Perel VTBAL204, User Manual

Page 1: ...VTBAL204 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBS UGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20...

Page 2: ...se of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Protect this...

Page 3: ...en Open the battery compartment and insert the batteries according to the correct polarity Replace the batteries as soon as the display turns dark Remove the batteries after use 5 Operation 5 1 Genera...

Page 4: ...o not store in an upright position 7 Technical Specifications power supply 4 x 1 5 V AAA batteries incl material ABS tempered glass capacity 180 kg 397 lb graduation 100 g 3 53 oz units kg lb st dimen...

Page 5: ...toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toeste...

Page 6: ...tterijvak en plaats de batterijen Respecteer de polariteit Vervang de batterijen zodra de display niet meer oplicht Verwijder de batterijen na gebruik 5 Gebruik 5 1 Algemeen Plaats de weegschaal op ee...

Page 7: ...ge en propere plaats Berg de weegschaal niet verticaal op 7 Technische specificaties voeding 4 x 1 5 V AAA batterij meegelev materiaal ABS gehard glas capaciteit 180 kg 397 lb schaalverdeling 100 g 3...

Page 8: ...de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surv...

Page 9: ...la port e des enfants Ouvrir le compartiment piles et ins rer les piles Respecter la polarit Remplacer les piles d s que l clairage de l cran s teint Retirer les piles apr s utilisation 5 Emploi 5 1 G...

Page 10: ...ion 4 x pile AAA de 1 5 V batteries incl mat riau ABS verre tremp capacit 180 kg 397 lb graduation 100 g 3 53 oz unit s kg lb st dimensions 310 x 310 x 20 mm afficheur 82 x 44 mm poids 1 9 kg N employ...

Page 11: ...una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n No instale el aparato...

Page 12: ...i os Abra el compartimiento de pilas e introduzca las pilas Respete la polaridad Reemplace las pilas en cuanto la pantalla se apague Quite las pilas despu s del uso 5 Funcionamiento 5 1 Funcionamiento...

Page 13: ...alaje original No lo guarde en posici n de pie 7 Especificaciones alimentaci n 4 x pila AAA de 1 5 V no incl material ABS vidrio templado capacidad 180 kg 397 lb graduaci n 100 g 3 53 oz unidades kg l...

Page 14: ...Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des si...

Page 15: ...n Alkaline Entsorgen Sie die Batterien gem den rtlichen Vorschriften Halten Sie die Batterien von Kindern fern ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien polungsrichtig ein F hren Sie eine...

Page 16: ...inalverpackung auf Lagern Sie das Ger t nicht vertikal 7 Technische Daten Stromversorgung 4 x 1 5 V AAA Batterie mitgeliefert Material ABS Einscheiben Sicherheitsglas ESG Beh lter Inhalt 180 kg 397 lb...

Page 17: ...ys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzeni...

Page 18: ...mog eksplodowa Nie adowa baterii kt re nie s akumulatorami alkaliczne Usuwa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie nale y chroni przed dzie mi Otworzy gniazdo baterii i w o y baterie zachowuj...

Page 19: ...echniczna zasilanie 4 x bateria 1 5 V AAA w zestawie materia ABS szk o hartowane maks obci enie 180 kg 397 lb podzia ka 100 g 3 53 oz jednostki kg lb st wymiary 310 x 310 x 20 mm wy wietlacz 82 x 44 m...

Page 20: ...crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o Proteja o dispositivo de fontes de calor como radiadores registadores de temp...

Page 21: ...crian as Abra o compartimento das pilhas e introduza as pilhas respeitando sempre a polaridade Substitua as pilhas assim que o visor ficar escuro Retire as pilhas ap s cada utiliza o 5 Utiliza o 5 1 F...

Page 22: ...nal N o a guarde na posi o vertical 7 Especifica es alimenta o 4 pilhas AAA de 1 5V incl material ABS vidro temperado capacidade 180 kg 397 lb gradua o 100 g 3 53 oz unidades kg lb st dimens es 310 x...

Page 23: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 24: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 25: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...