Perel PCS18501, User Manual

Page 1: ...E CIRKELZAAG 1200W SCIE CIRCULAIRE ÉLECTRIQUE 1200W SIERRA CIRCULAR ELÉCTRICA 1200W ELEKTRO KREISSÄGE 1200W SERRA CIRCULAR ELÉCTRICA 1200W USER MANUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ...PCS18501 PEREL 2 ...

Page 3: ... an environmentally safe way Wear a mask in dusty conditions Wear ear muffs Loss of hearing can be a gradual process Wear protective goggles Always wear protective gloves Always wear a helmet Make sure to respect all national safety regulations concerning installation operation and maintenance Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the de...

Page 4: ... the PCS18501 in the vicinity of flammable vapours and substances Vibrations can damage the arm hand system Keep exposure to vibrations as short as possible Check the voltages marked on the rating plate and verify it matches your mains voltage 3 Specific Safety Instructions Only use saw blades in perfect condition Never use bent deformed or otherwise damaged saw blades Never block the saw blade Do...

Page 5: ...d the saw blade guard 4 in the position shown in the illustration Remove the old blade and replace it by a new one Point the teeth of the blade towards the rotation direction see the arrow on the housing Move the saw blade guard back into its original position Place the flange back on the blade and tighten the screw Adjust the riving knife c Setting the riving knife fig D Loosen the screws 1 sligh...

Page 6: ...ar and must be able to rotate unimpeded 4 The electric power supply cables must be free of damage Have a qualified technician service the device 5 Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents 6 After operation clean out the ventilation slots with compressed air 3 bar max to prevent the build up of dust 7 Lubrication of the machine should be done at regular ...

Page 7: ...leer de batterij op een milieuvriendelijke manier Draag een masker in stoffige omgevingen Draag oorbeschermers Gehoorverlies kan heel geleidelijk gebeuren Draag altijd een veiligheidsbril Draag altijd veiligheidshandschoenen Draag altijd een helm Respecteer alle nationale veiligheidsregels inzake installatie bediening en onderhoud van uw toestel De garantie geldt niet voor schade door het negeren ...

Page 8: ...ijving zie figuur A B 1 Stofzuigaansluiting 6 AAN UIT schakelaar 2 Schaalaanduiding voor verstekhoek 7 Schaalaanduiding voor zaagdiepte 3 Instelknop voor verstekhoek 8 Instelknop voor verstekhoek 4 Schoen 9 Instelknop voor zaagdiepte 5 Ontgrendelknop 10 Ventilatieopeningen 5 Bediening BELANGRIJK Zagen vereist slechts geringe druk door de gebruiker Te veel druk zal de motor onnodig belasten en de s...

Page 9: ...aan op een externe stofzuiger om stofvrij te werken Koppel de stofzuigaansluiting indien nodig Koppel een stofzuiger aan op de aansluiting g In en uitschakelen Inschakelen Houd de ontgrendelknop vrij en druk op de AAN UIT schakelaar Uitschakelen laat de schakelaar los 6 Reiniging en onderhoud 1 Zorg dat alle schroeven en onderdelen stevig vastzitten en geen tekenen van roest vertonen 2 De behuizin...

Page 10: ...spécialisée pour recyclage Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local Respectez la législation environnementale locale Si vous avez des questions contactez les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Sortez l appareil de son emballage Contrôlez si l appareil n a pas été endommagé pendant le transport Si ceci est le cas retar...

Page 11: ... l utilisez pas sur son dévidoir N utilisez votre PCS18501 qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d office la garantie Veillez à ce que vous soyez positionné stablement avant d activer le PCS18501 Veillez à ne pas perforer des conduites d eau ou de gaz ou des lignes électriques en utilisant la machine N utilisez pas votre PCS18501 dans les environs de vapeurs ou de substances inflammable...

Page 12: ... diviseur et les dents de la lame soit de 2 5mm La dent de lame la plus basse ne dépasse pas le couteau diviseur de plus de 5mm Serrez les vis d Réglage de l angle en onglet fig A B Cet outil peut être réglé pour exécuter des angles en onglet entre 0 et 45 Desserrez légèrement les vis 3 et 8 Déplacez le patin de la scie dans la position voulue et lisez l angle en onglet correspondant sur l échelle...

Page 13: ...stique 98dB A Niveau de puissance acoustique 111dB A Classe de protection II Poids 4 8kg spécification mesurée selon la norme EN 50144 Remarque La déclaration de conformité est ajoutée à la fin de la notice Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable PCS18501 SIERRA CIRCULAR ELÉCTRICA1200W 1 Introducción Características A los ciudadanos de l...

Page 14: ...ue el cable de alimentación Protéjalo de cualquier daño aceite y ácido podrían dañar el cable Si el cable está dañado pida a su distribuidor que lo reemplace Desconecte el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red Mantenga el cable lejos del alcance del aparato Por razones de seguridad las modificacio...

Page 15: ...a se utiliza para serrar de forma paralela al borde a una distancia de máx 10cm Desatornille el tornillo 2 Introduzca la guía paralela 3 en la suela 1 y ajuste la distancia Atornille el tornillo b Desmontar y montar una hoja de sierra fig E OJO Desconecte el aparato de la red y asegúrese de que la hoja haya completamente parado antes de reemplazarla No utilice hojas más gruesas que el cuchillo div...

Page 16: ...antenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación 2 No deforme la caja y los accesorios 3 Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No dañe los cables de alimentación Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato 5 Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas...

Page 17: ...r der Reinigung oder Reparatur vom Netz Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem geöffneten Gehäuse Die Batterien und das Ladegerät keinen Temperaturen höher als 50 C aussetzen Batterien nicht ins Feuer werfen Ladegerät oder Batterien keinem Wasser aussetzen Rezyklieren Sie die Batterien auf umweltfreundliche Weise Tragen Sie eine Maske in staubigen Umgebungen Tragen Sie Gehörschutz Gehörverlust ka...

Page 18: ...wenden Sie PCS18501 nicht in der Nähe von entflammbaren Dämpfen und brennbaren Materialien Erschütterungen können Verletzungen am Hand oder Arm verursachen Hand oder Arm möglichst kurz den Erschütterungen aussetzen Kontrollieren Sie ob die Spannung auf dem Leistungsschild mit der Netzspannung übereinstimmt 3 Spezifische Sicherheitsvorschriften Verwenden Sie nur Sägeblätter die sich in perfektem Zu...

Page 19: ...esser 2 so in dass Die Entfernung zwischen dem Spaltmesser und den Zähnen des Sägeblattes 2 5mm beträgt Der niedrigste Zahn des Sägeblattes darf nicht mehr als 5mm unter dem Spaltmesser kommen d Einstellung des Gehrungswinkels Abb A B Der Gehrungswinkel dieser Maschine kann zwischen 0 und 45 eingestellt werden Schrauben Sie die Schrauben 3 und 8 ein wenig los Regeln Sie den gewünschten Gehrungswin...

Page 20: ...windigkeit 4500tpm Durchmesser Sägeblatt Ø185mm Schnitttiefe 55mm 0 38mm 45 Erschütterungen 2 5m s Schalldruckpegel 98dB A Schalleistung 111dB A Schutzklasse II Gewicht 4 8kg gemessen nach EN 50144 Bemerkung Die EC Konformitätserklärung steht am Ende der Bedienungsanleitung Alle Änderungen vorbehalten PCS18501 SERRA CIRCULAR ELÉCTRICA 1200W 1 Introdução Características Aos residentes da União Euro...

Page 21: ...te aparelho pertence a classe de protecção II Não utilizar um aparelho com o cabo danificado Não utilize o aparelho depois de exposto a variações de temperaturas esperar que o aparelho esteja à temperatura ambiente Não utilizar jóias ou roupas que podem enrolar se nas peças móveis Tenha um bom apoio particularmente numa escada ou andaime As vibrações podem danificar o sistema mãos braços limite o ...

Page 22: ...nas Mais grossas ou com dentes mais estreitos Colocar a chave na anilha 7 Desapertar a anilha com a chave e retira la Retirar a anilha Posicionar a protecção de lâmina 4 como indicado Retirar a lamina e substituir por uma novo Verificar que a flecha da lâmina esta no mesmo sentido da flecha da maquina Posicionar a protecção de lâmina Apertar a anilha da lâmina Ajustar o corte divisor c Ajustar a f...

Page 23: ... cabo de alimentação não pode estar danificado substituir o cabo nesse caso 5 Limpe os aparelhos regularmente com um pano húmido sem pelos Evite o uso de álcool ou detergentes 6 Limpar os orifícios de ventilação com ar comprimido max 3bars depois de utilizar para evitar acumulação de pó 7 Lubrificar o aparelho regularmente umas gotas de óleo na parte 2 fig E 7 Especificações técnicas Alimentação m...

Page 24: ...ility This declaration applies to all specimens manufactured identical to the model submitted for testing evaluation Assessment of compliance of the product with the requirements relating to electromagnetic compatibility was based on the following standards EN55014 1 A2 2002 EN55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 A1 2001 This declaration is the sole responsibility of the manufacturer impor...

Page 25: ...tes relating to Machinery This declaration applies to all specimens manufactured identical to the model submitted for testing evaluation Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Machine Directive was based on the following standards EN50144 1 A1 2001 EN50144 2 6 A1 2001 This declaration is the sole responsibility of the manufacturer importer VELLEMAN COMPONENTS...

Page 26: ...elating to Machinery This declaration applies to all specimens manufactured identical to the model submitted for testing evaluation Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Low Voltage Directive was based on the following standards EN 50260 2 1 EN 50260 2 2 This declaration is the sole responsibility of the manufacturer importer VELLEMAN COMPONENTS N V Legen He...