Perel PHCW1500-LED, User Manual

Page 1: ...ment à un usage extérieur peut être utilisé en toute sécurité à l extérieur de locaux fermés Producto destinado a utilizarse únicamente en exteriores puede utilizarse en condiciones de seguridad fuera de espacios cerrados Produkt das nur für den Gebrauch im Freien bestimmt ist für einen sicheren Betrieb außerhalb geschlossener Räume geeignet Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz ...

Page 2: ...ing do not cover the heater CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present WARNING Install the heater at a minimum height of 1 8 m and at a minimum distance of 0 5 m from every wall or object around the appliance Do not aim the appliance s heat output at any wall or object IP24 IP class 24...

Page 3: ...ance when hot The light source contained in this appliance cannot be replaced This appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility The use of an extension lead or multi plug adaptor is not advised when connecting this appliance to the mains Connection through these devices could lead ...

Page 4: ...tallation General Guidelines Distance to wall or ceiling min 500 mm Distance to floor min 1800 mm Install the heater at a minimum height of 1 8 m and at a minimum distance of 0 5 m from every wall or object around the appliance Do not aim the appliance s heat output at any wall or object Heater Hanging Installation ...

Page 5: ...ING Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargeable batteries alkaline Dispose of batteries in accordance with local regulations Keep batteries away from children Open the battery compartment install the battery inside and close the battery compartment 6 Operation 1 Insert the power plug into the mains 2 Switch the appliance on off by...

Page 6: ...ttempts to open or repair the appliance may void any guarantee and or cause damage to the product or personal injury 8 Technical Specifications power supply 220 240 V 50 60 Hz power consumption 1300 1500 W material metal light source 2 x 3 5 W LED not replaceable IP rating IP24 cord length 1 9 m chain length for ceiling mount 58 cm dimensions 90 x 10 x 9 cm Use this device with original accessorie...

Page 7: ...voorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname Waarschuwing Dek het toestel nooit af om oververhitting te voorkomen OPGELET Sommige onderdelen kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken Wees bijzonder voorzichtig in de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen WAARSCHUWING Installeer het toestel op een hoogte van min 1 8 m en op een afs...

Page 8: ...omatisch inschakelt omdat er brandgevaar bestaat als het toestel wordt bedekt of niet correct is geplaatst Indien de voedingskabel beschadigd is dan moet deze door de fabrikant diens servicedienst of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden om gevaar te vermijden Sommige onderdelen kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken Raak het toestel niet aan wanneer in gebruik of kort na ...

Page 9: ...gewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Omschrijving 1 aan uit schakelaar 3 aan uit knop 2 verwarmingsindicator 4 IR oog 5 Installatie Algemene richtlijnen Afstand tot muur of plafond min 500 mm Afstand tot vloer min 1800 mm Installeer het toestel o...

Page 10: ...t plafond volgens het bovenstaande schema 2 Plaats een nylon plug 1 in elk gat 3 Bevestig de beugel 2 met de schroeven 3 4 Bevestig het toestel 4 aan de beugel met de schroeven 5 5 Stel de gewenste hoek in en zet vast A Afstandsbediening WAARSCHUWING U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke mil...

Page 11: ...vatten Onderhoud Laat het toestel herstellen door een vakman Open nooit de behuizing van het toestel De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Het openen of zichtbare pogingen tot het openen of het repareren van het toestel kan leiden tot het vervallen van de garantie en of schade aan het toestel of letsels 8 Technische specificaties voeding 220 240 V 50 60 Hz verbruik 1300 1500 W materiaal metaa...

Page 12: ...loi et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Avertissement Pour éviter une surchauffe ne jamais couvrir l appareil ATTENTION Certaines pièces de l appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Prêter une attention particulière en présence d enfants et de personnes vulnérables AVERTISSEMENT Installer l appareil à une hauteur de min 1 80 m et à une distance de m...

Page 13: ...st recouvert ou mal placé Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service technique ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger Certaines pièces de l appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Ne pas toucher l appareil lors de l utilisation ou peu de temps après l utilisation Ne pas poser le câble d alimentation sur l appa...

Page 14: ...ects quelles que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Description 1 interrupteur marche arrêt 3 bouton on off 2 indicateur de chauffage 4 œillet IR 5 Installation Directives générales Distance au mur ou plafond min 500 mm Distance au sol min 1800 mm Installer...

Page 15: ...2 Insérer une cheville en nylon 1 dans chaque trou 3 Fixer le support 2 avec les vis 3 4 Fixer l appareil 4 au support avec les vis 5 5 Régler l angle souhaité et fixer A Télécommande AVERTISSEMENT Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles non rechargeables alcaline Se débarrasser des piles en respectant la réglementation locale relati...

Page 16: ...pareil L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur L ouverture ou des tentatives visibles d ouverture ou de réparation pourraient annuler toutes les garanties ou endommager l appareil ou provoquer des blessures corporelles 8 Spécifications techniques alimentation 220 240 V 50 60 Hz consommation 1300 1500 W matériau métal source lumineuse 2 x LED de 3 5 W LED non remplaçable ind...

Page 17: ...cciones de seguridad antes de usar el aparato Advertencia Para evitar el sobrecalentamiento nunca cubra el aparato ADVERTENCIA Algunas piezas se calientan mucho durante el uso y pueden causar quemaduras Preste especial atención cuando utilice el aparato en presencia de niños o personas vulnerables ADVERTENCIA Instale el aparato a una altura de mín 1 8 m y a una distancia de 0 5 m de una pared o un...

Page 18: ...l uso y pueden causar quemaduras Nunca toque el aparato cuando esté en funcionamiento o directamente después de haberlo desactivado Evite que el cable de alimentación entre con las piezas calientes del aparato No se puede reemplazar la fuente de luz incluida Nunca utilice el aparato con un temporizador ni ningún otro dispositivo que encienda el aparato automáticamente Evite el uso de un prolongado...

Page 19: ...o IR 5 Instalación Normas generales Distancia dispositivo pared o techo mín 500 mm Distancia dispositivo suelo mín 1800 mm Instale el aparato a una altura de mín 1 8 m y a una distancia de 0 5 m de una pared o un objeto alrededor del aparato No dirija el flujo de aire a una pared o un objeto Colgar la estufa de exterior ...

Page 20: ...las pilas y no las eche al fuego peligro de explosión Nunca recargue pilas no recargables alcalinas Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente al tirar las pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de niños Abra el compartimento de pilas introduzca la pila y cierre el compartimiento de pilas 6 Funcionamiento 1 Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada 2 Enciende y apague e...

Page 21: ... y o podría causar daños al producto o lesiones personales 8 Especificaciones alimentación 220 240 V 50 60 Hz consumo 1300 1500 W material metal fuente de luz 2 x LED de 3 5 W no reemplazable grado de protección IP IP24 longitud de la cuerda 1 9 m longitud de la cadena para montaje al techo 58 cm dimensiones 90 x 10 x 9 cm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será...

Page 22: ...d wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Warnung Decken Sie niemals das Gerät ab um Überhitzung zu vermeiden ACHTUNG Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden Verbrennungsgefahr Eine besondere Beaufsichtigung gilt bei Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG Installieren...

Page 23: ...ses Gerätes können sehr heiß werden Verbrennungs gefahr Berühren Sie niemals das Gerät während des Betriebs Führen Sie das Netzkabel bei Betrieb nicht über heiße Geräteteile Die beiliegende Lichtquelle ist nicht austauschbar Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr kein separates Fernwirksystem oder sonstige Einrichtungen die das Gerät automatisch einschalten Verwenden Sie weder ein Verlängerungskabel no...

Page 24: ...nstallation Allgemeine Richtlinien Abstand Gerät Wand oder Decke min 500 mm Abstand Gerät Boden min 1800 mm Installieren Sie das Gerät in einer Höhe von min 1 8 m und in einem Abstand von 0 5 m von jeder Wand oder einem Gegenstand Richten Sie den Luftstrom nicht auf eine Wand oder einen Gegenstand Terrassenstrahler aufhängen ...

Page 25: ... Sie A Fernsteuerung ACHTUNG Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterien Alkaline Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Halten Sie die Batterien von Kindern fern Öffnen Sie das Batteriefach legen Sie die Batterie ein und schließen Sie das Batteriefach 6 Anwendung 1 Stecken Sie den St...

Page 26: ...rätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen 8 Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 1300 1500 W Material Metall Lichtquelle 2 x 3 5 W LED nicht austauschbar IP Schutzart IP24 Kabellänge 1 9 m Länge der Kette für Deckenmontage 58 cm Abmessungen 90 x 10 x 9 cm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit origine...

Page 27: ... się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Uwaga Aby uniknąć przegrzewania nie należy zakrywać urządzenia UWAGA Niektóre elementy urządzenia mogą się mocno nagrzewać i powodować oparzenia Szczególną ostrożność należy zachować w miejscach w których obecne są dzieci i osoby szczególnie narażone...

Page 28: ...pozostawione bez nadzoru Nie stosować grzejnika ze sterownikiem timerem oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub jakimkolwiek innym urządzeniem które automatycznie włącza grzejnik gdyż istnieje ryzyko pożaru gdy urządzenie jest osłonięte lub nieprawidłowo ustawione Uszkodzony przewód zasilający powinien wymienić producent przedstawiciel serwisu producenta lub osoba o podobnych kwalifikacjach ab...

Page 29: ...instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Przegląd 1 przełącznik I O 3 przy...

Page 30: ...wory zgodnie z poniższym schematem montażowym 2 W każdy otwór 1 włożyć kołek nylonowy 3 Zamocować uchwyt 2 śrubami 3 4 Przymocować grzejnik 4 do uchwytu śrubami 5 5 Wyregulować kąt grzejnika i przymocować A Zdalne sterowanie OSTRZEŻENIE Nie przebijać i nie wrzucać baterii do ognia ponieważ mogą one wybuchnąć Nie ładować baterii które nie są akumulatorami alkaliczne Usuwać baterie zgodnie z lokalny...

Page 31: ...kowany personel serwisowy Nie otwierać zewnętrznej osłony urządzenia W urządzeniu nie ma części które mogą być serwisowane przez użytkownika Otwarcie urządzenia lub widoczne próby otwarcia lub naprawy urządzenia mogą skutkować utratą gwarancji i lub uszkodzeniami produktu czy też obrażeniami ciała 8 Specyfikacja techniczna zasilanie 220 240 V 50 60 Hz pobór mocy 1300 1500 W materiał metal źródło ś...

Page 32: ...eia este manual atentamente antes da utilização ou instalação Advertência De modo a evitar o sobreaquecimento não cubra o aquecedor CUIDADO Algumas das peças deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras Deve prestar se particular atenção às crianças e pessoas mais vulneráveis que possam estar presentes ATENÇÃO Instale o aquecedor a uma altura mínima de 1 8 m e a uma distância mí...

Page 33: ... Se o cabo estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante ou serviço técnico ou qualquer pessoa qualificada para evitar qualquer dano Alguns dos componentes deste aparelho podem ficar bastante quentes e provocar queimaduras Não toque no aparelho durante o seu funcionamento ou logo após ter sido desligado Não apoie o cabo de alimentação no aparelho enquanto este estiver quente A fonte ...

Page 34: ...m ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira física a partir da posse uso ou falha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Descrição 1 interruptor on off 3 botão on off 2 LED de aquecimento 4 olho IV 5 Instalação Normas gerais Distância em relação à parede ou teto mín 500 mm Distância do chão mín 1800 ...

Page 35: ...montagem acima 2 Introduza uma bucha em nylon 1 em cada um dos furos 3 Fixe o suporte 2 usando os parafusos 3 4 Fixe o aquecedor 4 ao suporte usando os parafusos 5 5 Ajuste o ângulo do aquecedor e fixe A Controlo Remoto AVISO Não perfure as pilhas nem as deite no lume visto que podem explodir Não tente recarregar baterias não recarregáveis alcalinas Descarte as baterias de acordo com as regulament...

Page 36: ...o Todas e quaisquer reparações devem ser levadas a cabo por pessoal qualificado Não abra o invólucro do aparelho Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo utilizador Abertura ou tentativas óbvias de abertura ou reparação do aparelho podem anular a garantia e ou causar danos no aparelho ou ferimentos pessoais 8 Especificações alimentação 220 240 V 50 60 Hz consumo 1300 1500 W mater...

Page 37: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Page 38: ...n verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße V...

Page 39: ...ploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj działalność komerycjna zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancj...