background image

16/

1.

Ao

Ob

ap
dis

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Co

 

 

 

 

 

 

4.

/06/2011 

.

 

Introdu

os cidadãos

Impo

Este s
no me

uma e

recicl

Em c

brigada por t

arelho tenha

stribuidor. 

.

 

Instruç

 

Não

 

Man

  

Des

rep

 

Nunca toqu

durante ± 1

Não coloque
Não abra o

Mantenha o

uma piscina
Este aparel

(debaixo de

Este aparel
eléctricas d

Verifique se

Não compri

superfície a

.

 

Normas

onsulte a Ga

 

 

Familarize-

Por razões 
danos caus

Utilize o ap

a garantia. 
Os danos ca

e o seu dist

Não ligue o
Por surgir u

.

 

Caracte

 

altura 

 

2 posiç

 

interru

 

resiste

 

ângulo

 

protecç

 

elemen

ução 

s da União E

ortantes inf

símbolo no a

eio ambiente

empresa esp

agem local. 

caso de dúv

ter adquirido

a sofrido alg

ções de s

o toque no a

ntenha o apa

sligar o pare

parado ou su

Proteger o
coloque re

ue no aparelh

15 minutos a

e objectos à

 aquecedor d

o aparelho af

a, cortinas o

ho foi conce

e tecto) ligan

ho pertence

evem ser fe

e a tensão de

ima o cabo d

afiada. Caso 

s gerais 

rantia de se

 

Não expo
ventilaçã

aparelho

Não agite

se com o fun

de seguranç
ados por mo

arelho apena

 

ausados pelo

tribuidor não

 aquecedor 

um odor dura

erísticas 

ajustável: d

ções: 1000 -

uptor com co
ente às intem

o vertical reg

ção para não

nto de aquec

MAN

Europeia 

formações 

aparelho ou 

e. Não deite

pecializada e

 Respeite as

vidas contac

o o EPATH3

um dano du

seguranç

aparelho em

arelho fora d

elho da corre

jeito a manu

o aparelho co
ecipientes co

ho com as m

antes de aju

 frente do a

de terraço. A

fastado da á

ou outros ma
ebido para us

ndo-o a uma

 à classe de

itas por um 

e rede não é

de alimentaç

 seja necessá

erviço e qu

onha o apare

o não se enc

 e qualquer 

e o aparelho

ncionamento

ça, estão pro

odificações n

as para as a

o não respei

o será respo

de terraço a

ante a prime

 

e 1.7m a 2.

- 2000W 

ordão 

mpéries para

gulável 

o tombar 

cimento qua

NUAL D

 acerca do m

na embalage

 o aparelho 

em reciclage

 leis locais re

cte as auto

! Leia atenta

rante o tran

ça 

 funcioname

do alcance d

ente eléctrica

utenção. Ma

ontra a chuv

m líquidos e

mãos molhad

ustar o ângul

parelho. Não

As reparaçõe

água. Não ut

ateriais que s

so profission

a corrente CA

 protecção I

 técnico espe

é superior à 

ção e proteja

ário, peça ao

ualidade Ve

elho ao pó n

contram blo

outro object

o. Evite usar 

o do aparelh

oíbidas quais
não autorizad

aplicações de

to das instru

nsável por q

a um dimmer

eira utilizaçã

1m  

a usar em ex

rzo de subst

EPATH3 

13

DO UT

meio ambie

em indica qu

(nem as pilh

m. Devolva 

elativas ao m

oridades loc

amente as in

sporte não o

ento: o apare

de pessoas n

a sempre qu

nusear o cab

va e humidad

em cima do a

das se o mes

lo de inclinaç

o cubra o aq

es devem se

tilize o aquec

sejam inflam

nal. Utilize o 

A de máx. 2

, pelo que é

ecializado. 

tensão indic

a-o de possív

o seu distrib

lleman

®

 na

em a tempe

queados. De

to. 

 força excess

o antes de o

squer modific

das, não est

escritas nest

uções de seg

qualquer dan

r. Certifique-

ão. É normal

xteriores (de

tituição: EPA

 

ILIZAD

ente no que

ue, enquanto

has se as ho

 o aparelho a

meio ambien

cais para os

nstruções de

o instale e e

elho aquece!

ão capacitad

e não estive

bo segurand

de ou qualqu

aparelho. 

smo estiver l

ção para evi

quecedor com

r feitas por 

cedor de ter

máveis. 

 aparelho tan

30VCA / 50H

 necessário 

cada nas esp

veis danos c

buidor para s

 parte final d

eraturas extr

eixe uma dis

siva durante

o usar.  

cações ao ap

tão cobertos

te manual. O

gurança refe

no ou outros

-se que a to

 e o odor de

baixo de tec

ATH3L 

DOR

 

e respeita a

o desperdício

uver) no lixo

ao seu distri

nte. 

s resíduos.

este manual 

ntre em con

das e criança

er a ser usad

do sempre pe

uer tipo de s

ligado. Deixe

tar queimad

m por ex. um

pessoal espe

raço numa c

nto em inter

Hz em casa.

fazer ligação

pecificações.

causados por

substituir o c

do manual. 

remas. Certif

stância de no

e o manusea

parelho desd

 pela garant

O uso incorre

eridas neste 

 problemas 

mada está s

esaparecerá 

cto): IP X4 

a este prod

os, poderão

o doméstico

buidor ou a 

 

antes de o u

ntacto com o

as. 

do ou quando

ela ficha. 

salpicos ou g

e o aparelho

duras. 

ma toalha. 

ecializado. 

casa de banh

riores como 

 

o à terra. As

 

r qualquer ti

cabo de alim

fique-se que

o mín. 2,5cm

mento e util

de que não a

ia. 

ecto anula co

manual anu

resultantes.

sempre aces

pouco a pou

©

Velleman

uto. 

 causar dano

; dirija-se a

 um posto de

usar. Caso o

o seu 

o estiver a s

otas. Nunca

o arrefecer 

ho ou perto 

exteriores 

s ligações 

po de 

mentação. 

e os orifícios

m entre o 

lização. 

autorizadas.

ompletamen

lam a garan

 

sível. 

uco. 

n nv 

os 

 

 

ser 

 

de 

 de 

 Os 

te 

tia 

Summary of Contents for Perel EPATH3

Page 1: ...UR PIED TERRASVERWARMER OP STATIEF CALEFACCIÓN PARA TERRAZAS EN PIE TERRASSENHEIZUNG MIT STANDFUß AQUECEDOR EXTERIOR COM PÉ USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 MANUAL DEL USUARIO 13 ...

Page 2: ...EPATH3 16 06 2011 Velleman nv 2 ...

Page 3: ...n void burns nt of the dev alified techn Do not use i material fessional use install it und lass I It is t tric connectio ge does not e protect it aga d Quality W ay from dust t all times F s rom shocks a ons of the de forbidden fo d purpose U rtain guidelin y for any ens mmer but dire hen the devic tered IP X EPATH3L EPATH3 3 er man n about thi e indicates t f the unit o cycling This ocal environ...

Page 4: ...ns Weight ginal acces ulted from ng this prod manual is s d The copyri nual may be c sent of the cop this manual ment cation s this manual sure the ma base 10 Fi wer post 8 ddle post 5 o the upper p element hol heating elem he clamp 9 heating elem h the pull cha tion will disa ng tube ng tube g tube nce wer when th ndle the pow y particular m with a moist y liquid or heating e f any malfun s ssori...

Page 5: ...ier toute e pas utilise des produits pour un usa asse sous ab protection I nnexion élec asser la tens s être repliss si nécessaire alité Vellem ussière Proté pas bloquées ocs Traiter ment avant l e ur des raison Un usage im dommages s sponsabilité se à un varia s accompagn age à l extér ation autom ange EPAT EPATH3 5 CE D EM antes conce e indique qu n appareil él ts au tri séle agés à votre n loca...

Page 6: ...e se soit es de cette not uffant à chaîne la position ur u mentation de cette not e veiller à c e pied 10 mât inférieur mât du milieu e mât supér chauffant m es d une mo à travers le 22 de l élém terrasse à l tion disparaît chauffe qua chauffe qua éments de c st pas utilisé e maintenan vec un chiffo ts iquide quelc eil ou des él de défectuos ues trée mentation es accesso ons surven nt cet articl e...

Page 7: ... e handen of alvorens de armer Bede oestel repar water Vermi der brandbar professionee oestel aan ee sklasse I wa sluiting verzo niet hoger zij looid of besc n kwaliteits Bescherm te orzie een ruim kken en verm tel kennen v n wijzigingen r het gemaak door het ne afwijzen voo dimmer ma n dit gepaar verdwijnen shuis onder al van omkan PATH3L EPATH3 7 RSHAN t product ing geeft aa ebrengen aan elijke ...

Page 8: ... v ver dit prod andleiding eursrecht vo ze handleiding dium zonder v deze handle selement ar stand ng ang el f deze handle gaat u best voet 10 B e onderste s e middelste s op de bove selement aa n Plaats het kabelklem verwarmings et behulp van g Deze trillin warmingsbui warmingsbuis mingsbuizen d pcontact tre onderhouds met een licht iken n in een vloe of de verwa uele reparat s ing el inele acces...

Page 9: ...lo distribuidor r dad Vellem po a polvo N ventilación otro objeto vite usar exc o del aparato ificaciones n caciones des de las instruc e de ningún d a a un dimm a primera pu l uso en exte ambio EPAT EPATH3 9 L DEL U mbiente co aje indica qu ni las pilas Devuelva es en relación oridades lo ntamente la lo instale y ión la caja de personas a a usarlo du ra desconect humedad ni un florero e adas o si...

Page 10: ...rel e s especifica derechos de au do reproduc crito del dere te manual d te manual d terraza aseg el pie 10 a barra inferi barra del me en la barra s calentador eloj Ponga e por el pasaca 22 del e r de terraza ón Esta vibr efacción sup efacción infe os de calefac ento ato si no va a nchufe para ntenimiento n un paño un ntes uido o o los tubos parato está d ntrada mentación ccesorios o ebido de e p...

Page 11: ...garan ät vor Staub e Lüftungssc m zwischen d tterungen V s eb nachdem d aus Sicherh Anwendungen d erlischt der tung der Bed ltierende Fo g nicht mit e ar bleibt inen spezifis nbereich ge EPATH3 11 NGSAN Produkt r Verpackung chaden zufü ertes Hausm zwecks Recyc ernehmen re Entsorgung en Sie diese äden vorlieg r es Betriebs n Gerät fern ung und vor ziehen Sie ni n und Feucht ellen Sie kein n oder we...

Page 12: ...zu dienungsanle örper halter ge Position Stange re Stange abel Schraube dienungsanle einen Schutz n den Fuß 1 in die untere die mittlere f die obere S ustellen halt ersinn Wähl ch die Kabel des Heizelem mit dem Zug Dieses Vibrie ungsrohr zungsrohr ngsrohre g Nichtbenutz che an und z schen Servic eicht feuchte sungsmittel zu tauchen der der Heiz araturen mit nnung n mit originell ungen bei m Produk...

Page 13: ...ça ao ualidade Ve elho ao pó n contram blo outro object o Evite usar o do aparelh oíbidas quais não autorizad aplicações de to das instru nsável por q a um dimmer eira utilizaçã 1m a usar em ex rzo de subst EPATH3 13 DO UT meio ambie em indica qu nem as pilh m Devolva elativas ao m oridades loc amente as in sporte não o ento o apare de pessoas n a sempre qu nusear o cab va e humidad em cima do a d...

Page 14: ...bre este p a página w pecificaçõe eitos de auto opiar editar e g anual ecimento cordão osição ção nual erraço verifi é 10 Fixe ferior 8 e f do meio 5 to 1 na ba de aquecime do relógio C elo passa ca 22 do ele rraço usand erá após algu efacção supe efacção infer ubos de cale caso não o v gure pela fic uma manute no ligeiramen uer líquido u os tubos de arelho apres entrada os acessóri as pelo uso pr...

Page 15: ...an brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode her...

Page 16: ... am Gerät und durch das Gerät verursacht werden z B Oxidation Stöße Fall Staub Schmutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsgüter Teile oder Zubehörteile die regelmäßig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschränkte Liste Schäden verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unfälle Nat...

Reviews: