Perel LAL1C5B, User Manual

Page 1: ...NC CHAUD BOMBILLA LED COLOR RGB BLANCO CÁLIDO LED LAMPE RGB WARMWEIß LAMPA LED 4 W E27 RGB I CIEPŁY BIAŁY LÂMPADA LED RGB BRANCO QUENTE USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 24 MANUAL DO UTILIZADOR 29 ...

Page 2: ...LAL1C5B V 01 19 09 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...ing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Risk of electroshock when opening the cover Touching live wires can cause life threatening electroshocks Do not disassemble or open the housing yourself Have the device repaired by qualified personnel Thi...

Page 4: ...lass Disconnect immediately from the mains and have it repaired by a qualified technician Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose All other uses may lead to short circuit...

Page 5: ... 1 To re place a battery press on the side of the battery cover and pull to slide open 2 Insert the battery with the correct polarity and close the battery compartment by pushing back into the housing of the remote control until it snaps into place Operation 1 Aim the remote control towards the LED lamp to control the output 2 Switch on the LED lamp with the ON button on the remote control To swit...

Page 6: ...ching cycles 15 000 type E27 dimensions Ø 45 x 75 mm weight 80 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change withou...

Page 7: ...rondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden Open de behuizing niet ...

Page 8: ...dellijk en laat het herstellen door een geschoolde technicus Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen brand...

Page 9: ...025 meegeleverd Verwijder het label uit het batterijcompartiment voor gebruik 1 Om de batterij te vervangen druk op de batterijhouder en trek uit 2 Plaats de batterij let op de polariteit en duw de batterijhouder terug in de afstandsbediening tot het erin past Gebruik 1 Richt de afstandsbediening naar de ledlamp om de uitgang te regelen 2 Schakel de ledlamp in met de ON knop van de afstandsbedieni...

Page 10: ... 45 x 75 mm gewicht 80 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv he...

Page 11: ...ns de votre achat Lire attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Risque d électrocution lors de l ouverture du boîtier Toucher un câble sous tension peut causer ...

Page 12: ... Ne pas utiliser l appareil si le verre de protection est fissuré ou cassé Déconnecter immédiatement l appareil du réseau électrique et confier la réparation à un technicien qualifié Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous l...

Page 13: ... au lithium de 3 V type CR2025 incluse Retirer l étiquette du compartiment de la batterie avant de l utiliser 1 Pour remplacer la pile enfoncer la languette et tirer pour retirer le porte pile 2 Insérer la pile en respectant la polarité Réinsérer le porte pile dans la télécommande Emploi 1 Pointer la télécommande vers la lampe LED pour contrôler la sortie 2 Allumer la lampe LED avec le bouton ON d...

Page 14: ...employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les spécifications et le continu de...

Page 15: ...amente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctric...

Page 16: ...l vidrio de protección está roto o agrietado Desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica La reparación debe ser realizada por un técnico cualificado Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Uti...

Page 17: ... lengüeta de plástico del compartimiento de pilas tirando de ella antes del uso 1 Para reemplazar o introducir una pila pulse la lengüeta y tire de ella para sacar el portapilas 2 Introduzca la pila al respetar la polaridad Vuelva a introducir el portapilas en el mando a distancia Funcionamiento 1 Apunte con el mando a distancia hacia la bombilla LED para controlar la salida 2 Active la bombilla L...

Page 18: ...iclos de conmutación 15 000 tipo E27 dimensiones Ø 45 x 75 mm peso 80 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el...

Page 19: ...ls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Vielen Dank dass Sie sich für Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbe...

Page 20: ...he Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen und schütteln Sie es nicht Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an Das Gerät ist nicht dimmbar Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Schutzglas gebrochen oder gesprungen ist Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz Lassen Sie das ...

Page 21: ...ungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 dimmen 2 rot grün und blau einstellen 3 eine einzige Farbe auswählen 4 Batteriefach 5 EIN AUS Schalter 6 warmweiß 7 schneller RGBW Farbwechsel 8 normaler RGBW Farbwechsel 9 langsamer RGBW Farbwechsel 10 sehr langsamer RGBW Farbwechsel 5 Fernsteuerung Batterie Siehe Abbildung Seite 2 dieser Bedienungsanleitung Die Fernbedienung funktioniert 1 x 3V Lithiumb...

Page 22: ...ung ab und zu mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen 7 Technische Daten elektrische Daten LED Modul RGB warmweiße SMD LEDs Gesamtnennleistung 4 W Nennspannung Treiber 220 240 V Leistungsfaktor 0 4 Energieverbrauch 4 kWh 1000 h kann an einem Dimmer angeschlossen werdenja über IR Fernbedienung technische Daten Farbe RG...

Page 23: ...rmationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reprodu...

Page 24: ...nem odpowiedzialnym za utylizację odpadów Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Nie montować ani nie używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami Uwaga ryzyko porażenia ...

Page 25: ...ormacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu niniejszej instrukcji Chronić urządzenie przed skrajnymi temperaturami Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do ściemniania Nie stosować oprawy oświetleniowej z p...

Page 26: ... Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 ściemnianie 2 ustawienia RGB czerwony zielony i niebieski 3 wybór pojedynczego koloru 4 gniazdo baterii 5 przełącznik wł wył 6 ciepły biały 7 szybka zmiana kolorów RGBW 8 normalna zmiana kolorów RGBW 9 wolna zmiana kolorów RGBW 10 bardzo wolna zmiana kolorów RGBW 5 Pilot zdalnego sterowania Bateria Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej i...

Page 27: ... stosować drażniących środków chemicznych środków czyszczących na bazie rozpuszczalników ani silnych detergentów 7 Specyfikacja techniczna dane elektryczne moduł LED LED SMD RGB i w kolorze ciepłym białym całkowita moc znamionowa 4 W regulator napięcia znamionowego 220 240 V współczynnik mocy 0 4 zużycie energii 4 kWh 1000 h funkcja ściemniania tak za pośrednictwem pilota na podczerwień dane techn...

Page 28: ...iejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana powielana t...

Page 29: ... Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas Risco de descarga eléctrica ao tentar abrir o aparelho Tocar em cabos ligados à corrente pode provocar choques elé...

Page 30: ...ver partido ou estalado Desligue o imediatamente da rede eléctrica A reparação deve ser feita por um profissional qualificado Familiarize se com as funções do aparelho antes de o utilizar Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia Utilize o apare...

Page 31: ...lhas antes de utilizar 1 Para colocar a pilha pressione a parte lateral da tampa do compartimento e faça deslizar para abrir 2 Introduza a pilha respeitando a polaridade e feche o compartimento das pilhas empurrando novamente até ouvir um clic Utilização 1 Aponte o controlo remoto na direção da lâmpada LED para controlar a saída 2 Ligue a lâmpada LED através do botão ON do controlo remoto Para vol...

Page 32: ...o de ciclos de comutação 15 000 tipo E27 dimensões Ø 45 x 75 mm peso 80 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especifica...

Page 33: ... non rechargeable built in or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the articl...

Page 34: ...ant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden ...

Page 35: ...lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice tout dommage engendré par un retour de l appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l autorisation e...

Page 36: ... o colectivo del aparato el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la auto...

Page 37: ...rziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman vorgenommen werden Im Fal...

Page 38: ...kcją producenta szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj działalność komerycjna zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 sześć miesięcy Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę modyfikację przeróbkę produktu przez osoby...

Page 39: ...s peças em borracha correias lista ilimitada todos os danos que resultem de um incêndio raios de um acidente de una catastrophe natural etc danos provocados por negligencia voluntária ou não uma utilização ou manutenção incorrecta ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante todos os danos por causa de uma utilização comercial profissional ou colectiva do aparelho o período...