Perel PHS2000-L, User Manual

Page 1: ...térieur peut être utilisé en toute sécurité à l extérieur de locaux fermés Producto destinado a utilizarse únicamente en exteriores puede utilizarse en condiciones de seguridad fuera de espacios cerrados Produkt das nur für den Gebrauch im Freien bestimmt ist für einen sicheren Betrieb außerhalb geschlossener Räume geeignet Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz nadaje się do bezp...

Page 2: ...ase read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance Warning In order to avoid overheating do not cover the heater Warning Hot surface CAUTION Some parts of this product can become very hot an...

Page 3: ...rammer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly If the external flexible cable or cord of this appliance is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard Some parts of this ...

Page 4: ...imes the weight of the device WARNING the lower part of the device heating element must be placed at least 1 85 m from the floor 5 Operation 1 Plug in the appliance 2 The appliance has two switches with two positions 0 OFF and I ON 1000 W 2000 W 3 Always unplug the appliance after use 6 Cleaning and Maintenance Storage Store the appliance and its accessories in a clean and dry area Cleaning Before...

Page 5: ...responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual m...

Page 6: ...oop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname Waarschuwing Dek het toestel nooit af om oververhitting te voorkomen Waarschuwing Heet oppervlak OPGELET Sommige onderde...

Page 7: ...d van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Gebruik geen programmeertoestel timer afzonderlijke afstandsbediening of andere apparatuur die het toestel automatisch inschakelt omdat er brandgevaar bestaat als het toestel wordt bedekt of niet correct is geplaatst Indien de externe flexibele kabel beschadigd is dan moet deze door de fabrikant diens servi...

Page 8: ...g en effen plafond De ophanghaak moet minstens 4 x het gewicht van het toestel kunnen dragen WAARSCHUWING Installeer de onderkant van het toestel verwarmingselement op minstens 1 85 m van de grond 5 Gebruik 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Het toestel heeft twee schakelaars met twee posities 0 OFF en I ON 1000 W 2000 W 3 Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik 6 Reiniging en onderhou...

Page 9: ...bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten...

Page 10: ... Lire attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Avertissement Pour éviter une surchauffe ne jamais couvrir l appareil Avertissement Surface c...

Page 11: ...as être effectués par des enfants sans surveillance Ne pas utiliser l appareil avec un programmateur minuterie système de commande séparé ou tout autre dispositif qui allume l appareil automatiquement car il y a un risque d incendie si l appareil est recouvert ou mal placé Si le câble flexible externe est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service technique ou toute autre personn...

Page 12: ... Le crochet doit pouvoir supporter au moins 4 x le poids de l appareil AVERTISSEMENT Installer la partie inférieure de l appareil élément chauffant à au moins 1 85 m du sol 5 Emploi 1 Brancher l appareil sur une prise électrique 2 L appareil a deux interrupteurs avec deux positions 0 OFF et I ON 1000 W 2000 W 3 Toujours débrancher l appareil après utilisation 6 Nettoyage et entretien Stockage Rang...

Page 13: ...ects ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mond...

Page 14: ...las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Advertencia Para evitar el sobrecalentamiento nunca cubra el aparato Advertencia Superficie caliente ADVERTENCIA Algunas piezas...

Page 15: ...en o manipulen el aparato sin supervisión No utilice este dispositivo con un programador un temporizador un sistema de control a distancia o cualquier otro dispositivo que pueda activarlo automáticamente Podría producirse un incendio si está cubierto por algún objeto u posicionado de manera incorrecta Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica la reparación de un cable flexible externo o d...

Page 16: ...ncho debe ser capaz de sostener mín 4 veces el peso del aparato ADVERTENCIA Instale la parte inferior del aparato elemento calentador mín 1 85 m del suelo 5 Funcionamiento 1 Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada 2 Este aparato lleva 2 posiciones de calentamiento 0 OFF y I ON 1000 W 2000 W 3 Desenchufe siempre el aparato después del uso 6 Limpieza y mantenimiento Almacenamiento Almacene ...

Page 17: ...causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está e...

Page 18: ... entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Warnung Decken Sie niemals das Gerät ab um Überhitzu...

Page 19: ...dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programmiergerät Timer separatem Fernbedienungssystem oder einem anderen Gerät dass das Heizgerät automatisch einschaltet Es besteht Brandgefahr wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch platziert wird Um elektrische Schläge zu vermeiden soll der Fabrikant seine Fachkraft oder eine andere Fachkraft das extern...

Page 20: ... minimal 4 x dem Gewicht des Gerätes tragen können WARNUNG Installieren Sie die Unterseite des Gerätes Heizelement in einem Mindestabstand von 1 85 m vom Boden 5 Anwendung 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 2 Das Gerät ist mit 2 Heizstufen ausgestattet 0 OFF und I ON 1000 W 2000 W 3 Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch von der Steckdose 6 Reinigung und Wartung Lagerung Bewahren Sie das...

Page 21: ...aftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des ...

Page 22: ...my Perel Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Nie montować ani nie używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Uwaga Aby uniknąć przegrzewania nie należy zakrywać urządze...

Page 23: ... pozostawione bez nadzoru Nie stosować grzejnika ze sterownikiem timerem oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub jakimkolwiek innym urządzeniem które automatycznie włącza grzejnik gdyż istnieje ryzyko pożaru gdy urządzenie jest osłonięte lub nieprawidłowo ustawione Jeśli zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód urządzenia jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez producenta w autoryzowan...

Page 24: ...sa urządzenia OSTRZEŻENIE dolną część urządzenia element grzejny należy umieścić w odległości min 1 85 m od podłoża 5 Obsługa 1 Podłączyć urządzenie 2 Urządzenie ma dwa przełączniki w dwóch pozycjach 0 OFF i I ON 1000 W 2000 W 3 Po użyciu należy każdorazowo odłączyć urządzenie 6 Czyszczenie i konserwacja Przechowywanie Urządzenie i dołączone akcesoria przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu ...

Page 25: ... urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv Wszelkie prawa są zastrzeżo...

Page 26: ...amente as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação Advertência De modo a evitar o sobreaquecimento não cubra o aquecedor Advertência Superfície quente CUIDADO Algumas das peças deste apar...

Page 27: ...igue o aquecedor automaticamente de modo a evitar eventual risco de incêndio caso o aquecedor esteja coberto ou posicionado incorretamente Se o cabo flexível externo ou o cabo de alimentação estiverem danificados devem ser substituídos única e exclusivamente pelo fabricante um agente autorizado ou um técnico igualmente qualificado de modo a evitar qualquer acidente Alguns dos componentes deste apa...

Page 28: ...portar pelo menos 4 vezes o peso do aparelho ADVERTÊNCIA a parte de baixo do aparelho elemento calefactor deve estar a pelo menos 1 85 m do chão 5 Utilização 1 Ligue o aparelho à corrente 2 O aparelho tem dois interruptores com duas posições 0 OFF desligado e I ON ligado 1000 W 2000 W 3 Desligue sempre o aparelho da corrente elétrica depois de o utilizar 6 Limpeza e manutenção Armazenamento Guarde...

Page 29: ...esões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados Nenhuma parte d...

Page 30: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Page 31: ...n verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße V...

Page 32: ...ploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj działalność komerycjna zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancj...