Perel VTBAL104, User Manual

Page 1: ...VTBAL104 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21 ...

Page 2: ...VTBAL104 V 03 19 07 2019 2 Velleman nv ...

Page 3: ...use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Protect this device from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat Do not remove the cover under any conditions There are no user serviceable ...

Page 4: ...m see below in the middle of the weighing platform 4 The weight is displayed 5 2 Tare Function 1 Place the tare item in the middle of the weighing platform 2 Press the tare button to enter the tare function 3 Place the item to be weighed in the tare item 4 The weight is displayed 5 Press the tare button again to reset the scale 5 3 Unit Conversion Hold the unit button pressed for 3 seconds until t...

Page 5: ... ml milk ml dimensions 250 x 182 x 32 mm display 44 x 25 mm weight 570 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to chang...

Page 6: ...t toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingselementen fornuizen of andere toestellen incl v...

Page 7: ...r 0 op de display verschijnt 3 Plaats het te wegen of tarreren voorwerp zie onder in het midden van het weegvlak 4 Het gewicht verschijnt op de display 5 2 Tarrafunctie 1 Plaats het te tarreren voorwerp schaal in het midden van het weegvlak 2 Druk op knop TARE om de tarra functie te activeren 3 Plaats het te wegen voorwerp in de schaal 4 Het gewicht verschijnt op de display 5 Druk nogmaals op de k...

Page 8: ...riaal ABS gehard glas capaciteit 5 kg 11 lb schaalverdeling 1 g 0 03 oz eenheden g lb oz water ml milk ml afmetingen 250 x 182 x 32 mm display 44 x 25 mm gewicht 570 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie ...

Page 9: ...isation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Protéger l appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs climatiseurs poêles ou toutes autres unités y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Ne jamais démon...

Page 10: ...s au centre de la plateforme 4 Le poids s affiche à l écran 5 2 Fonction tare 1 Poser le poids à tarer récipient au centre de la plateforme 2 Appuyer sur le bouton TARE pour activer la fonction tare 3 Poser l objet à peser dans le récipient 4 Le poids s affiche à l écran 5 Appuyer de nouveau sur le bouton TARE pour réinitialiser la balance 5 3 Conversion des unités de poids Maintenir enfoncé le bo...

Page 11: ...mployer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les spécifications et le continu de ...

Page 12: ... una persona que pueda garantizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión No instale el aparato cerca de fuentes de calor p ej radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluso amplificadores que generen calor Nunca quite la carcasa El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ningu...

Page 13: ... en cuanto se visualice 0 3 Ponga el objeto que quiere pesar o el peso tara véase a continuación en el centro de la plataforma 4 El peso se visualizará 5 2 Función de tara 1 Coloque el peso tara plato en el medio de la plataforma 2 Pulse el botón TARE para activar la función de tara 3 Coloque el objeto que quiere pesar en el plato 4 El peso se visualizará 5 Vuelva a pulsar el botón TARE para reini...

Page 14: ...mplado capacidad 5 kg 11 lb graduación 1 g 0 03 oz unidades g lb oz water ml milk ml dimensiones 250 x 182 x 32 mm pantalla 44 x 25 mm peso 570 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite...

Page 15: ...en oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf wie z B Rad...

Page 16: ...t einzuschalten Das Gerät ist betriebsbereit wenn 0 im Display angezeigt wird 3 Legen Sie das Objekt das Sie aus oder zuwiegen möchten siehe unten in die Mitte der Wägeplatte 4 Das Gewicht erscheint im Display 5 2 Tarierfunktion 1 Stellen Sie das Leergewicht Schale in die Mitte der Wägeplatte 2 Drücken Sie die Taste TARE um die Tarierfunktion einzuschalten 3 Legen Sie das Objekt das Sie wiegen möc...

Page 17: ... Einscheiben Sicherheitsglas ESG Wägebereich 5 kg 11 lb Skala 1 g 0 03 oz Maßeinheit g lb oz water ml milk ml Abmessungen 250 x 182 x 32 mm Display 44 x 25 mm Gewicht 570 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Versi...

Page 18: ...śli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła takimi jak grzejniki nawiewy ciepłego powietrza piece lub inne urządzenia np wzm...

Page 19: ...ścić ważony przedmiot lub przedmiot do tarowania patrz poniżej na środku platformy ważącej 4 Wyświetli się zważona wartość 5 2 Funkcja tarowania 1 Umieścić przedmiot do tarowania na środku platformy ważącej 2 Nacisnąć przycisk tarowania aby przejść do funkcji tarowania 3 Umieścić przedmiot do zważenia na wytarowanym przedmiocie 4 Wyświetli się zważona wartość 5 Nacisnąć ponownie przycisk tarowania...

Page 20: ...dnostki g lb oz water ml milk ml wymiary 250 x 182 x 32 mm wyświetlacz 44 x 25 mm waga 570 g Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stron...

Page 21: ...s crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão Proteja o dispositivo de fontes de calor como radiadores registadores de temperatura fogões ou quaisquer outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor Não remova a tampa sob quaisquer condições Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo utiliza...

Page 22: ...ue no visor aparecer um 0 3 Coloque o item que quer pesar ou o item de tara veja abaixo no meio da plataforma de pesagem 4 O peso é apresentado 5 2 Função Tara 1 Coloque o item de tara no meio da plataforma de pesagem 2 Pressione o botão de tara para aceder à função 3 Coloque o item que pretende pesar no item de tara 4 O peso é apresentado 5 Pressione o botão de tara novamente para reiniciar a bal...

Page 23: ...ção 1 g 0 03 oz unidades g lb oz water ml milk ml dimensões 250 x 182 x 32 mm ecrã 44 x 25 mm peso 570 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu...

Page 24: ...n dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door ox...

Page 25: ...lícita de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no está cubiertopor la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparatocon la factura de compra original ytranspórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el ...

Page 26: ...erwisu wymienione wyżej warunki są bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższepostanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantiade serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónicacom uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos produtos respondem a exig...