Perel VTBAL405, User Manual

Page 1: ...VTBAL405 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...

Page 2: ...VTBAL405 V 01 02 10 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...it do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance This device can be used by children aged from...

Page 4: ...ealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for futu...

Page 5: ...weighed on the scale 6 The weight is displayed 6 2 Unit Conversion Press the unit button until the desired weighing unit is displayed 6 3 Piece Counting 1 Hold the piece counting button pressed 2 Pres...

Page 6: ...y 75 x 36 mm weight 530 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more in...

Page 7: ...idsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies v r ingebruikname Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke...

Page 8: ...rdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit produc...

Page 9: ...n voorwerp op de weegschaal 6 Het gewicht verschijnt op de display 6 2 De weegeenheden omschakelen Druk op de UNIT knop tot de gewenste weegeenheid verschijnt 6 3 Stuktelling 1 Houd de PCS knop ingedr...

Page 10: ...t 530 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de...

Page 11: ...e transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Cet appareil peut...

Page 12: ...exceptionnels impr vus ou indirects quelles que soient la nature financi re corporelle etc caus s par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour to...

Page 13: ...la balance 6 Le poids s affiche l cran 6 2 Conversion des unit s de poids Appuyer le bouton UNIT jusqu ce que l unit souhait e s affiche 6 3 Comptage de pi ces 1 Maintenir enfonc le bouton PCS 2 Appu...

Page 14: ...Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informa...

Page 15: ...en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Este...

Page 16: ...es ser n responsables de los da os extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la ndole financiera f sica etc causados por la posesi n el uso o el fallo de este producto Guarde este manual d...

Page 17: ...ue quiere pesar en el objeto 6 El peso se visualizar 6 2 Seleccionar la unidad de medida Pulse el bot n UNIT hasta que se visualice la unidad de medida deseada 6 3 Contado de piezas 1 Mantenga pulsado...

Page 18: ...g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la...

Page 19: ...urch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedien...

Page 20: ...r au ergew hnliche zuf llige oder indirekte Sch den irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienun...

Page 21: ...platte 6 Das Gewicht erscheint im Display 6 2 Die Ma einheit ausw hlen Dr cken Sie die Taste UNIT bis die gew nschte Ma einheit angezeigt wird 6 3 St ckzahlung 1 Halten Sie die PCS Taste gedr ckt 2 Dr...

Page 22: ...ay 75 x 36 mm Gewicht 530 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr...

Page 23: ...nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj oraz symbolami bezpiecze stwa Z niniejszego urz dzenia mog korzysta...

Page 24: ...leman ani jej dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub po rednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikaj ce z posiadania u ytkowania lub awarii...

Page 25: ...na wadze 6 Wy wietli si zwa ona warto 6 2 Zmiana jednostki Naciska przycisk jednostki UNIT dop ki nie wy wietli si dana jednostka wa enia 6 3 Zliczanie sztuk 1 Nacisn i przytrzyma przycisk zliczania...

Page 26: ...ych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu...

Page 27: ...instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza o ou instala o Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou su...

Page 28: ...em Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordin rio incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira f sica a partir da posse uso...

Page 29: ...ser pesado na balan a 6 O peso apresentado 6 2 Convers o de Unidades Pressione o bot o de unidade at a unidade de pesagem desejada aparecer 6 3 Contagem de Unidades 1 Mantenha o bot o de contagem de...

Page 30: ...e aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder v...

Page 31: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 32: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 33: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 34: ...epois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia ex...