perfect pro usb box, Operating Instructions Manual

Page 1: ...381TC6LA A FM RDS Digital Radio GB NL D S FIN N F DK Operating instruction Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Bruksanvisning käyttöohjeet instruksjon Mode d emploi instruktioner ...

Page 2: ...erating the radio 10 ManualTuning 10 Seekstation 10 Memory preset stations 11 Recall stations from preset memories 11 ClockTime 11 INFO button in FM mode 12 RDS Radio Data System 12 Operating the radio Aux In 13 LCD illumination 13 Using USB memory device 13 14 Playback USB MP3 and WMA files 15 20 Specification 21 ...

Page 3: ...ly with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has bee...

Page 4: ...3 1 2 Volume Control Tuning Control Seek station Controls ...

Page 5: ...on Preset 3 Fast Forward button Preset 2 Folder Up button Preset 1 Folder Down button Audio Source band Loudspeaker Rubber FM antenna Charge LED LCD display RDS Play Mode button Information Folder Browser Power On Off Preset 5 Play Pause button Controls GB ...

Page 6: ...5 16 17 Power cord storage Battery Compartment Controls ...

Page 7: ...6 18 19 20 USB socket Aux In socket USB Power indicator Controls GB ...

Page 8: ...7 Controls 21 Batteries Charger switch ...

Page 9: ...accordance with the diagram shown Close the battery cover and fasten the fixture by turning clockwise If the radio is not to be used for any extended period of time it is recommended that the batteries are removed from the radio Reduced power distortion and a stuttering sound or low battery sign flashing on the LCD display are all signs that the batteries need replacing or recharging see below cha...

Page 10: ...ries are being charged the red Charge LED will be flashing Charging time can take up to approx 10 hours depending on the battery capacity of the rechargeable batteries When the batteries are fully charged the charged LED will be steady on Note Charge new batteries fully the first time before first use This can take longer depending on the capacity of the rechargeable batteries Do not use a mix of ...

Page 11: ...in 100 kHz increment 4 Rotate the Volume Control knob to get required sound level 5 Rotate the rubber antenna to get the best reception 6 To turn off the radio press the Power button Seek station 1 Press the Power button to turn on the radio 2 Select to FM waveband by pressing the SOURCE button 3 Press in the Tuning Control knob will enter SEEK mode 4 The radio will up seek and stop automatically ...

Page 12: ...set memories 1 Press the Power button to turn on the radio 2 Press SOURCE button to get FM waveband 3 Momentarily press the required Preset button the preset number and station frequency Note If the station equips with RDS system and reception quality is good LCD display will show station name underneath station frequency described later in RDS Clock Time This radio basically has no clock function...

Page 13: ...re listening to does not have RDS system RDS Radio Data System When you are listening to a FM station with RDS system press RDS button will cycle through the various modes However this will only function if reception level is sufficient and clear a Program service PS displays the radio station name b Program type PTY displays the type of station being listening to e g Pop Classic News etc c Radio ...

Page 14: ...tched on press any button except Power button will illuminate the LCD display for approx 15 seconds However if you use AC cord to power the radio the LCD display will be always illuminated until you turn the radio off by pressing Power button Using USB memory device USB memory device can be used with the USBBOX for playback of MP3 or WMA files The USBBOX has been tested with a range of USB memory ...

Page 15: ...ber cover and press in the USB memory device into the USB slot Make sure rubber cover is closed well after use to prevent moist and dirt from entering the radio Using AC power as power source turn on the radio the USB power indicator will turn into green Icons during playback USB memory device ...

Page 16: ...on until LCD display shows USB reading 1 3 The radio scans the USB memory device which may take approx 30 seconds depending on the capacity of USB memory device 1 4 The radio will start to play first file song in the 1st folder 1 5 Press Fast forward skip to next file 1 6 Press rewind skip to previous file 1 7 Press to pause the playback and press II again to re start the playback from pause posit...

Page 17: ...otal folder quantity the second line will show the selected folder s name 2 3 Rotate the Tuning Control knob to search the desired folder 2 4 Press in the Tuning Control knob to select the folder 2 5 Display will show first file of the selected folder 2 6 Rotate the Tuning Control knob to search the desired file 2 7 Press in the Tuning Control knob to select the desired file the radio will start t...

Page 18: ...17 3 INFO 3 1 During the USB memory device playback press INFO LCD display will cycle through 3 1 1 File name 3 1 2 Folder name 3 1 3 Album name 3 1 4 Artist name ...

Page 19: ...18 GB 3 1 5 Bit rate 3 1 6 Total number of files on the USB 3 1 7 Clock time only in combination information from RDS LCD display will return to playback status within 12 seconds ...

Page 20: ...arging a MP3 media player or mobile phone via USB slot during the playback of MP3 WMA files via Aux In socket description repeatedly play the file you are listening to repeatedly play the files within the folder you are listening to repeatedly play the folders in the USB memory device it will play files in the USB memory device at random Repeat 1 Repeat folder Repeat All Random ...

Page 21: ...er Load and check the device Within a few seconds the radio will switch off Note 1 It is recommended to use AC power to power the radio while charging MP3 media device or mobile phone via USB slot though the battery is also able to charge the device however using the battery to charge the device will consume much energy and drain the battery easily 2 The USB charging may not support the entire iPo...

Page 22: ...supplying power of USB socket 5V 0 5A MP3 WMA features USB media capacity 16MB 32GB HCSD USB format FAT 12 FAT 16 FAT 32 Playable media MP3 16kbps 320kbps WMA 16kbps 192kbps Frequency response of media player 40Hz 20kHz 192kbps Dimension W 300 x H 230 x D 185 mm If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed...

Page 23: ...22 ...

Page 24: ...e radio bediening 32 Handmatig Afstemmen 32 Station Zoeken 32 Vooraf ingestelde stations in het geheugen 33 Een vooraf ingesteld station opnieuw oproepen 33 Kloktijd 33 INFO knop in FM modus 34 RDS Radio Data System 34 De radio bediening Aux In 35 LCD verlichting 35 Gebruik maken van USB geheugenapparaat 35 36 Afspelen van USB MP3 en WMA files 37 42 Specificatie 43 ...

Page 25: ... 12 Gebruik alleen de karren standaards driehoeksstandaards beugels of tafels die gespecificeerd zijn door de fabrikant of met het apparaat meeverkocht zijn Als u een kar gebruikt wees dan voorzichtig bij het verplaatsen ervan om te voorkomen dat het apparaat om zou kantelen en letsel zou veroorzaken 13 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien en als het apparaat langere tijd niet ...

Page 26: ...25 1 2 Volume Bediening Afstem Bediening Zoek station Bedieningselementen ...

Page 27: ... Preset 3 Vooruitspoel knop Preset 2 Map Omhoog knop Preset 1 Map Omlaag knop Audio Bron band Luidspreker Rubberen FM antenne Oplaad LED LCD display RDS Afspeel modus knop Informatie Map bladeren Aan Uit knop Preset 5 Afspeel Pauzeer knop NL Bedieningselementen ...

Page 28: ...27 16 17 Netsnoer opslag Batterij Compartiment Bedieningselementen ...

Page 29: ...28 18 19 20 USB aansluiting Aux In aansluiting USB Power indicator NL Bedieningselementen ...

Page 30: ...29 21 Batterijen Oplader schakelaar Bedieningselementen ...

Page 31: ...batterijen in overeenstemming met het getoonde diagram geplaatst worden Sluit het batterijdeksel en maak de klem vast door hem met de klok mee te draaien Als de radio gedurende een langere periode niet gebruikt wordt dan wordt aangeraden de batterijen te verwijderen uit de radio Afname van stroom vervorming en een stotterend geluid of het batterij bijna leeg signaal dat knippert op het LCD display...

Page 32: ...e Oplaad LED zal knipperen wanneer de batterijen worden opgeladen Het opladen van de batterijen kan tot ongeveer 10 uur duren afhankelijk van de batterijcapaciteit van de oplaadbare batterijen Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen zal de Oplaad LED constant branden Opmerking Laad nieuwe batterijen de eerste keer voor gebruik volledig op Dit kan langer duren afhankelijk van de capaciteit va...

Page 33: ...knop voor het gewenste geluidsniveau 5 Draai aan de rubberen antenne voor de beste ontvangst 6 Om de radio uit te zetten drukt u op de Power knop Station Zoeken 1 Druk op de Power knop om de radio aan te zetten 2 Selecteer de FM golfband door op de SOURCE knop te drukken 3 Druk de Afstem knop in nu zal de SEEK modus ZOEK modus betreden worden 4 De radio zal nu op hogere frequenties een radio stati...

Page 34: ...tation opnieuw oproepen 1 Druk op de Power knop om de radio aan te zetten 2 Druk op de SOURCE knop BRON knop en selecteer de FM golfband 3 Druk kort op de gewenste preset knop het presetnummer en de stationfrequentie worden getoond Opmerking Als het station is uitgerust met een RDS systeem en de ontvangstkwaliteit goed is dan zal het LCD display de naam van het station tonen onder de stationfreque...

Page 35: ...naar luistert geen RDS systeem heeft RDS Radio Data System Wanneer u naar een FM station met RDS systeem luistert drukt u op de RDS knop om de verschillende modi te doorlopen Dit werkt echter alleen het ontvangstniveau toereikend is en helder a Program service PS toont de naam van het radiostation b Program type PTY toont het type station waar u naar luistert bijv Pop Klassiek Nieuws etc c Radio T...

Page 36: ... een druk op elke knop behalve de Power knop het LCD display laten oplichten voor ongeveer 15 seconden Als u echter gebruik maakt van het netsnoer dan zal het LCD display altijd verlicht zijn tot u de radio uitschakelt door op de Power knop te drukken Gebruik maken van USB geheugenapparaat U kunt een USB geheugenapparaat gebruiken met de USBBOX voor het afspelen van MP3 of WMA bestanden De USBBOX ...

Page 37: ...ng en druk het USB geheugenapparaat in de USB aansluiting Zorg ervoor dat de rubberen afdekking goed is afgesloten na gebruik om te voorkomen dat er vocht en vuil in de radio komen Zet de radio aan met netstroom als stroombron en de USB power indicator zal groen worden Icoontjes tijdens het afspelen van USB geheugenapparaat ...

Page 38: ... display USB reading toont 1 3 De radio scant het USB geheugenapparaat wat ongeveer 30 seconden kan duren afhankelijk van de capaciteit van het USB geheugenapparaat 1 4 De radio zal het eerste bestand liedje in de eerste map afspelen 1 5 Druk op Vooruitspoelen om naar het volgende bestand te gaan 1 6 Druk op Terugspoelen om naar het vorige bestand te gaan 1 7 Druk op om het afspelen te pauzeren en...

Page 39: ...aal aantal mappen aangeven de tweede regel zal de naam van de geselecteerde map tonen 2 3 Draai de Afstemknop om de gewenste map te zoeken 2 4 Druk de Afstemknop in om de map te selecteren 2 5 Het display zal het eerste bestand van de geselecteerde map tonen 2 6 Draai de Afstemknop om het gewenste bestand te zoeken 2 7 Druk de Afstemknop in om het gewenste bestand te selecteren de radio zal beginn...

Page 40: ...39 3 INFO 3 1 Tijdens het afspelen van een USB geheugenapparaat drukt u op INFO Het LCD display zal doorlopen 3 1 1 Bestandsnaam 3 1 2 Mapnaam 3 1 3 Album name 3 1 4 Artiestnaam ...

Page 41: ...40 NL 3 1 5 Bitrate 3 1 6 Totaal aantal bestanden op de USB stick 3 1 7 Kloktijd alleen in combinatie met informatie van RDS Het LCD display zal naar afspeelstatus terugkeren binnen 12 seconden ...

Page 42: ...r of mobile telefoon op te laden via de USB aansluiting tijdens het afspelen van MP3 WMA bestanden via de Aux In aansluiting Repeat 1 Repeat Folder Repeat All Random beschrijving Speel herhaaldelijk het bestand waar u naar luistert af Speel herhaaldelijk de bestanden binnen de map waar u naar luistert af speel herhaaldelijk de mappen op het USB geheugenapparaataf de bestanden op het USB geheugenap...

Page 43: ... device De radio zal uitschakelen binnen een paar seconden Opmerking 1 Het is aangeraden om netstroom te gebruiken wanneer u een MP3 media apparaat of mobiele telefoon oplaadt via de USB aansluiting ondanks dat de batterijen ook in staat zijn het apparaat op te laden Wanneer u de batterijen gebruikt zal dit veel energie verbruiken en de batterijen snel leeg maken 2 Het opladen via USB wordt mogeli...

Page 44: ...0 Hz 22W Batterij 4 x UM 2 C maat LR14 Alkaline of Ni MH batterij Frequentiebereik FM band 87 5 108MHz afstemstap 100kHz Elektronische kenmerken Luidspreker 5 inches 8 ohm 10W volledig bereik waterdicht Uitgangsvermogen 2 W alkaline batterij 7W AC IN Oplaadbare stroom van de oplader 0 5A AUX IN niveau 250mVrms nominaal niveau 1Vrms max Maximale vermogen dat de USB aansluiting levert 5V 0 5A MP3 WM...

Page 45: ...44 ...

Page 46: ...des Radios 54 Manuelle Sendersuche 54 Sendersuche 54 Senderspeicher 55 Aufrufen gespeicherter Sender 55 Uhrzeit 55 INFO Taste im Radiomodus 56 RDS Radio Data System 56 Bedienung des Radios Aux Eingang 57 LCD Beleuchtung 57 Benutzung von USB Speichermedien 57 58 Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien auf USB Medien 59 64 TechnischeDaten 65 ...

Page 47: ... Gestellen Dreifüßen Halterungen oder Tischen verwendet werden wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden Wenn ein Wagen benutzt wird muss darauf geachtet werden dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht 13 Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose 14 Wenden ...

Page 48: ...47 1 2 Lautstärkeregler Frequenzregler Sendersuche Bedienelemente ...

Page 49: ...Sendertaste 3 Schnellvorlauf Sendertaste 2 Verzeichnis zurück Sendertaste 1 Verzeichnis vor Audiosignalband Lautsprecher Gummi UKW Antenne Lade LED LCD Anzeige RDS Wiedergabemodus Informationen Verzeichnissuche Ein Aus Sendertaste 5 Wiedergabe Pause D Bedienelemente ...

Page 50: ...49 16 17 Netzkabelaufhängung Batteriefach Bedienelemente ...

Page 51: ...50 18 19 20 USB Port Aux Eingang USB Kontrolllampe D Bedienelemente ...

Page 52: ...51 21 Batterie Lade Schalter Bedienelemente ...

Page 53: ... entsprechend der Abbildung eingelegt werden Schließen Sie das Batteriefach und drehen Sie die Halterung im Uhrzeigersinn fest Wenn das Radio für längere Zeit nicht benutzt wird wird empfohlen die Batterien aus dem Radio zu nehmen Bei Verzerrungsgeräuschen Leistungsabfall stockender Tonwiedergabe oder einem blinkenden Batteriestandsanzeigesymbol sollten Sie die Batterien wechseln bzw aufladen Anwe...

Page 54: ...s aufgeladen werden fängt die rote LED an zu blinken Zum Aufladen der Akkus benötigt das Gerät ca 10 Stunden je nach dem wie groß die Kapazität der Akkus ist Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind hört die Lade LED auf zu blinken Hinweis Laden Sie neue Akkus vor der ersten Benutzung vollständig auf Die Aufladedauer ist dabei abhängig von der Kapazität der Akkus Benutzen Sie niemals alte und ne...

Page 55: ...rkeregler um die Lautstärke auf ein für Sie angemessenes Maß zu stellen 5 Drehen Sie die Gummiantenne auf bis Sie den besten Empfang erhalten 6 Benutzen Sie den Ein Ausschalter zum Ausschalten des Radios Sendersuche 1 Betätigen Sie den Ein Ausschalter zum Einschalten des Radios 2 Wählen das gewünschte UKW Frequenzband FM durch Betätigung der SOURCE Taste 3 Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf um de...

Page 56: ...n Sie den Ein Ausschalter zum Einschalten des Radios 2 Betätigen Sie die SOURCE Taste um das UKW Frequenzband zu wählen 3 Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste wonach Speicherplatznummer und Frequenz im Display erscheinen Hinweis Wenn der Sender über ein RDS System verfügt und die Empfangsqualität gut genug ist erscheint in der LCD Anzeige der Sendername unter der Sendefrequenz siehe Abschnitt ...

Page 57: ...Radiosender über RDS Informationen verfügt RDS Radio Data System Wenn Sie einen UKW Sender mit RDS System empfangen betätigen Sie die RDS Taste um auf verschiedene RDS Dienste zuzugreifen Diese Funktion ist allerdings nur bei gutem Empfang verfügbar a Programmdienst PS Anzeige des Radiosendernamens b Programmart PTY Zeigt die Art des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc c Radiotext...

Page 58: ...außer der POWER Taste und die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays geht für ca 15 Sekunden an Wenn Sie allerdings das Netzkabel zur Stromversorgung des Radios benutzen bleibt die Beleuchtung der LCD Anzeige solange an bis Sie das Radio mithilfe des Ein Aus Schalters ausschalten Benutzung von USB Speichermedien Sie können USB Speichermedien zur Wiedergabe von MP3 WMA Dateien auf der USBBOX benut...

Page 59: ...eichermedium in den USB Port Vergewissern Sie sich dass die Gummischutzabdeckung nach der Benutzung gut verschlossen wird um zu verhindern dass Feuchtigkeit und Schmutz in das Radio gelangt Verbinden Sie das Radio mit dem Strom schalten Sie es ein und die USB Kontrolllampe leuchtet grün auf Symbole während der Wiedergabe von USB Speichermedien ...

Page 60: ...heint 1 3 Das Radio liest den Inhalt des USB Spechermediums ein Dieser Vorgang dauert ca 30 Sekunden je nach dem wie groß die Kapazität des USB Speichermediums ist 1 4 Das Radio startet die Wiedergabe von der ersten Datei Musiktitel in dem ersten Verzeichnis 1 5 Betätigen Sie die Schnellvorlauftaste um zur nächsten Datei zu springen 1 6 Betätigen Sie die Schnellrücklauftaste um zur vorigen Datei z...

Page 61: ...eigt und in der zweiten Zeile wird der Name des gewählten Verzeichnisses angezeigt 2 3 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl des gewünschten Verzeichnisses 2 4 Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf um das gewählte Verzeichnis zu öffnen 2 5 In der Anzeige erscheint dann die erste Datei im Verzeichnis 2 6 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl der gewünschten Datei 2 7 Betätigen Sie den F...

Page 62: ...3 1 Betätigen Sie die INFO Taste während der Wiedergabe von USB Speichermedien Im LCD Display erscheint mit mehrfacher Betätigung folgende Anzeige 3 1 1 Dateiname 3 1 2 Verzeichnisname 3 1 3 Album 3 1 4 Interpret ...

Page 63: ...3 1 5 Bitrate 3 1 6 Gesamtzahl der vorhandenen Dateien auf dem USB Medium 3 1 7 Uhrzeit nur in Kombination mit RDS Informationen Die LCD Anzeige geht nach 12 Sekunden automatisch zurück zur Wiedergabeanzeige ...

Page 64: ...ren MP3 Player oder Handy über den USB Port während der Wiedergabe von MP3 WMA Dateien über den Aux Eingang aufladen Wiederholung der aktuellen Wiedergabedatei Wiederholung der aller Dateien des aktuellen Wiedergabeverzeichnisses Wiederholung aller Verzeichnisse auf Ihrem USB Speichermedium Wiedergabe der Dateien auf Ihrem USB Speichermedium in zufälliger Reihenfolge Einzelwiederholung Verzeichnis...

Page 65: ...der LCD Anzeige erscheint Überlastung USB Gerät bitte prüfen Nach wenigen Sekunden schaltet sich das Radio automatisch aus Hinweis 1 Es wird empfohlen zum Aufladen Ihres MP3 Players oder Mobiltelefons das Gerät am Netzstrom anzuschließen selbst wenn es möglich ist externe Geräte auch mit Batteriestrom aufzuladen da der Ladevorgang Stromintensiv ist und die Batterien sich besonders schnell entladen...

Page 66: ...che Daten Stromversorgung Netzbetrieb AC 100 240Vac 50 60 Hz 22W Batteriebetrieb 4 x UM 2 Größe C LR14 alkalisch oder Ni MH Frequenzbereich UKW Band 87 5 108 MHz 100 kHz Stufen Elektronische Funktionen Lautsprecher 5 Zoll 8 10 W Gesamtbereich wasserdicht Ausgangsleistung 2 W alkalische Batterien 7 W Netzbetrieb Ladestrom 0 5 A AUX Eingang 250mVrms Nennleistung 1Vrms max Maximaler Ladestrom über US...

Page 67: ...66 ...

Page 68: ...ion 76 Manuell sökning 76 Sök station 76 Minneslagrade stationer 77 Lyssna på stationer från förinställda minnesplatser 77 Klockans tid 77 INFO knappen i FM läge 78 RDS Radio Data System 78 Använda radion Aux mottagning 79 LCD belysning 79 Använda USB minnesapparater 79 80 Uppspelning USB MP3 och WMA filer 81 86 Specifikationer 87 ...

Page 69: ...vänd endast tillsatser tillbehör rekommenderade av tillverkaren 12 Använd endast med vagn hållare trebensstativ konsol eller bord rekommenderade av tillverkaren eller sålda tillsammans med apparaten Vid användning av vagn var försiktig när ni flyttar vagnen apparaten för att undvika vältskador 13 Koppla ur apparaten under blixtoväder eller när den står oanvänd under längre tidsperioder 14 All serv...

Page 70: ...69 1 2 Volymkontroll Sökningskontroll sök station Kontroller ...

Page 71: ...p Förval 3 Snabbspolningsknapp Förval 2 Katalog upp knapp Förval 1 Katalog ned knapp Ljudkällans band Högtalare FM antenn i gummi Lysdiod för laddning LCD display RDS spellägesknapp Information Katalogbläddring Av På knapp Förval 5 Spela Pausa knapp S Kontroller ...

Page 72: ...71 16 17 Strömsladdsförvaring Batterifack Kontroller ...

Page 73: ...72 18 19 20 USB uttag Aux mottagningsuttag USB på indikator S Kontroller ...

Page 74: ...73 21 Batterier Laddare brytare Kontroller ...

Page 75: ... fixeraren genom att vrida den medurs Om radion inte ska användas under en längre period är det rekommenderat att avlägsna batterierna från radion Minskad ström förvridning och hackande ljud eller att låg batterikraft lampan blinkar på LCD displayen är alla tecken på att du behöver byta batterier eller att de behöver laddas se nedan för laddning av batterierna AC användning Innan du kopplar in AC ...

Page 76: ...ll laddarposition När batterierna laddas blinkar den röda lysdioden Laddningstiden kan ta upp till ungefär 10 timmar beroende på batterikapaciteten När batterierna är helt laddade kommer lysdioden att lysa stadigt OBS Ladda nya batterier helt första gången innan första användningen Detta kan ta längre tid beroende på kapaciteten i de laddbara batterierna Blanda inte gamla och nya laddningsbara bat...

Page 77: ... 100 kHz 4 Rotera Volymkontrollsknoppen för att få önskad ljudnivå 5 Rotera gummiantennen för att få bästa mottagning 6 För att stänga av radion tryck på av på knappen Sök station 1 Tryck på av på knappen för att sätta på radion 2 Välj FM vågbandet genom att trycka på KÄLL knappen 3 Tryck ned sökningskontrollknoppen kommer att gå in i SÖK läget 4 Radion kommer att söka och sluta automatiskt när de...

Page 78: ...förinställda minnesplatser 1 Tryck på av på knappen för att sätta på radion 2 Tryck på KÄLL knappen för at välja FM vågbandet 3 tryck snabbt på önskad förvalsknapp förvalsnumret visas och stationens frekvens OBS Om stationen är utrustad med RDS system och mottagningskvalitén är bra kommer LCD displayen visa stationens namn under frekvensen beskrivs senare i RDS Klockans tid Denna radio har ingen d...

Page 79: ... på inte har RDS system RDS Radio Data System När du lyssnar på FM stationer med RDS system tryck på RDS knappen för att bläddra genom olika lägen Däremot fungerar denna funktion endast om mottagning är tillräcklig och störningsfri a Programtjänster PS Visar radiostationens namn b Programtyp PTY Visar typen av station du lyssnar på t ex Pop Klassiskt Nyheter etc c Radiotext RT Visar radiotext medd...

Page 80: ...När radion är aktiverad tryck på valfri knapp utom av på knappen för att belysa LCD displayen i ungefär 15 sekunder Däremot om du använder en AC sladd för att driva radion kommer LCD displayen alltid vara tänd tills du stänger av radion med av på knappen Använda USB minnesapparater USB minnesapparater kan användas med USBBOX för uppspelning av MP3 eller WMA filer USBBOX har testats med många USB m...

Page 81: ...k in USB minnesapparaten i USB uttaget Se till att gummiskyddet är stängt ordentligt efter användning för att förhindra fukt och smuts från att komma in i radion Använd AC ström som strömkälla sätt på radion USB strömindikatorn kommer att tändas grönt Ikoner under uppspelning av USB minnesapparat ...

Page 82: ...isplayen visar USB reading 1 3 radion söker USB minnesapparaten som tar ungefär 30 sekunder beroende på USB minnesapparatens kapacitet 1 4 Radion börjar spela den första filen sången i den första katalogen 1 5 Tryck snabbspolning för att hoppa till nästa fil 1 6 Tryck bakåtspolning för att hoppa till föregående fil 1 7 Tryck för att pausa uppspelningen och tryck II igen för att återuppta uppspelni...

Page 83: ...alognummer och totalt antal katalog antal den andra linjen visar vald katalogs namn 2 3 Rotera sökningskontrollknoppen för att söka efter önskad katalog 2 4 Tryck in sökningskontrollknoppen för att välja katalogen 2 5 Displayen visar första filen av den valda katalogen 2 6 Rotera sökningskontrollknoppen för att söka efter önskad fil 2 7 Tryck in sökningskontrollknoppen för att välja önskad fil Rad...

Page 84: ...83 3 INFO 3 1 Under uppspelning av USB minnesapparat tryck på INFO LCD displayen kommer att ändras mellan 3 1 1 Filnamn 3 1 2 Katalognamn 3 1 3 Albumnamn 3 1 4 Artistnamn ...

Page 85: ...84 S 3 1 5 Bit rate 3 1 6 Totalt antal filer på USB minnet 3 1 7 Klockrid endast i kombination med information från RDS LCD displayen kommer att återgå till uppspelningsstatus inom 12 sekunder ...

Page 86: ...adda en MP3 mediaspelare eller mobiltelefon via USB uttaget under uppspelning av MP3 WMA filer via AUX mottagningsuttaget Repeat 1 Repeat Folder Repeat All Random Beskrivning Repeterad uppspelning av filen du lyssnar på Repetera uppspelningen av filerna i katalogen du lyssnar på Repetera uppspelningen av katalogerna på USB minnesapparaten Den spelar filerna på USB minnesapparaten slumpvis ...

Page 87: ... visar överladdning och kontrollera apparaten Inom några sekunder kommer radion att stängas av OBS 1 Det är rekommenderat att använda AC ström för att driva radion medans du laddar MP3 media spelare eller mobiltelefon via USB uttaget även om batteriet även är kapabelt att ladda apparaten dock kommer detta att kräva mycket ström och tömma batterierna fort 2 USB laddningen kan inte stödja alla iPod ...

Page 88: ...50 60 Hz 22W Batteri 4 x UM 2 storlek C LR14 Alkaliska eller Ni MH batterier Frekvensomfång FM band 87 5 108MHz sökning i steg om 100kHz Elektroniska egenskaper Högtalare 5 tum 8 ohm 10W fullt omfång vattentålig Effekt 2 W alkaliska batterier 7W AC IN Laddningsstyrka 0 5A AUX MOTTAGNING nivå 250mVrms uppmätt nivå 1Vrms max Maximal tillhandahållen ström via USB uttaget 5V 0 5A MP3 WMA egenskaper US...

Page 89: ...88 ...

Page 90: ... 98 Manuaalinen kanavahaku 98 Automaattinen kanavahaku 98 Esitallennetut kanavat 99 Esitallennettujen kanavien haku 99 Kellonaika 99 INFO painike FM tilassa 100 RDS Radio Data System 100 Radion käyttäminen Aux sisääntulo 101 LCD valaistus 101 USB muistilaitteen käyttö 101 102 USB MP3 ja WMA tiedostojen soitto 103 108 Tekniset tiedot 109 ...

Page 91: ...usteita 12 Käytä vain valmistajan määrittämän tai laitteen mukana myydyn kärryn telineen kolmijalan kannattimen tai pöydän kanssa Kun kärry on käytössä toimi varovasti kärry laite yhdistelmää liikuttettaessa välttääksesi sen kaatumisen aiheuttamat vammat 13 Irrota laitteen virtajohto virtalähteestä ukkosmyrskyjen aikana tai silloin kun laite on pitkän aikaa pois käytöstä 14 Anna pätevän henkilökun...

Page 92: ...91 1 2 Äänenvoimakkuuden säätö Taajuusvalitsin Asemahaku Hallintalaitteet ...

Page 93: ...3 Eteenkelaus Fast forward painike Esiasetus 2 Kansio ylös painike Esiasetus 1 Kansio alas painike Taajuusalue Kaiutin Kuminen FM antenni Lataus LED LCD näyttö RDS Toistotila painike InformaatioKansioselaus Virta päällä pois Esiatetus 5 Toisto Play Tauko Pause painike FIN Hallintalaitteet ...

Page 94: ...93 16 17 Virtajohton säilytyslokero Paristopesäke Hallintalaitteet ...

Page 95: ...94 18 19 20 USB liitin Aux tuloliitäntä USB Power merkkivalo FIN Hallintalaitteet ...

Page 96: ...95 21 Paristot laturi kytkin Hallintalaitteet ...

Page 97: ... on asetettu lokeroon kaavion mukaisesti Sulje paristolokeron kansi ja lukitse salpa kääntämällä sitä myötäpäivään Jos radiota ei käytetä pitkään aikaan on suositeltavaa poistaa paristot radiosta Alentunut teho vääristymät ja katkoileva ääni tai alhaisen pariston merkkivalon vilkkuminen LCD näytössä ovat kaikki merkkejä siitä että paristot täytyy vaihtaa tai ladata ks jäljempänä paristojen latauks...

Page 98: ...nen Lataus LED vilkkuu Latausaika voi kestää jopa n 10 h riippuen uudelleenladattavien paristojen kapasiteetista Kun paristot on ladattu täyteen Ladattu LED valo palaa jatkuvasti Huom Lataa uudet paristot täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa Tämä voi kestää normaalia pidempään riippuen uudelleenladattavien paristojen kapasiteetista Älä käytä vanhoja ja uusia uudelleenladattavia paristoja samanaik...

Page 99: ...kHz tarkkuudella 4 Kierrä äänenvoimakkuuden säätöä saadakseksi halutun äänenvoimakkuuden 5 Kierrä kumi antennia saadakseksi parhaan vastaanoton 6 Sammutaaksesi radion paina virtapainiketta Automaattinen kanavahaku 1 Paina virtapainiketta käynnistääksesi radion 2 Valitse FM taajuusalue painamalla SOURCE painiketta 3 Paina taajuusvalitsinta menee HAKU tilaan 4 Radio alkaa etsimään ja automaattisesti...

Page 100: ...Paina virtapainiketta käynnistääksesi radion 2 Paina SOURCE painiketta saadaksesi FM taajuusalueen 3 Hetkellisesti painamalla Esiasetus painiketta saadaan esiasetusnumero ja kanavataajuus Huom Jos kanava on varustettu RDS järjestelmällä ja vastaanoton laatu on hyvä LCD näytössä näkyy kanavan nimi kanavataajuuden alapuolella Kuvattu myöhemmin osiossa RDS Kellonaika Tässä radiossa ei periaatteessa o...

Page 101: ...a ei ole RDS järjestelmää RDS Radio Data System Kun kuuntelet RDS järjestelmällä varustetua radiokanavaa paina RDS painiketta selataksesi eri tiloja Tämä toimii kuitenkin vain jos vastaanotto on riittävän voimakas ja selkeä a Ohjelmapalvelut PS Program service Näyttää radioaseman nimen b Ohjelmatyyppi PTY Program type Näyttää kuunneltavan asematyypin esim Pop Klassinen uutiset jne c Radioteksti RT...

Page 102: ...essa päällä painamalla mitä tahansa painiketta paitsi virtapainiketta LCD näyttö valaistuu n 15 s ajaksi Kuitenkin Kuitenkin jos käytät verkkovirtaa LCD näyttö on valaistuna jatkuvasti kunnes suljet radion paimalla virtapainiketta USB muistilaitteen käyttö USB muistilaitetta voidaan käyttää USB BOX liitäntärasian kanssa MP3 tai WMA tiedostojen toistamiseksi USB BOX on testattu useilla USB muistila...

Page 103: ... ja aseta USB muistilaite USB liitäntään Varmistu että kumisuojus on hyvin suljettu käytön jälkeen jotta kosteus ja lika eivät pääse radioon Käytettäessä verkkovirtaa virranlähteenä käynnistä radio ja USB virran merkkivalo muuttuu vihreäksi Kuvakkeet USB muistilaitteen toiston aikana ...

Page 104: ... näkyy teksti USB READING 1 3 Radio etsii USB muistilaitetta tämä voi kestää n 30 s riippuen USB muistilaitteen kapasiteetista 1 4 Radio alkaa toistamaan ensimmäistä tiedostoa kappaletta ensimmäisestä kansiosta 1 5 Paina Fast forward Eteenkelaus painiketta siirtyäksesi seuraavaan tiedostoon 1 6 Paina Rewind Takaisinkelaus painiketta siirtyäksesi edelliseen tiedostoon 1 7 Paina pysäyttääksesi toist...

Page 105: ...n numero ja kansioiden kokonaismäärä ja toisella rivillä valitun kansion nimi 2 3 Kierrä taajuusvalitsinta etsiäksesi halutun kansion 2 4 Paina taajuusvalitsinta valitaksesi halutun kansion 2 5 Näytössä näkyy valitun kansion ensimmäinen tiedosto 2 6 Kierrä taajuusvalitsinta etsiäksesi halutun tiedoston 2 7 Paina taajuusvalitsinta valitaksesi halutun tiedoston radio alkaa toistamaan valittua tiedos...

Page 106: ...105 3 INFO 3 1 USB muistilaitteen toiston aika paina INFO painiketta LCD näyttö käy läpi seuraavat tiedot 3 1 1 Tiedostonimi 3 1 2 Kansionimi 3 1 3 Albumin nimi 3 1 4 Esittäjän nimi ...

Page 107: ...106 FIN 3 1 5 Bittinopeus 3 1 6 Tiedostojen kokonaismäärä USB muistilaitteessa 3 1 7 Kellonaika vain RDS yhdistelmätietona LCD näyttö palaa toistotilaan 12 s sisällä ...

Page 108: ...aamaan MP3 mediasoitinta tai matkapuhelinta USB liitännän kautta MP3 WMA tiedostojen toiston aikan Aux sisääntulon kautta Kuvaus Toistaa jatkuvasti kuuntelemaasi tiedostoa Toistaa jatkuvasti tiedostot kuuntelemastasi kansiosta Toistaa jatkuvasti kansiot USB muistilaitteesta Toistaa USB muistilaitteen tiedostot satunnaisessa järjestyksessä Repeat 1 Repeat folder Repeat All Random ...

Page 109: ...ssä näkyy teksti Over Load Check Device Ylikuormitus tarkasta laite Muutaman sekunnin kuluessa radio sammuu Huom 1 On suositeltavaa käyttää verkkovirtaa ladattaessa MP3 mediasoitinta tai matkapuhelinta USB liitännän kautta vaikka paristovirralla on myös mahdollista ladata laitetta Kuitenkin paristovirtaa käytettäessä laite käyttää paljon energiaa ja paristot tyhjenevät helposti 2 USB lataus ei väl...

Page 110: ...Alkaliini tai Ni MH paristo Taajuusala FM kaista 87 5 108MHz viritysaskel 100kHz Elektroniset ominaisuudet Kaiutin 5 8 ohm 10W täysitaajuus vesitiivis Lähtöteho 2 W alkaliini paristolla 7W verkkovirralla Laturin uudelleenladattava virta 0 5A AUX IN taso 250mVrms nimellisjännite 1Vrms max USB liitännän suurin ulostuloteho 5V 0 5A MP3 WMA ominaisuudet USB median kapasiteetti 16MB 32GB HCSD USB forma...

Page 111: ...110 ...

Page 112: ...dioen 120 Manuell søking 120 Søke stasjon 120 Forhåndsinnstilte stasjoner 121 Tilbakestille stasjonene fra forhåndsinnstilt minne 121 Klokkeslett 121 INFO knappen i FM modus 122 RDS Radio Data System 122 Betjening av radio Aux in 123 LCD belysning 123 Bruke USB minneenhet 123 124 Avspille USB MP3 og WMA filer 125 130 Spesifikasjon 131 ...

Page 113: ... Bruk kun tilleggsutstyr som er anbefalt av produsenten 12 Bruk kun sammen med plater stativ eller bord som er anbefalt av produsenten eller solgt sammen med produktet Vær forsiktig når et stativ brukes sammen med produktet når du flytter på apparatet for å unngå skader og velting 13 Dra ut stikkontakten når det er tordenvær eller når apparatet ikke skal brukes på en stund 14 Ved reparasjon eller ...

Page 114: ...113 1 2 Volumkontroll Stille inn søke stasjon Kontroller ...

Page 115: ...tilbake knapp Press 3 Spol frem knapp Press 2 Mappe opp knapp Press 1 Mappe ned knapp Lydkilde Høytaler FM antenne i gummi Ladestatuslys LCD skjerm RDS Spillemodusknapp Informasjon mappeoversikt Strøm På Av Press 5 Spill av og pauseknapp N Kontroller ...

Page 116: ...115 16 17 Strømkabelrom Batterirom Kontroller ...

Page 117: ...116 18 19 20 USB kontakt Aux inn kontakt USB strømindikator N Kontroller ...

Page 118: ...117 21 Batteri laderknapp Kontroller ...

Page 119: ...for å endre batteri laderknappen til laderposisjonen Lukk batteridekselet og fest lokket ved å skru med klokken Om radioen ikke skal brukes over lengre tid anbefales det å fjerne batteriene fra radioen Redusert kraft forvrenging og en hakkete lyd eller lavt batterinivå signalisert ved blinking på LCD skjermen er alle tegn på at batteriene må skiftes ut eller lades se Lade batteriene nedenfor AC dr...

Page 120: ...sisjonen Når batteriene lades blinker den røde ladelampen Ladetiden kan være opp til 10 timer avhengig av batterikapasiteten av de oppladbare batteriene Når batteriene er fulladet vil ladelampen lyse Merk Lad nye batterier fullt før første gangs bruk Dette kan ta noe lengre tid avhengig av kapasiteten på de oppladbare batteriene Ikke bruk en blanding av gamle og nye oppladbare batterier Ikke bruk ...

Page 121: ...dre frekvens på 100 kHz økninger 4 Vri på volumkontrollknappen for å få ønsket lydnivå 5 Juster gummiantennen for å få best mulig signal 6 For å slå av radioen trykk På knappen Søk stasjon 1 Trykk På knappen for å slå på radioen 2 Velg FM samband ved å trykke på SOURCE knappen 3 Trykk på søke knappenfor å gå inn i søkemodus 4 Radioen vil søke og stoppe automatisk når den finner en radiostasjon med...

Page 122: ...ølge overnevnte prosedyrer Anvend stasjoner fra forhåndsinnstilt minne 1 Trykk På knappen for å slå på radioen 2 Trykk SOURCE knappen for å velge FM samband 3 Trykk den nødvendige Preset knappen det forhåndsinnstiltes nummer og stasjonsfrekvensen Merk Hvis stasjonen er utstyrt med RDS system og signalet er godt vil LCD skjermen vise stasjonsnavnet under stasjonsfrekvensen beskrevet senere i RDS Kl...

Page 123: ...tasjonen du lytter til ikke støtter RDS RDS Radio Data System Når du lytter til en FM stasjon med RDS system trykk RDS knappen for å gå igjennom ulike modi Dette vil kun fungere hvis mottakernivået er tilstrekkelig og tydelig a Program service PS viser radiostasjonsnavnet b Program type PTY viser hvilken stasjon du lytter til f eks pop klassisk nyheter osv c Radio Text RT viser radiotekstmeldinger...

Page 124: ...lysning Når radioen er slått på et trykk på enhver knapp unntatt På knappen opplyser LCD skjermen i ca 15 sekunder Hvis du bruker strømledningen som strømkilde vil LCD skjermen alltid være på før du slår av radioen ved å trykke På knappen Bruke USB minneenhet En USB minneenhet kan brukes med USBBOX for avspilling av mp3 eller wma filer USBBOX har blitt testet med et utvalg av USB enheter Den støtt...

Page 125: ...ekselet og sett USB enheten inn i USB kontakten Kontroller at gummidekselet er lukket godt etter bruk for å hindre fukt og smuss fra å komme inn i radioen Bruk strømnettet som strømkilde slå på radioen og USB strømmindiktatoren vil lyse grønt Ikoner under avspilling fra USB minneenhet ...

Page 126: ...en til LCD skjerm viser USB reading 1 3 Radioen skanner USB minneenheten noe som kan ta ca 30 sekunder avhengig av kapasiteten til USB minneenheten 1 4 Radioen vil begynne å spille første filen sang i den første mappen 1 5 Trykk Spol fremover hopp til neste fil 1 6 Trykk Spol tilbake hopp til forrige fil 1 7 Trykk for å stanse avspillingen og trykk II igjen for å gjennoppta avspillingen fra pausep...

Page 127: ... eksisterende mappenummer og totalt mappeinnhold og den andre linjen viser valgt mappenavn 2 3 Vri søk knappen Tuning for å søke i ønsket mappe 2 4 Trykk søk knappen Tuning for å velge mappen 2 5 Skjermen viser første filen i den valgte mappen 2 6 Vri søk knappen for å velge filen 2 7 Trykk søk knappen for å velge ønsket fil og radioen vil begynne å spille den valgte filen ...

Page 128: ...127 3 INFO 3 1 Under USB avspilling trykk INFO LCD displayet vil bla gjennom 3 1 1 Filnavn 3 1 2 Mappenavn 3 1 3 Albumnavn 3 1 4 Artistnavn ...

Page 129: ...128 N 3 1 5 Bithastighet 3 1 6 Totalt antall filer på USB en 3 1 7 Klokkeslett kun i kombinasjonsinformasjon fra RDS LCD skjermen vil returnere til avspillingsstatus innen 12 sekunder ...

Page 130: ...er avspilling USBBox er i stand til å lade en mp3 spiller eller mobiltelefon via Aux inngangen Beskrivelse Gjentar sangen du hører på Gjentar filene i mappen du hører på Gjentar filene du spiller av i mappen på USB minneenheten Spiller av filer i USB minneehnheten i tilfeldig rekkefølge Repeat 1 Repeat folder Repeat all Random ...

Page 131: ...ver Load og kontrollere enheten Innen et par sekunder vil radioen slå av Merk 1 Det anbefales å bruke strøm for å drive radioen mens den lader MP3 spiller eller mobiltelefon via USB kontakten selv om batteriet også er i stand til å lade enheten Lading av eksterne enheter ved hjelp av batteri vil bruke mye energi og tapper batteriet lett 2 USB ladingen støtter muligens ikke hele utvalget av iPod og...

Page 132: ...0 Hz 22W Batteri 4 x UM 2 C size LR14 Alkaline eller Ni MH battery Frekvensområde FM bånd 87 5 108MHz søketrinn 100kHz Elektroniske funksjoner Høytaler 5 tommer 8 ohm 10W fullt spekter vanntett Utgangseffekt 2 W alkalisk batteri 7W AC IN Oppladbar ladestrøm 0 5A AUX IN nivå 250mVrms rated level 1Vrms max Maksimal kraft USB kontakten 5V 0 5A MP3 WMA funksjoner USB mediakapasitet 16MB 32GB HCSD USB ...

Page 133: ...132 ...

Page 134: ...o 142 Réglage manuel 142 Recherche des stations 142 Stations prédéfinies en mémoire 143 Rappel des stations prédéfinies en mémoire 143 Horloge 143 Bouton INFO en mode FM 144 RDS Radio Data System 144 Utilisation de la radio Entrée aux 145 Eclairage de l écran LCD 145 Utilisation d un périphérique mémoire USB 145 146 Lecture des fichiers WMA et MP3 USB 147 152 Caractéristiques 153 ...

Page 135: ...exclusivement la table à roulettes le socle le trépied le support mural ou la table spécifiée par le constructeur ou vendue avec l appareil Si vous utilisez une table à roulettes déplacez la avec précaution pour qu elle ne risque pas de se renverser avec l appareil 13 Lors d orages ou de longues périodes de non utilisation débranchez le cordon d alimentation de cet appareil 14 Confiez l entretien ...

Page 136: ...135 1 2 Contrôle du volume Contrôle de réglage Recherche de station Contrôles ...

Page 137: ...ide Bouton Prédéfini 2 Dossier précédent Bouton Prédéfini 1 Dossier suivant Bande Source audio Haut parleur Antenne FM en caoutchouc Témoin lumineux de charge Ecran LCD Bouton RDS Mode de lecture Informations Navigation dans les dossiers Marche Arrêt Bouton Préfini 5 Lecture et Pause Contrôles F ...

Page 138: ...137 16 17 Logement du cordon d alimentation Compartiment à piles Contrôles ...

Page 139: ...138 18 19 20 Prise USB Prise Entrée Aux Indicateur d alimentation USB F Contrôles ...

Page 140: ...139 Contrôles 21 Sélecteur Piles Chargeur ...

Page 141: ...apot à piles et remettez le levier en position verrouillée en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Si la radio doit rester inutilisée pendant une période de temps prolongée il est conseillé de sortir les piles de la radio Une puissance réduite une déformation du son ou un son bégayant ou encore le clignotement du symbole de piles déchargées sur l écran LCD indiquent que les p...

Page 142: ... piles sont en cours de charge le voyant lumineux Charge rouge clignote Le temps de mise en charge peut atteindre environ 10 heures selon la capacité des piles rechargeables Lorsque les piles sont complètement rechargées le témoin lumineux chargé reste allumé Remarque Avant de les utiliser pour la première fois les piles neuves doivent être complètement chargées Cela peut prendre plus de temps en ...

Page 143: ...u Contrôle de volume avoir le volume sonore voulu 5 Faites tourner l antenne en caoutchouc de façon à avoir la meilleure réception possible 6 Pour éteindre la radio appuyez sur le bouton d alimentation Recherche de station 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer la radio 2 Sélectionnez la bande FM en appuyant sur le bouton SOURCE 3 Appuyez sur la molette de Contrôle de réglage pour pas...

Page 144: ...e bouton d alimentation pour allumer la radio 2 Appuyez sur le bouton SOURCE pour aller sur la bande FM 3 Appuyez rapidement sur le bouton de la station Prédéfinie voulue pour voir le numéro et la fréquence de la station prédéfinie Remarque Si la station comporte des données RDS et que la réception est de bonne qualité l écran LCD affiche le nom de la station sous la fréquence de la station la fon...

Page 145: ... RDS RDS Radio Data System Lorsque vous écoutez une station FM qui utilise le système RDS appuyez sur le bouton RDS pour faire défiler les différents modes Cependant cela ne fonctionne que si le niveau de réception est suffisant et clair a Program service PS Service programme affiche le nom de la station de radio b Program type PTY Type de programme affiche le type de la station que vous êtes en t...

Page 146: ...te quel bouton autre que le bouton d alimentation pour allumer l écran LCD pendant une quinzaine de secondes Cependant si vous utilisez le cordon d alimentation secteur pour alimenter la radio l écran LCD reste allumé en permanence jusqu à ce que vous éteigniez la radio en appuyant sur le bouton d alimentation Utilisation d un périphérique mémoire USB Un périphérique mémoire USB peut être utilisé ...

Page 147: ...dans l emplacement USB Après utilisation veillez bien à refermer le couvercle en caoutchouc afin d éviter que de l humidité ou de la saleté ne pénètre dans la radio Lorsque vous alimentez l appareil sur l alimentation secteur lorsque vous allumez la radio l indicateur d alimentation USB s allume en vert Icônes visible lors de la lecture du périphérique mémoire USB ...

Page 148: ...adio balaie le périphérique mémoire USB cela prend environ 30 secondes selon la capacité du périphérique mémoire USB 1 4 La radio commence à lire le premier fichier le premier morceau dans le premier dossier 1 5 Appuyez sur Avance rapide pour passer directement au fichier suivant 1 6 Appuyez sur rembobiner pour passer directement au fichier précédent 1 7 Appuyez sur pour faire une pause en cours d...

Page 149: ...ssiers la seconde ligne affiche le nom du dossier sélectionné 2 3 Faites tourner la molette de Contrôle de réglage pour rechercher le dossier désiré 2 4 Appuyez sur la molette du Contrôle de réglage pour sélectionner le dossier 2 5 L écran affiche le premier fichier du dossier sélectionné 2 6 Faites tourner la molette de Contrôle de réglage pour rechercher le fichier désiré 2 7 Appuyez sur la mole...

Page 150: ...INFO 3 1 Pendant la lecture du périphérique mémoire USB appuyez sur INFO L écran LCD affichera successivement 3 1 1 Le nom du fichier 3 1 2 Le nom du dossier 3 1 3 Le nom de l album 3 1 4 Le nom de l artiste ...

Page 151: ...150 F 3 1 5 Le débit binaire 3 1 6 Le nombre total de fichiers sur l USB 3 1 7 L heure uniquement si l information est donnée par le RDS L écran LCD retourne sur l état de lecture dans les 12 secondes ...

Page 152: ...ecteur MP3 ou un téléphone mobile via l emplacement USB pendant la lecture des fichiers MP3 WMA par le biais de la prise Entrée Aux relit le fichier que vous êtes en train d écouter relit les fichiers qui se trouvent dans le dossier que vous êtes en train de lire relit tous les dossiers qui se trouvent dans le périphérique mémoire USB lit au hasard tous les fichiers qui se trouvent dans la périphé...

Page 153: ... un téléphone mobile par le biais de l emplacement USB mais si les piles sont également en mesure d alimenter le périphérique car l utilisation des piles pour recharger le périphérique provoquera une consommation plus importante d énergie et les piles seront facilement déchargées 2 Il se peut que le chargement par USB ne permette pas de prendre en charge les iPod et iPhone 3 Lorsque l indicateur d...

Page 154: ...ation secteur 100 240Vac CA 50 60 Hz 22W Piles 4 piles UM 2 format C LR14 alcalines ou Ni MH Plage de fréquences Bande FM 87 5 108MHz réglage par intervalles de 100kHz Fonctions électroniques Haut parleur 5 pouces 8 ohm 10W pleine plage étanche Puissance de sortie 2 W pile alcaline 7W Entrée CA Tension rechargeable du chargeur 0 5A Niveau Entrée AUX 250mVrms niveau nomimal 1Vrms max Alimentation m...

Page 155: ...154 ...

Page 156: ...63 Betjening af radio 164 Manual søgning 164 Stationssøgning 164 Faste stationer 165 Genkald stationer fra faste stationer 165 Ur 165 INFO knappen på FM indstillingen 166 RDS Radio Data System 166 Betjening af radio Aux In 167 LCD belysning 167 Brug af USB hukommelsesenhed 167 168 Afspilning USB MP3 og WMA filer 169 174 Specifikationer 175 ...

Page 157: ...cificeret af producenten 12 Anvend kun med den vogn stativ trefod beslag eller bord der er specificeret af producenten eller solgt med apparatet Når radioen anvendes med vognen vær forsigtig når denne flyttes så vogn og radio ikke vælter og skader undgås 13 Træk stikket ud af stikkontakten under tordenvejr eller når det ikke har været i brug i længere tid 14 Henvis al service til kvalificeret serv...

Page 158: ...157 1 2 Lydstyrkeregulering Stationssøgning Betjening ...

Page 159: ...nap Indstilling 3 Fast Forward knap Indstilling 2 Mappe op knap Indstilling 1 Mappe ned knap Lydkilde Højttaler Gummi FM antenne Ladnings LED LCD display RDS Afspilnings indstilling knap Information Stifinder Tænd sluk Indstilling 5 Play Pause knap Betjening DK ...

Page 160: ...159 16 17 Netlednings rum Batterirum Betjening ...

Page 161: ...160 18 19 20 USB stik Aux In stik USB strøm indikator DK Betjening ...

Page 162: ...161 Betjening 21 Batterier Oplader kontakt ...

Page 163: ...or at batterierne er indsat i overensstemmelse med det viste diagram Luk batteridækslet og spænd låget ved at dreje det med uret Hvis radioen ikke skal bruges i længere tid anbefales det at batterierne er fjernet fra radioen Reduceret effekt forvrængning og en stammende lyd eller lavt batteri tegn blinkende på LCD skærmen er alle tegn på at batterierne skal udskiftes eller genoplades se nedenfor o...

Page 164: ...llingen Når batterierne oplades vil den røde Charge LED blinke Opladningstiden kan tage op til ca 10 timer afhængigt af det genopladelige batteris kapacitet Når batterierne er fuldt opladte vil opladnings LEDet lys være konstant Bemærk Oplad nye batterier fuldt ud første gang før første anvendelse Dette kan tage længere tid afhængigt af kapaciteten af genopladelige batterier Brug ikke en blanding ...

Page 165: ...ensen med 100 kHz tilvækst 4 Drej lydstyrke knappen for at få det ønskede lyd niveau 5 Drej gummi antennen for at få den bedste modtagelse 6 For at slukke radioen skal du trykke på tænd sluk knappen Stations søgning 1 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde radioen 2 Vælg FM frekvensbånd ved at trykke på lydkilde knappen 3 Tryk på søgnings knappen for at starte søgningen 4 Radioen vil søge og stopp...

Page 166: ...ald stationer fra faste stationer 1 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde radioen 2 Tryk på lydkilde knappen for at vælge FM frekvensbånd 3 Hold knappen på den ønskede faste station nede i et par sekunder Bemærk Hvis stationen er udstyrer med RDS system og modtagelses kvaliteten er god vil LCD displayet vise stationens navn nedenunder stationens frekvens beskrevet senere i RDS Ur Denne radio har ...

Page 167: ...er til ikke har RDS system RDS Radio Data System Når du lytter til en FM station med RDS system kan du trykke på RDS knappen for at bladre gennem de forskellige indstillinger Dette vil dog kun fungere hvis modtagelses niveauet er tilstrækkeligt og klart a Program service PS vises radiostationens navn b Programtype PTY Viser typen af station der lyttes til fx Pop Klassisk nyheder osv c Radiotekst R...

Page 168: ...tændt vil tryk på enhver knap med undtagelse af tænd sluk knappen belyse LCD displayet i ca 15 sekunder Hvis du bruger netledningen som strømkilde vil LCD displayet altid være tændt før du tænder for radioen ved at trykke på tænd sluk knappen Brug af USB hukommelsesenhed USB enheden kan anvendes med USBBOX til afspilning af MP3 eller WMA filer Den USBBOX er blevet testet med et udvalg af USB hukom...

Page 169: ...og tryk USB enheden ind i USB stikket Sørg for at gummi dækket er lukket godt efter brug for at forhindre fugt og snavs i at trænge ind i radioen Hvis du bruger AC som strømkilde vil USB strømindikatoren lyse grønt når du tænder for radioen Ikoner under afspilning fra USB hukommelsesenhed ...

Page 170: ...n indtil LCD display viser USB læsning 1 3 Radioen scanner USB hukommelsesenheden dette kan tage ca 30 sekunder afhængigt af kapaciteten af USB hukommelsesenheden 1 4 Radioen vil begynde at spille første fil sang i 1 mappe 1 5 Tryk Hurtigt frem for at springe til næste fil 1 6 Tryk tilbage for at gå til forrige fil 1 7 Tryk at holde pause i afspilningen og tryk på II igen for at genoptage afspilni...

Page 171: ...er og samlede mængde den anden linje vil vise den valgte mappes navn 2 3 Drej søgning knappen for at søge efter den ønskede mappe 2 4 Tryk på søgning knappen for at vælge mappen 2 5 Display vil vise den første fil i den valgte mappe 2 6 Drej søgning knappen for at søge efter den ønskede fil 2 7 Tryk på søgning knappen for at vælge den ønskede fil radioen vil begynde at afspille den valgte fil ...

Page 172: ...171 3 INFO 3 1 Under USB hukommelsesenhedens afspilning kan du trykke på INFO knappen LCD skærmen vil skifte mellem 3 1 1 Filnavn 3 1 2 Mappe navn 3 1 3 Album navn 3 1 4 Kunstner navn ...

Page 173: ...172 DK 3 1 5 Bit rate 3 1 6 Samlet antal filer på USB 3 1 7 Ur kun i kombination med oplysninger fra RDS LCD skærmen vil vende tilbage til afspilnings status efter 12 sekunder ...

Page 174: ... under afspilning USBBox er i stand til at oplade en MP3 medieafspiller eller mobiltelefon via USB stik under afspilning af MP3 WMA filer via Aux In stikket Beskrivelse Gentag den fil du lytter til Gentag de filer i mappen du lytter til Gentag alle filer i alle mapper på USB enheden Afspil alle filer på USB enheden i tilfældig rækkefølge Repeat 1 Repeat folder Repeat all Random ...

Page 175: ... Inden for få sekunder vil radioen slukke Bemærk 1 Det anbefales at bruge AC som radioens strømkilde mens den oplader eksterne MP3 enhed eller mobiltelefoner via USB stikket Selv om batteriet også er i stand til at oplade eksterne enheder vil brug af batterier til opladning af eksterne enheder forbruge megen energi og hurtigt dræne batteriet 2 USB opladning understøtter muligvis ikke alle typer af...

Page 176: ...2W Batteri 4 x UM 2 C størrelse LR14 alkaline eller Ni MH batteri Frekvensområde FM båndet 87 5 108MHz indstillingstrin 100kHz Elektroniske funktioner Højttaler 5 tommer 8 ohm 10W hele spektret vandtæt Udgangseffekt 2 W alkalisk batteri 7W AC IN Genopladelige spænding på opladeren 0 5A AUX IN niveau 250mVrms nominel niveau 1Vrms max Største levere kraft af USB stikket 5V 0 5A MP3 WMA funktioner US...

Page 177: ...176 DK ...