background image

INSTRuCTIONS SÉCuRITÉ IMPORTANTES À CONSERVER

MESuRES DE SÉCuRITÉ IMPORTANTES : INSTALLATION

MISES EN GARDE POUR LES PRODUITS CHAUFFANTS PRESCRITES PAR UL.

Certaines précautions importantes doivent être respectées pour utiliser votre produit 

chauffant de façon appropriée et sécuritaire. Tous les appareils électriques présentent 

un risque inhérent de surchauffe, d’incendie ou de blessure si le produit n’est pas 

utilisé correctement. Lire attentivement les consignes suivantes avant d’utiliser votre 

produit chauffant. 

  Ne jamais utiliser ce produit pour :

•  des bébés ou de très jeunes enfants;

•  des personnes handicapées;

•  une personne immobilisée ou qui ne peut pas manipuler la boîte de contrôle  

 adéquatement;

•  une personne insensible à la chaleur (une personne ayant une mauvaise  

  circulation, par exemple);

•  une personne qui n’est pas en mesure de comprendre ces directives.

•  Ne JAMAIS coincer ou plier les cordons électriques. Veiller à ce que les cordons  

  électriques ne soient JAMAIS pris entre le matelas et le sommier.

•  La zone chauffante de votre produit devrait toujours être installée à plat sur le  

  matelas afin d’éviter tout risque de surchauffe.

•  Si la fiche électrique n’entre pas dans la prise murale, contacter un électricien  

 qualifié.

•  Veiller à ce que le dispositif d’alimentation électrique de votre produit chauffant  

  ne soit branché que dans une prise de courant de 120 volts et de 60 hertz.

•  Veiller à ce que le cordon électrique qui relie le contrôleur et votre produit  

  chauffant soit bien branché et tienne bien en place.

•  Ne JAMAIS utiliser votre produit chauffant avec un matelas soufflé, un sofa-lit ou  

  un lit ajustable mécaniquement.

•  Ce produit chauffant peut être utilisé avec tous les types d’articles de literie,  

  de couvre-matelas ou de couvertures, mais jamais en combinaison avec une  

  autre couverture électrique ou un couvre-matelas électrique.

•  Votre produit chauffant ne doit jamais être plié, enroulé ou mis en  

 

  boule pendant son utilisation, car cela pourrait entraîner une surchauffe et/ou  

  endommager le tissu de façon permanente.

•  Ne JAMAIS entrer d’aiguilles dans votre produit chauffant.

•  Tenir les chats, les chiens et les autres animaux loin de votre produit, car ils  

  pourraient endommager les éléments chauffants avec leurs griffes.

•  Déposer les contrôles loin des courants d’air (COMME UN REBORD DE FENêTRE)  

  AFIN D’ÉVITER QU’ILS NE SOIENT MOUILLÉS.

MESuRES DE SÉCuRITÉ IMPORTANTES : uTILISATION ET ENTRETIEN

PROBLÈMES

•  Toujours éteindre votre produit chauffant lorsqu’il n’est pas utilisé, soit en  

  éteignant le contrôleur (OFF) ou en débranchant le dispositif d’alimentation  

  électrique de la prise murale.

•  Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour des contrôles, car cela pourrait  

  l’abîmer. Enrouler lâchement le cordon lors de l’entreposage.

•  NE REPASSEZ PAS votre produit.

•  NE PAS UTILISER de produits de nettoyage à sec. Les solvants de nettoyage  

  pourraient endommager l’isolant des fils.

Si votre produit chauffant ne fonctionne pas correctement, débranchez-le 

immédiatement et communiquez avec le service à la clientèle de Perfect Fit (1-800-

299-1378 ou custserv@perfectfitindustries.com).

Q : La lumière de mon contrôleur ne s’allume pas.

R : Vérifiez que les fils de raccordement sont bien fixés et que le dispositif 

d’alimentation électrique est branché dans une prise fonctionnelle (branchez une 

lampe pour vérifier si la prise fonctionne).

Q : La lumière du contrôleur s’allume, mais mon produit ne chauffe pas.

R : Pour vérifier si votre produit fonctionne, pliez-le en deux et mettez le contrôleur 

à « HI » (ÉLEVÉ). Vérifiez si la lumière du contrôleur est bien allumée. Attendez cinq 

minutes, puis glissez délicatement votre main à l’intérieur du pli pour vérifier si votre 

produit est chaud. Ne laissez jamais votre produit plié chauffer plus de quelques 

minutes.

Q : Je sens une certaine chaleur, mais très faible. Quel devrait être le niveau 

de chaleur dégagé par mon produit chauffant?

R : Votre produit devrait diffuser suffisamment de chaleur pour que vous vous sentiez 

bien au chaud dans votre lit même si la pièce est extrêmement froide et que vous 

n’avez qu’une seule couverture. Nous vous conseillons de l’utiliser plusieurs nuits de 

suite pour ajuster le degré de chaleur à vos besoins. Ce produit ne deviendra jamais 

aussi chaud qu’un sac chauffant (ce niveau de chaleur serait insupportable toute la 

nuit durant). S’il fonctionne bien, votre produit ne devrait pas être chaud au toucher.

Q : Puis-je utiliser un dessus de lit ou un édredon par-dessus mon produit 

chauffant?

R : Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin d’une autre couverture; la chaleur 

dégagée par votre produit chauffant devrait suffire. Toutefois, vous pouvez utiliser 

tous les articles de literie que vous souhaitez, à l’exception d’un autre produit 

électrique (couvre-matelas, couverture, jeté) ou d’un sac chauffant (car cela pourrait 

occasionner une surchauffe).

Q : Mon produit fonctionne bien, mais il semble s’éteindre de lui-même.

R : Le système de fermeture automatique au bout de 10 heures de fonctionnement 

doit être activé. Appuyez simplement sur le bouton « ON » (ALLUMÉ) une autre fois 

et votre produit chauffant se remettra en marche pour 10 autres heures ou jusqu’à ce 

que vous l’éteignez. S’il s’éteint après moins de 10 heures, vérifiez que le contact se 

fait bien entre les fils et que la prise murale est bien sous tension. 

Q : Combien d’argent vais-je économiser sur ma facture d’électricité grâce 

à ce produit chauffant?

R : Vos économies dépendront de combien de degrés vous baisserez le chauffage 

pendant la nuit. Baisser votre thermostat de 1 degré pendant la nuit pourrait vous 

faire économiser au moins 1 % de votre facture de chauffage.

15

Summary of Contents for Soft Heat

Page 1: ...e finest warming products ever made anywhere in the world 250206 TABLE OF CONTENTS Set up Procedure for Blanket and Mattress Pad 1 Place the blanket or mattress pad on the bed with the Use and Care instruction label facing up 2 Blanket Place the power supply under the bed on the floor Blanket connectors should hang off the edge of the mattress Do not tuck cords between the mattress and the box spr...

Page 2: ...t is most comfortable The higher the number is set the higher amount of heat 3 6 3ODFH SRZHU VXSSO XQGHU EHG RQ WKH IORRU R QRW WXFN FRUGV EHWZHHQ WKH PDWWUHVV DQG WKH ER VSULQJV H VXUH WR ORFDWH WKH SDG V KHDG HQG FRUQHUV SURSHUO 7KHUH VKRXOG EH DERXW RI WKH WRS IDEULF KDQJLQJ RYHU WKH PDWWUHVV HGJH VR WKDW WKH ODEHO DQG WKH FRQQHFWRU V DUH ORFDWHG RQ WKH YHUWLFDO VXUIDFH 7KLV ZLOO DOORZ WKH SDG ...

Page 3: ...RWARMING BLANKET MATTRESS PAD OR THROW MACHINEWASHING Disconnect all cord s NEVER submerge cords power supply or control unit Place textileportioninthewashingmachineandfillwithwarmwater Addasmallamount of detergent and then let soak for 5 minutes Agitate on the delicate or gentle cycle for two minutes Spin on normal speed Fill the tub for a cool rinse Agitate for one minute and spin dry NEVER put ...

Page 4: ...g product turned on and folded up for more than a few minutes Q I feel some warmth but not a lot How warm should this warming product get A This warming product will provide enough warmth to keep you quite comfortable even in an extremely cold room with only a light blanket on top Youshouldspendseveralnightsexperimentingwiththeheatsettingsuntilyou find your personal comfort level This warming prod...

Page 5: ... with a similar product ofequalorgreatervalue Thisisyourexclusivewarranty Thiswarrantyisvalidforthe originalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchaseandisnottransferable Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyperformance Keeptheoriginalsales receipt Dealers service centers or retail stores selling Safe andWarm products do not have the right to alter modify or any way change the terms and...

Page 6: ...able Los productos Safe and Warm son verdaderamente los mejores productos de calentamiento que se han fabricado nunca en cualquier parte del mundo ÍNDICE INSTALACIÓN DE LA MANTA Y LA COLCHONETA 1 Coloque la manta o la colchoneta sobre la cama con el lado de la etiqueta que tiene las instrucciones de Uso y Cuidado Use and Care en inglés mirando hacia arriba 2 Manta Coloque la fuente de alimentación...

Page 7: ... etiqueta de aprobación UL si es necesario 6 Elija el nivel de temperatura deseado Cuanto mayor es el número mayor es la temperatura 3 6 3ODFH SRZHU VXSSO XQGHU EHG RQ WKH IORRU R QRW WXFN FRUGV EHWZHHQ WKH PDWWUHVV DQG WKH ER VSULQJV H VXUH WR ORFDWH WKH SDG V KHDG HQG FRUQHUV SURSHUO 7KHUH VKRXOG EH DERXW RI WKH WRS IDEULF KDQJLQJ RYHU WKH PDWWUHVV HGJH VR WKDW WKH ODEHO DQG WKH FRQQHFWRU V DUH ...

Page 8: ...NUNCAsumerjaloscables lafuentedealimentación o la unidad de regulación Coloque la materia textil en la lavadora llenándola de agua tibia Añadaunapequeñacantidaddedetergenteydéjelaremojar5minutos Active la lavadora durante dos minutos en el ciclo para prendas delicadas Active el ciclo de lavado a velocidad normal Llene la lavadora con agua fría para un enjuague fresco Déjelaenesecicloporunminutoylu...

Page 9: ... si están expuestas a corrientes de aire como por ejemplo una ventana abierta ADVERTENCIASFUNDAMENTALESDESEGURIDAD CUIDADOYMANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siempre apague la corriente eléctrica cuando la manta no esté en funcionamiento apagando el regulador o desenchufando la fuente de alimentación del tomacorriente Envolver el cable alrededor de los reguladores puede dañarlo Dele unas vuelta...

Page 10: ...igro Ese calor es completamente normal y no es nada de qué preocuparse La energía consumida es aproximadamente 1 vatio mucho menos que una lamparita de noche P La fuente de alimentación chispeó en el tomacorriente cuando la enchufé R Es cierto muchos aparatos eléctricos con fuentes de poder a veces chasquean debido al torrente de electricidad cuando se enchufan Esto es completamente normal y no ha...

Page 11: ...Perfect Fit no se hace responsable de ningún daño fortuito o derivado del incumplimiento de cualquier garantía explícita o implícita Salvo en la medida en que la ley aplicable lo prohíba cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito determinado está limitada en su duración a la de la garantía antes mencionada En algunos estados provincias o jurisdicciones no se perm...

Page 12: ... sans contredit les meilleurs offerts sur le marché mondial TABLE DES MATIÈRES PROCÉDURE D INSTALLATION DE LA COUVERTURE ET DU COUVRE MATELAS 1 Placez votre produit chauffant en vous assurant que l étiquette Utilisation et entretien se trouve à la tête du lit 2 Couverture Placez le dispositif d alimentation électrique sous le lit directement sur le plancher Les connecteurs doivent être situés à la...

Page 13: ...llonge avec barre d alimentation multiprise approuvée par l UL au besoin 6 Réglez l intensité de la chaleur selon vos besoins Plus le chiffre est élevé plus le produit dégagera de la chaleur 3 6 3ODFH SRZHU VXSSO XQGHU EHG RQ WKH IORRU R QRW WXFN FRUGV EHWZHHQ WKH PDWWUHVV DQG WKH ER VSULQJV H VXUH WR ORFDWH WKH SDG V KHDG HQG FRUQHUV SURSHUO 7KHUH VKRXOG EH DERXW RI WKH WRS IDEULF KDQJLQJ RYHU WK...

Page 14: ...cordons NE METTEZ JAMAIS les cordons le dispositif d alimentation ou le bloc de réglage dans l eau Placez la partie en tissu de votre produitdansvotrelave lingeetremplissez led eautiède Ajoutezunepetitequantité de détergent puis laissez tremper 5 minutes Lancez le cycle Délicat pendant 2 minutes Essorez au cycle normal Remplissez la cuve d eau froide Lancez le cycle Délicat pendant 1 minute puis l...

Page 15: ...it l abîmer Enrouler lâchement le cordon lors de l entreposage NE REPASSEZ PAS votre produit NE PAS UTILISER de produits de nettoyage à sec Les solvants de nettoyage pourraient endommager l isolant des fils Si votre produit chauffant ne fonctionne pas correctement débranchez le immédiatement et communiquez avec le service à la clientèle de Perfect Fit 1 800 299 1378 ou custserv perfectfitindustrie...

Page 16: ...ommages indirects ou consécutifs ou les limites concernant la durée de la garantie tacite par conséquent ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s appliquer La présente garantie accorde des droits juridiques aux consommateurs auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient d un état ou d une province à l autre PFI ne pourra en aucun cas être condamné à des dommages indirects consécu...

Reviews: