalter um es vom Netz zu trennen Isolieren Sie das Gerät vor der Installation oder der Wartung elektrisch Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel Es gibt keine...

Page 33: ...DA4002WW W weiß Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für...

Page 34: ...nha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas Risco de choque eléctrico ao tentar abrir o aparelho Tocar em cabos ligados à corrente pode provocar choques eléctricos mortais Não tente abrir o aparelho Recorra a pessoal qualificado se forem necessárias reparações Este aparelho não está equipado com um interruptor ON OFF para o desligar da rede eléctrica Isole o aparelho elec...

Page 35: ...ser feita por um profissional qualificado Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas Os danos provocados por modificações não autorizadas não estão cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual Todos os outros usos podem levar a u...

Page 36: ...rojector durante a montagem limpeza etc Um técnico especializado deverá inspeccionar o aparelho antes de ser colocado em funcionamento Depois deverá ser inspeccionado uma vez por ano A instalação deste dispositivo requer uma vasta experiência deve saber conseguir calcular a carga máx do suporte conhecer os materiais necessários à instalação etc De vez em quando deve ser feita uma verificação da es...

Page 37: ...o suporte usando os parafusos 4 Ligue o cabo de alimentação 4 a uma caixa de ligação adequada não incl Certifique se que está a ligação à terra Verifique se o cabo não fica demasiado esticado Deixe o bastante solto N neutro azul E terra amarelo verde L linha castanho Advertência Um cabo de alimentação danificado pode ser substituído pelo seu distribuidor um técnico ou uma pessoa qualificada para t...

Page 38: ...rtido ou estalado Este aparelho não está equipado com um interruptor ON OFF para o desligar da rede eléctrica Isole o aparelho electricamente antes da instalação ou de qualquer operação de manutenção Limpe o aparelho regularmente com um pano húmido sem pêlo Evite o uso de álcool ou dissolventes O utilizador não deverá fazer a manutenção das peças Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar d...

Page 39: ...prata LEDA4002WW W branco Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio ...

Page 40: ...ngoederen voor Europese Unie Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn kan Velleman beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelij...

Page 41: ...pués de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega Por consiguiente están excluidos entre otras cosas todos los daños causados directa o indirectamente al aparato p ej por oxidación choques caída y a su contenido p ej pérdida de datos después de la entrega y causados por el aparato y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias partes o accesorios que estén expuestos al de...

Page 42: ...eparação ou substituição de um artigo é impossível ou quando os custo são desproporcionados Velleman autoriza se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra Em outro caso será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um a...