PERFECTPRO LUNCHBOX 2, Operating Instruction

Page 1: ......

Page 2: ...é de l UE est diponible à l adresse Internet suivante http Uwww perfectpro fr supports ce docs l 1 Conformiteitsverklaring Prime Europe B V verklaart hierbij dat dit model LBOX2 voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014 53 EU en ook voldoet aan de relevante bepalingen van de EG EU richtlijnen 2011 65 EU De EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het vol...

Page 3: ...BINET HAS BEEN OPENED OR ANY MODIFICATIONS TO THE ORIGINAL DEVICE HAVE BEEN MADE Never open the device casing The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from improper handling The type plate is located on the back of the device ...

Page 4: ...used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into t...

Page 5: ...ntrol Volume control Tone control Tuning control Auto tune control FM rubber antenna LCD display Source button Loudness button Power button Info button Menu button Preset button Speaker Battery compartment AC cord storage Aux in socket ...

Page 6: ...the radio Reduced power distortion and a stuttering sound or low battery sign is flashing on the display are all signs that the batteries need replacing Note Do not use a mix of old and new batteries Do not use a mix of full and empty batteries Do not use batteries that have a different mAh capacity Do not use damaged or leaking batteries When playing on rechargeable batteries the output power is ...

Page 7: ...TIME SET shows on the display Press the Tuning control to enter the setting 4 Rotate the Tuning control to set the desired hour Then press the Tuning control to confirm the setting The minute digit will flash on the display 5 Rotate the Tuning control to set the desired minute Then press the Tuning control to confirm the setting Press the menu button to exit 12 24 hour clock format 1 Press and hol...

Page 8: ...Hz 10 kHz setting for AM band in North America 5 Rotate the Volume Control knob to get required sound level 6 To turn off the radio press the Power button Display will show OFF Memory presets stations FM AM Storing stations in preset memories please follow below step There are 5 memory presets for each waveband 1 Press the Power button to turn on the radio 2 Tune to required station by pressing th...

Page 9: ...lay after 10 seconds If RDS information of station name is available on the other hand all display option will return to the station name display Bandwidth narrowing AM In order to obtain better reception of weaker AM stations your radio has a function to narrow the AM bandwidth to reduce high frequency noise 1 Press and hold the Menu button to enter the setting menu 2 Rotate the Tuning control un...

Page 10: ...the setting Loudness The Loudness function enables to get compensation on lower and higher frequency The effect will be more audible when the radio is in a lower volume level Dynamic Loudness 1 Press the Loudness button to turn on the loudness function In the display the Loudness indicator will be shown 2 To turn off the loudness function press the Loudness button again The Loudness indicator will...

Page 11: ...the mains power in order to resume normal operation Software version The software display cannot be altered and is just for your reference 1 Press and hold the Menu button to enter the setting 2 Rotate the Tuning control until FACTORY shows on the display Press the Tuning control to enter the setting menu 3 Rotate the Tuning control until P X e g P01 appears Current software version is shown on th...

Page 12: ...dio have been made The terms of the warranty of this radio do not cover the following Damage caused by misuse abuse neglect alterations accidents or unauthorized repair Normal wear and tear Batteries Never open the device casing The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from improper handling The type plate is located on the back of the device ...

Page 13: ...r retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Specifications Frequency Coverage FM 87 50 108 MHz AM MW 520 1710 kHz 10 kHz For North America 522 1710 kHz 9 kHz AC Power AC 230V 50Hz 10W Europe Batteries 4 x C Size UM 2 recommend to use 4000 mAh Output Power 2 Watt 10 T H D 100 Hz DC battery 6V 4 5 Watt 10 T H D 100 Hz AC 230V The company reserves the right to ...

Page 14: ...12 GB ...

Page 15: ...ETE OUVERT OU LORSQUE LA RADIO A ETE MODIFIEE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT PAR L UTILISATEUR FINAL N ouvrez jamais l appareil Le fabriquant n admettra aucune responsabilité pour des dégâts résultant d un mauvais traitement La plaque signalétique est situé sous l appareil ...

Page 16: ...orsque vous utilisez un chariot soyez attentif lorsque vous déplacez la combinaison chariot appareil pour éviter les blessures dues au renversement 12 Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu il est inutilisé pendant une longue période 13 Confiez toute réparation à du personnel de maintenance qualifié La réparation est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé de quelque sorte par exe...

Page 17: ...n de réglage de la fréquence Réglage de recherche automatique Antenne FM en caoutchouc Écran LCD Touche Source Touche Loudness Touche de Mise en marche Mise en arrêt Touche Info Touche Menu Touche de présélection Haut parleur Compartiment des piles Rangement du cordon d alimentation Entrée auxiliaire ...

Page 18: ...nt qu il est nécessaire de changer les piles de la radio Remarque N utilisez pas un mélange de piles usagées et de nouvelles piles N utilisez pas un mélange de piles entièrement chargées et de piles déchargées N utilisez pas des piles ayant une capacité mAh différente N utilisez pas des piles endommagées ou des piles qui fuient Lorsque vous utilisez la radio sur piles rechargeables la puissance de...

Page 19: ...our entrer dans les réglages 4 Tournez le bouton de fréquence pour régler l heure souhaitée Appuyez ensuite sur le bouton de fréquence pour confirmer le réglage Le chiffre des minutes clignotera à l écran 5 Tournez le bouton de fréquence pour régler les minutes souhaitées Appuyez ensuite sur le bouton de fréquence pour confirmer le réglage Appuyez ensuite sur la touche Menu pour sortir du réglage ...

Page 20: ...ournez le bouton de Volume pour atteindre le volume souhaité 6 Pour éteindre la radio appuyez sur la touche de Mise en marche L écran affichera OFF Mémoire de stations présélectionnées FM AM Pour enregistrer des stations dans les mémoires présélectionnées appliquez les étapes suivantes Il y a cinq stations de présélection en mémoire pour chaque bande 1 Appuyez sur le bouton de Mise en marche pour ...

Page 21: ...tion de la largeur de bande AM Afin d obtenir une meilleure réception pour les stations AM plus faibles votre radio possède une fonction qui permet de réduire la largeur de bande AM afin de diminuer le bruit de haute fréquence 1 Appuyez et maintenez appuyée la Touche Menu pour entrer dans le menu de réglages 2 Tournez le bouton de fréquence jusqu à ce que AM B W s affiche à l écran Appuyez sur le ...

Page 22: ... entre 5 et 5 Le son se modifiera lorsque vous ajusterez le niveau Appuyez sur le bouton de réglage de la tonalité pour confirmer le réglage Loudness La fonction Loudness vous permet d obtenir une compensation sur les fréquences basses et hautes L effet sera plus audible lorsque la radio est réglée sur un volume plus bas Dynamic Loudness 1 Appuyez sur la touche Loudness pour activer la fonction Lo...

Page 23: ...rrectement Version du logiciel Il n est pas possible de modifier l affichage de la version du logiciel Cet affichage est donné uniquement à titre d information 1 Appuyez et maintenez appuyée la touche Menu pour entrer dans les réglages 2 Tournez le bouton de fréquence jusqu à ce que FACTORY Usine s affiche à l écran Appuyez sur le bouton de fréquence pour entrer dans le menu de réglage 3 Appuyez s...

Page 24: ...L La garantie de la radio ne couvre pas Les dommages et le bris résultant d une utilisation non correcte d un usage abusif d une négligence de modifications d accidents ou de réparations non autorisées L usure normale en cours d utilisation Les piles N ouvrez jamais l appareil Le fabriquant n admettra aucune responsabilité pour des dégâts résultant d un mauvais traitement La plaque signalétique es...

Page 25: ...lus sur le recyclage Directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques INFORMATIONS Plage de fréquence FM 87 50 108 MHz AM MW 520 1710 kHz 10 kHz pour l Amérique du Nord 522 1710 kHz 9 kHz Courant secteur AC 230V 50Hz 10W Europe Piles 4 x C UM 2 il est recommandé d utiliser des piles de 4000 mAh Puissance de sortie 2 Watt 10 T H D 100 Hz DC battery 6V 4 5 Watt 10 T H D 100 ...

Page 26: ...24 F ...

Page 27: ...APPARAAT IS GEOPEND OF ER WIJZIGINGEN ZIJN GEMAAKT AAN HET ORIGINELE APPARAAT Open nooit de behuizing De producent aanvaart geen aansprakelijkheid voor schade en of letsel veroorzaakt door onjuist gebruik Het typeplaatje vindt u op de onderzijde van het apparaat ...

Page 28: ...wagentje wordt gebruikt het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen 12 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt 13 Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Er is onderhoud nodig wanneer het apparaat is beschadigd bijvoorbeeld wanneer het netsnoer is beschadigd er vloeisto...

Page 29: ... Bedieningselementen Volume knop Toonregeling Tuning knop Auto tune Rubberen FM antenne LCD Display Source knop Loudness knop Aan uit knop Info knop Menu knop Voorkeuzeknoppen Luidspreker Batterijen compartiment Stroomkabel Aux ingang ...

Page 30: ... stotterend geluid of het symbool dat op het scherm knippert zijn allemaal aanduidingen dat de batterijen vervangen moeten worden Opmerking Gebruik geen mix van oude en nieuwe oplaadbare batterijen Gebruik geen mix van volle en lege oplaadbare batterijen Gebruik geen batterijen die een verschillende mAh capaciteit hebben Gebruik geen beschadigde of lekkende batterijen Bij het spelen op oplaadbare ...

Page 31: ...raai de Tuning knop om het uur in te stellen Druk op de Tuning knop om te bevestigen De minuten zullen gaat knipperen op het display 5 Draai de Tuning knop om de minute in te stellen Druk op de Tuning knop om te bevestigen Druk op de Menu knop om af te sluiten 12 of 24 uurs klok weergave 1 Druk op de Menu knop en houd deze ingedrukt tot u in het Menu komt Draai de Tuning knop tot CLOCK 24H of 12H ...

Page 32: ...stappen van FM 50 of 100 kHz AM MW 9 of 10 kHz 10 kHz instelling voor AM band in Noord Amerika 5 Stel het volume naar wens in 6 Druk op de Aan uit knop om de radio uit te schakelen VOORKEURSZENDERS INSTELLEN FM AM Om voorkeurszenders in te stellen volg de volgende stappen Voor elke band zijn 5 geheugenplaatsen voor voorkeurszenders beschikbaar 1 Druk op de Aan uit knop om de radio aan te zetten 2 ...

Page 33: ...am wordt ontvangen gaat het display terug naar weergave van de zendernaam BANDBREEDTE BEPERKEN AM Met het oog op een betere ontvangst van zwakke AM zenders is de radio voorzien van een functie om de AM bandbreedte te beperken om zo hoge frequentie ruis te verminderen 1 Druk op de Menu knop en houd deze ingedrukt tot u in het Menu komt 2 Draai de Tuning knop tot AM B W wordt weergeven op het displa...

Page 34: ...ass niveau in te stellen tussen 5 en 5 het geluid wordt direct aangepast Druk op de Tuning knop om te bevestigen LOUDNESS De Loudness functie zorgt voor compensatie op de lagere en hogere geluidsfrequenties Het effect zal het best hoorbaar zijn als de radio is ingesteld op een lager volumeniveau Dynamic Loudness 1 Druk op de Loudness knop In het display zal de Loudness indicator verschijnen 2 Om L...

Page 35: ...apparaat opnieuw op het lichtnet aan te sluiten om normaal gebruik te hervatten SOFTWARE VERSIE De software kan niet worden geüpgraded en is enkel ter informatie 1 Druk op de Menu knop en houd deze ingedrukt tot u in het Menu komt 2 Draai de Tuning knop tot FACTORY wordt weergegeven in het display Druk op de Tuning knop om te bevestigen 3 Draai de Tuning knop tot P X e g P01 wordt weergegeven in h...

Page 36: ...rwaarden van de garantie van deze radio dekken niet de volgende zaken Schade beschadiging en breuk veroorzaakt door verkeerd gebruik misbruik verwaarlozing wijzigingen ongevallen of ongeautoriseerde reparaties Normale gebruiksslijtage Batterijen Open nooit de behuizing De producent aanvaart geen aansprakelijkheid voor schade en of letsel veroorzaakt door onjuist gebruik Het typeplaatje vindt u op ...

Page 37: ...ycleadvies Richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Specificaties Frequentiebereik FM 87 50 108 MHz AM MW 520 1710 kHz 10 kHz 522 1710 kHz 9 kHz Voeding Wisselstroom 230V 50Hz 10W Europa Batterijen 4 x C Size UM 2 4000 mAh aanbevolen Uitgangsvermogen 2 Watt 10 T H D 100 Hz gelijkstroom batterij 6V 4 5 Watt 10 T H D 100 Hz wisselstroom 230V Het bedrijf behoudt zich het recht voo...

Page 38: ...36 NL ...

Page 39: ...oder Modifikationen oder Änderungen jedweder Art an dem Radio vorgenommen werden Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die auf einen unsachgemäßen Umgang zurückzuführen sind Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts ...

Page 40: ...usammen mit dem Gerät verkauft wurden Wenn ein Wagen benutzt wird muss darauf geachtet werden dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht 12 Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose 13 Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal Das Gerät sollte in Wartung gegeben werden nachdem es in irgendeiner Weise bes...

Page 41: ...1 13 Bedienelemente Lautstärkeregler Ton Frequenzregler Sendersuche UWK Antenne LCD Display Source Taste Lautstärke Taste Ein Aus Taste Info Taste Menü Taste Speichertasten Lautsprecher Batteriefach Netzkabel Halterung Aux Eingang ...

Page 42: ...kende Anzeige weisen darauf hin dass die Batterien ersetzt werden müssen Beim Abspielen mit wiederaufladbaren Batterien ist die Ausgangsleistung niedriger als beim Abspielen über Netzkabel Aus diesem Grund ist der Klang bei höherer Lautstärke möglicherweise leicht verzerrt Benutzen Sie niemals alte und neue Batterien oder Akkus zusammen Benutzen Sie niemals leere und volle Batterien oder Akkus zus...

Page 43: ...enü Einstellungen zu öffnen Drehen Sie den Frequenzregler bis im Display die Anzeige TIME SET erscheint Drücken Sie den Frequenzregler 4 Drehen Sie den Frequenzregler zur Einstellung der Stunden Drücken Sie den Frequenzregler zum Bestätigen Die Minutenanzeige beginnt zu blinken 5 Drehen Sie den Frequenzregler zur Einstellung der Minuten Drücken Sie den Frequenzregler zum Bestätigen Drücken Sie die...

Page 44: ...Hz MW 9 oder 10 kHz 5 Zum Einstellung der Lautstärke den Lautstärkeregler drehen 6 Zum Ausschalten des Radios drücken Sie die Ein Aus Taste Senderspeicher UKW MW So legen Sie einen Radiosender im Senderspeicher ab Für jeden Frequenzbereich stehen 5 Speichertasten zur Verfügung 1 Drücken Sie die Ein Aux Taste um das Radio einzuschalten 2 Stellen Sie den gewünschten Radiosender mit der Source Taste ...

Page 45: ... der Sendernamen angezeigt werden Einschränkung der Bandbreite MW Um einen besseren Empfang bei schwächeren AM Sendern zu erhalten ist Ihr Radio mit einer Funktion zur Einschränkung der Bandbreite zwecks Reduzierung von Hochfrequenzrauschen ausgestattet 1 Drücken und halten Sie die Menü Taste gedrückt um das Menü Einstellungen zu öffnen 2 Drehen Sie den Frequenzregler bis im Display die Anzeige AM...

Page 46: ...er Einstellung des Pegels Drücken sie den Frequenzregler zum Bestätigen Lautstärke Die Lautstärke Funktion ermöglicht den Ausgleich bei niedrigen und hohen Frequenzen Der Effekt ist besser hörbar wenn am Radio eine niedrigere Lautstärke dynamische Lautstärke eingestellt ist 1 Drücken Sie zum Aktivieren der Lautstärke auf die Lautstärke Taste Die Lautstärke Anzeige wird angezeigt 2 Drücken Sie noch...

Page 47: ...ubauen um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen Software Version Diese Software Version wird nur für Informationszwecke angezeigt Eine Aktualisierung ist nicht möglich 1 Drücken und halten Sie die Menü Taste gedrückt um die Einstellungen zu öffnen 2 Drehen Sie den Frequenzregler bis im Display die Anzeige FACTORY erscheint Drücken sie den Frequenzregler zum Bestätigen 3 Drehen Sie den Frequenzre...

Page 48: ...men werden Die Garantie des Radios erstreckt sich nicht auf folgende Punkte Schäden aufgrund falscher Nutzung Missbrauch Fahrlässigkeit Unfällen Änderungen oder nicht genehmigter Reparaturen Normale r Abnutzung und Verschleiß Batterien Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die auf einen unsachgemäßen Umgang zurückzuführen sind Das Typenschild ...

Page 49: ...e oder Ihrem Händler über die sachgerechte Entsorgung des Geräts Waste Electrical and Electronic Directive Technische Daten Frequenzbereich UKW 87 50 108 MHz AM MW 520 1710 kHz 10 kHz 522 1710 kHz 9 kHz Netzspannung AC 230V 50Hz 10W Europa Batterien 4 x C UM 2 4000 mAh empfohlen Ausgangsleistung 2 Watt 10 T H D bei 6V Gleichspannung aus Batterien mit 100 Hz 4 5 Watt 10 T H D bei 230V Wechselspannu...