Perles SRE 4-613, Operating Instructions Manual

 60 

b) 

œÊ©¬¨®º ³¯³¬® ´³À¬­¬¶³ °¨®¾°¬¯³. œ¯®² ¶©°­¬® 
´³À¬­¬¶® ¶³©ª³¨®. 

À±¹ž¹ª± ¤£©¨¤¹¬±  ±¥ ¹¥ ¤° 

³±¹ž¹ª± ¶±¤ ± ¢£¥¹ž¬ ¢£±žª©, ª© ¦ž³±°± 
³±¹ž¹ª± ¥Ÿ°±, ³±¹ž¹ª± ¢¥ £ž¬ ± ³± ¸¦±¬° ž¦ž 
¤£©¨¤¹¬± ³± ³±¹ž¹° ¤¦°®±, ° ¥¨¸¥¬±£±°ž¶ 
°¤¦¥¬ž¶± ¤¶±°° ¥¢±¤ª¥¤¹ ¥¨ ¢¥¬£©¨©.

c) 

š´º®Ï³¯³¬® ¶®Ê¨®¾¯­¾­¯³ ±² ±ª­¯³³. £¨® 
ʨ­² ±ª®³ ®¼®²¬¨­ª¶©Ï ³¼³¬³ ¶³ ¨®Ì± 
ʨ©¯®¨­¬®, ¾³ ¼­ ® ʨ®²­¾³ª ³¼³¬³ ­°² ±ª®¶. 

Ù£©ª¥©© ©¦© ¹£ž¼ª¥¸ ±¦±¹± ¤± ¢£¤¹¥¶ ª± 
¢£© ž¨±¼° ž¦ž ¢£ž °¼ž¬±© ª± ©¦. ¶£©¯° ¤± 
° °¼©ªž¶ ¢£© ž¨±¼©¶ ¶¥¯© ¢£¥°³£¥ ¥¬±¹ž 
ª©¤£©°. 

d) 

£¨® ±² ±ª®³ ®¼®²¬¨­ª¶©Ï ³¼³¬³ ±²¼©¶­¬® °¯® 
² ±ª®¯® ´³ Ê©¾®À³¯³® ­ ©°¬³¼® ² ±ª®¯®. 

Ó°¼ 

ª± £¥¹ž£±°©¶  ¨©¦° ©¦© ¹£ž¼ª¥¸ ±¦±¹± ¶¥¯© 
¢£¥°³£¥ ¥¬±¹ž ¹©¦©¤ª° ¢¥¬£©¨°.

e) 

 ® ²¨®­¬® °® ʨ®¯­À®. Ÿ³ ¯¨®Â® ¨³¾³ ´³±´Â­¬® 
°¬³º­¼³¶ Ê©¼©Ì³ ­ °¬©¬® ¶³ °¬³º­¼¶© ª¯¨°¬© 
Ê©¾¼©´­. 

È¥ © ¥¶¥¸°ž¹ž Ÿ¥ž ª±¨³¥£ ©¦© ¹£ž¼ª¥¸ 

±¦±¹± ° ª©¥¼© ž¬±ªž¶ ¤ž¹°±Úž±¶±.

f) 

—º±Ð­¬® °® ©¾Ï©¯³¨³±®.  ® ¶©°­¬® À­¨©²± 
©¾®± ­¼­ ¶³²­¬. £³´­¬®, ¾³ ²©°©Â, ©º±©Â ­ 
¨±²³¯­Ð³Â³ ¶® ¾©®¬® ± ¾©¾­¨ °³ Ê©²¨®¬¶­Â 
¾®¼©¯­Â³. 

Î¥¹ž£±°ž ¨©¦¥¬ž ©¦© ¹£ž¼ª¥¸ ±¦±¹± 

¶¥¸° ³±®¬±¹ž¹ž ž£¥ ° ¥¨©°, ª± ž¹ ž¦ž ¨°¸°  ¥¤°.

g) 

ž²© ®¼®²¬¨­ª¶­ ³¼³¬ ­Â³ ʨ­² ±ª¶© Â®°¬© ´³ 
±°­°³¯³ª Ê¨³À­¶®, ²©¨­°¬­¬® Ï³ ­ Ê©º¨­¶­¬® °® 
´³ Ê¨³¯­¼¶© ʨ­² ±ª®®. 

Ò¢¥¹£©Ÿ± ¹± ¬ž® 

¨¥¨±¹± ± ¤¶±°© ¹©¹ª© °¹žÚ±© ¢£±žª©.

 
 
4) œ£—¥¸›˜ž š  ›ìž ›Ô›¥¸š¹ —ì žÔž¥ž  

a) 

 ® ʨ®©Ê¬®¨®±¬® ®¼®²¬¨­ª¶­ ³¼³¬. 
œÊ©¬¨®º ³¯³¬® Ê¨³¯­ ®¼®²¬¨­ª¶­ ³¼³¬ ´³ ¯³À 
¨³¾. 

Ù£±¬ž ±¦±¹ © Ÿ¥© ž ¤ž¸°£ªž© ¥Ÿ±¬ž¹ž £±¨, 

©£ © ž  ¥ª¤¹£°ž¤±ª ³± ¹° ¤¬£®°. 

b) 

 ® ±Ê©¬¨®º ³¯³¬® ®¼®²¬¨­ª¶­ ³¼³¬ ³²© 
ʨ®²­¾³ª ´³ ±² ±ª®® ­ ­°² ±ª®® ¶® ¨³¾­. 

ƞ¦¥  ¥ž £°¼ªž ±¦±¹,  ¥ž ªž© ¶¥¸°© °¢£±¬±¹ž 
¢£© ž¨±¼©¶ ¥¢±¤±ª © ž ¢¥¹£©Ÿª¥ ¸± © ¥¨¶±® 
¢¥¢£±¬ž¹ž.

c) 

š´¯±Ð­¬® ±¬­²³ª ­´ ±¬­ª¶­Ð® ʨ® º­¼© ²³²¯©Ï 
´³Î¯³¬³ ¶³ ¨±ª¶©Â ³¼³¬±, ´³Â®¶± Ê¨­º©¨³ ­¼­ 
Ê©°Ê¨®Â³³ ³¼³¬³. 

ȱ ¬© ¢£©¬©ª¹ž¬ª© ¤ž¸°£ª¥¤ª© 

¶©£© ¤¶±°° ¥¢±¤ª¥¤¹ ¥¨ ª©¢£©¨¬ž©ª¥¸ 
° °¼ž¬±±. 

d) 

³¾³ ³¼³¬ ¶® ²©¨­°¬­¬® ª±¯³¬® Ï³ ¶³ ®°¬­Â³ 
­´¯³¶ ¾©Î¯³¬³ ¾®Ð®.  ® ¾©´¯©¼­¬® ±Ê©¬¨®º± 
³¼³¬³ ©°©º³Â³, ²©® ¶­°± ±Ê©´¶³¬® °³ ®Ï©¯©Â 
±Ê©¬¨®º©Â ­ °³ ©¯­Â ±Ê±¬°¬¯­Â³. 

Ц© ¹£ž¼ªž 

±¦±¹ ° £° ±¶± ª©¤¹£°¼ªž®  ¥£ž¤ªž ± © ¥¢±¤±ª.

e) 

—¾¨Ì³¯³® ¨±ª¶­Î ³¼³¬³. £¨©¯®¨­¬® Â©Ï±® 
¶®Ê¨®Ð­´¶© Ê©¾®À³¯³® ­¼­ ¼©À® 
ʨ­ª¯¨À®® Ê©²¨®¬¶­Î ¾®¼©¯³, Ê¨®¾¯­¾­¬® 
©ϱ¶©°¬ ¼©Â©¯³ ­ ©°¬³¼­Î ±°¼©¯³, ²©­ ±¬­ª± 
¶³ ¨³¾ ¨±ª¶©Ï ³¼³¬³. £©²¯³¨®¶­ ®¼®²¬¨­ª¶­ ³¼³¬ 
©¨³ Ê¨® ±Ê©¬¨®º® º­¬­ ʩʨ³¯ ®¶. 

Ë©¦ž ž Ÿ£¥ 

ª©¤£©±

¢£¥³£¥ ¥¬±ª 

© ¦¥© ¥¨£¯±¬±ªž¶ 

©¦© ¹£ž¼ªž¶ ±¦±¹¥¶.

f) 

£©º¨­¶­¬® °® ¾³ ® ³¼³¬ ´³ ¨®´³® ©À¬³¨ ­ ª­°¬. 

Ë¥©© ©¦© ¹£ž¼ª¥¸ ±¦±¹± ¤± ¥¨¸¥¬±£±°© 
¥¨£¯±¬±ªž¶ ž ¥¹£ž¶ £©³±¼ž¶± © ¦± ©.

g) 

œÊ©¬¨®º ³¯³¬® ®¼®²¬¨­ª¶­ ³¼³¬, Ê¨­º©¨, 
¶³°¬³¯²®,... ± °²¼³¾± °³ ©¯­Â ±Ê±¬°¬¯­Â³ ­ 
¶³ª­¶©Â, ʨ®¾¯­®¶­Â ´³ Ê©®¾­¶­ ¬­Ê 
®¼®²¬¨­ª¶©Ï ³¼³¬³, ±´­Â³±­ ± ©º´­¨ ¨³¾¶® 
±°¼©¯® ­ ¨³¾¶­ Ê©°¬±Ê³². 

Ò¢¥¹£©Ÿ± ©¦© ¹£ž¼ª¥¸ 

±¦±¹± ³± £±¨¥¬©, ³±  ¥© ªž© ª±¶©©ª±, ¶¥¯© Ÿž¹ž 
¥¢±¤ª±.

 
5) ¤›¸¦š¤ 

a) 

¦³À ®¼®²¬¨­ª¶­ ³¼³¬ Â©¨³¬® °®¨¯­°­¨³¬­ ²©¾ 
©¯¼³À®¶©Ï °®¨¯­°®¨³ ­ ±Ê©¬¨®º ³¯³¬­ °³Â© 
©¨­Ï­¶³¼¶® ¨®´®¨¯¶® ¾®¼©¯®, À¬© ® ¾©Ê¨­¶®¬­ 
¾³ © °­Ï±¨¶©°¬­ ¯³À®Ï ®¼®²¬¨­ª¶©Ï ³¼³¬³.

¥›÷ š¹š £—Þžîš 

˞Ÿ£±Úž¥ª± 
Ÿ°ž¦žÚ± 

SRE 4-613 

SRE 4-613S 

ϱ¬©ž ¢£©¼ªž  
Ÿ°©± °:  
         Ÿ©¹¥ª 
         ¼©¦ž  
         ¨£¬¥ 

mm 
mm 
mm 

15 
10 
30 

15 
10 
30 

Ò¦±³ª± ¤ª±¸± 

W 

600 

600 

Æ£¥ ¥Ÿ£¹±± ° 
¢£±³ª¥¶ ®¥¨° 

1/min 0-2400 

0-2400 

Æ£¥ °¨±£±Ú± 

1/min 

0-38400 

0-38400 

Ù£©¼ªž  ¬£±¹± ³± 
¢£ž¹©³±© 

mm 43 

43 

÷¦±¬± ³± Ÿ°©© 
Ø13 

mm ¤± 

 °¼©¶ Ÿ£³¥¢£ž¹©³ª± 

Ë£©¹©ª¥  

½'' - 20 UNF ½'' – 20 UNF 

Û±¤± kg 

1,6 

1,6 

Ϟ¬¥ ¬žŸ£±Úž± m/s 

2

12,2 12,2 

Ϟ¬¥ ³¬°¼ª¥¸ 
¢£ž¹ž¤ ± 

dB(A)

95 95 

Ϟ¬¥ Ÿ° © 

dB(A)

108 

108 

Ó¦±¤± ž³¥¦±Úž© 

 II 

II 

£©¾³Ð­ © º±Ð­ ­ ¯­º¨³Ð­³Â³ 

Ù¥¨±Úž ¥ Ÿ°Úž ž ¬žŸ£±Úž±¶± ¤° ¨±¹ž ° ¹±Ÿ©¦ž. 
Û©£©© Ÿ° © ž ¬žŸ£±Úž±  © Ÿž¦¥ ž³¬©¨©ª¥ ° ¤ ¦±¨° 
¤± ¬±¯©ž¶ ¤¹±ª¨±£¨ž¶± EN 50144. Û©£©± ¢¥ ¹³¬. 
Â-¬£©¨ª¥¬±° ¢¥ ±³°° ¨± ªž¬¥ Ÿ° ©  ¥ž ¥¨±© ±¦±¹ ° 
¹¥ ° ¨©¦¥¬±± ¢£©¦±³ž 85 dB ž ¨± ªž¬¥ ³¬°¼ª¥¸ 
¢£ž¹ž¤ ± ¢£©¦±³ž 70 dB, ³±¹¥ ¥Ÿ±¬©³ª¥ 
°¢¥¹£©Ÿ±¬±¹© ³±¹ž¹ª© ¤¦°±¦žÚ© ¢£¥¹ž¬ Ÿ° ©. 

—¤ —¦ š £¸š˜—¸ 

÷¦±¬± Ÿ°ž¦žÚ© ¤±  °¼©¶ SRE 4-613 
Æ£³¥¢£ž¹©³ª± ¸¦±¬± Ÿ°ž¦žÚ© SRE 4-613S 
ΰ¼ ± Ÿ¥¼ª± 
Þ£¯±¼ ³±  °¼ 

œ£œ¥¤¥¦— Ÿž ˜›Ÿ˜›Þž  ¸žÞ 

Ù£© °¢¥¹£©Ÿ© °£©±± ¢±¯ž¬¥ ¢£¥¼ž¹±¹© ¢£ž¦¥¯©ª¥ 
°¢°¹¤¹¬¥ ³± Ÿ©³Ÿ©¨ª¥¤¹ ž ž¶±¹© ° ¬ž¨° ¥ ¤¦©¨©© 
³±®¹©¬©: 

x

  Ù±³ž¹© ¨± ª© ¨¥© ¨¥ ¥¹©©± ¥¨ ¬ž± ±, © ¤©£± 

ž¦ž ¨£ž¸ž® ¢£©¨¶©¹± ž³ ¥Ÿ© ¹±  ¥ž ¥Ÿ£±°©¶¥,

x

  ° ¦¥ªž¹© ž® ¢£© ¢¥¼©¹ ± £±¨± ¤± Ÿ°ž¦žÚ¥¶.