Perles SRE 4-613, Operating Instructions Manual

 61 

x

 Ù±³ž¹©, ¨±  ±Ÿ±¦ ª© ¨¥¨ž£°© ¢¥ £©¹ª© ¨©¦¥¬© 

°£©±±. 

x

 Ù£© ¥¨¦±¸±± °£©±±, ž³ °¼ž¹© ¸± ž ¤±¼© ±¹©, 

¨± ¤© ¶¥¹¥£ ¢¥¹¢°ª¥ ³±°¤¹±¬ž. 

x

 Ð¦© ¹£ž¼ªž ¢£¥¨°¯ªž  ±Ÿ±¦ ¹£©Ÿ±, ¨± © ¢¥ 

Ÿ©³Ÿ©¨ª¥¤ªž¶ ¢£¥¢ž¤ž¶±, ± ¢£©¤©  ¶¥£± Ÿž¹ž 
ª±¶±© 1 ¶¶². 

x

 Ò ¤¦°¼±° Ÿž¦¥  ± ¬¥¸ ³±¤¹¥± °£©±±, ¥¨¶±® ¸± 

ž¤ °¼ž¹© ž ž³¬°Úž¹© °¹ž ±¼ ž³ ¢£ž °¼ªžÚ©. 

x

 Ò¢¥¹£©Ÿ±¬±¹© ¥£ž¸žª±¦ªž ¨¥¨±¹ªž ¢£žŸ¥£. 

x

 Ý±¨£¯± ¨¥¨±¹ª¥¸ ¢£žŸ¥£± ¨±¹ © ° ¢£¥¤¢© ¹°. 

x

Ù£© °¢¥¹£©Ÿ© ¢£žŸ¥£± ¢£¥¬©£ž¹©, ¨±¦ž 
¶± ¤ž¶±¦ªž Ÿ£¥ ¥Ÿ£¹±± ¢£žŸ¥£± ¥¨¸¥¬±£± Ÿ£¥° 
¥Ÿ£¹±± °£©±±. 

x

  Æ°ž¦žÚ° ª© ¤¶©° °¢¥¹£©Ÿ±¬±¹ž ¥¤¥Ÿ© ¶¦±© ¥¨ 

16 ¸¥¨žª±. 

x

  Ù±³ž¹©, ¨± ¢£ž Ÿ°©° ž¦ž ³±¬£¹±° Ÿ°ž¦žÚ± ª© 

¨¥© ° ¨¥¨ž£ ¤± ¤ £ž¬©ªž¶ ©¦© ¹£ž¼ªž¶ 
¢£¥¬¥¨ªž ¥¶. 

œ£œ¥¤¥¦— Ÿž œ£—¥¸›˜œ 

œ² ±ª®®/­´² ±ª®® ±¨®³³ 

x

 Ò °¼ž¹©/ž¤ °¼ž¹© ¤± ¢£© ž¨±¼©¶  

x

 Æ¦¥ ±¨± 

¢£© ž¨±¼±: 

-  ¢£ž¹ž¤ªž¹© ¢£© ž¨±¼ Â 
-  ¤± ¢±¦Ú©¶ ¢£ž¹ž¤ªž¹© ª± ¨°¸¶© B 
- ¥¨¢°¤¹ž¹© 

¢£© ž¨±¼ 

Â. 

- À± 

¥¤¦¥Ÿ±±© ¢£© ž¨±¼± ¢¥ª¥¬¥ ¢£ž¹ž¤ªž¹©, ± 

³±¹ž¶ ¥¨¢°¤¹ž¹© ¢£© ž¨±¼ Â. 

£©¾®À³¯³® º¨©³ ©º¨¬³³ 

Æ£¥ ¥Ÿ£¹±± Ÿ°ž¦žÚ© ¢¥¤¹ž¯©¶¥ ¤± ±¼ž¶ ž¦ž 
¶±ž¶ ¢£ž¹ž¤ ¥¶ ª± ¢£© ž¨±¼ Â. 

x

 Ù¥¨©±¬±© ¶± ¤ž¶±¦ª¥¸ Ÿ£¥± ¥Ÿ£¹±± 

- ° °¼ž¹© °£©± (¢£© ž¨±¼ Â) 
- Ÿ¦¥ ž£±¹© ¢£© ž¨±¼ (¨°¸¶© B) 
- ž³Ÿ¥£¥¶ ¢¥¦¥¯±± ª± ¨°¸¶©¹° C ¢¥¨©±¬±¶¥ 

Ÿ£¥ ¥Ÿ£¹±± 
Ò ¢¥¦¥¯±° Р© ¶± ¤ž¶±¦±ª Ÿ£¥ ¥Ÿ£¹±±. 

Ô®¯­/¾®°¶­ °Â®¨ ©º¨¬³³ 

- ݶ©£ 

¥Ÿ£¹±± ¥¨£©°© ¤© ¢£© ¦¥¢ªž ¥¶ D ª± 

¢£© ž¨±¼° Â 

! 

£¨®²¼³Ê³® °Â®¨³ ©º¨¬³³ ­´¯©¾­ °® °³ 
­°² ±ª®¶©Â º±À­¼­Ð©Â. œ °¼±ª³±, ¾³ 
ʨ®²¼©Ê¶­² °Â®¨³ ©º¨¬³³ ¶­® ± Ê¨³¯­¼¶©Â 
Ê©¼©Ì³±, ¶­® ©ϱ® ±² ±ª­¬­ ʨ®²­¾³ª ž. 
¤¯³²© ¶³°­¼¶© ʨ®²¼³Ê³® ¾©¯©¾­ ¾© 
©À¬®®³ ʨ®²­¾³ª³. 

¦­º¨³Ð­°²© º±À®®  

-  Ý± ¢£© ¦¥¢ªž ¥¶ F Ÿž£±¶¥ ª±¼žª Ÿ°©± 

(¢£© ¦±¢±© ¤© ¤¶© ž³¬¥¨ž¹ž ¤±¶¥ ¢£ž 
ž³ °¼©ª¥¶ °£©±°) 

- ˞Ÿ£±Úž¤ ¥ Ÿ°©© 

 / ¥Ÿž¼ª¥ Ÿ°©© 

£©Â©¶³ ¨±ª²³ (º©ª¶³) 

ݦ°¯ž ³± ¨£¯±© ž °¤¶©£±¬±© Ÿ°ž¦žÚ© 

 ³Â®À¬³® °¯¨¾¼³ ± Ï¼³¯± ´³ º±À®® 

x

  ÷¦±¬± ³± Ÿ°©© ¤±  °¼©¶ 

! 

£©°¬³¯­¬® °¯¨¾¼© À¬© ¾±º ® ± Ï¼³¯± ´³ 
º±À®®. 

! 

 ® ±Ê©¬¨®º ³¯³¬® °¯¨¾¼³ °³ ©À¬®®¶­Â ¬®¼©Â. 

-   ¥£ž¤¹ž¹© ¤¬± ¹£ž °¹¥£± ª± ¸¦±¬ž ³± Ÿ°©© 

- ¥¹¬¥£ž  ³±  ¬±³¨°®  ¹£©Ÿ±° Ÿž¹ž ¼ž¤¹ž ž 

ª©³± ¦¥©ªž. 

x

  Æ£³¥¢£ž¹©³ª± ¸¦±¬± ³± Ÿ°©© 

-  ©¨ª¥¶ £° ¥¶ ¼¬£¤¹¥ ¨£¯ž¹© ³±¨ž ¨¥Ÿ¥ ¸¦±¬© 

³± Ÿ°©© H, 

- ¢£©¨ž ¨¥Ÿ¥ ¥¨¬£©¹© ¹¥¦ž ¥, ¨¥  ¥¹¬¥£ ª± 

¸¦±¬ž ªž© ¨¥¬¥ª¥ ¬©¦ž  ³± ª±¶©¹±© ±¦±¹±, 

- ª±¶©¤¹ž¹© 

±¦±¹, 

- ¼¬£¤¹¥ ¨£¯ž¹© ³±¨ž ¨¥Ÿ¥, ¹© ©ª©£¸ž¼ªž¶ 

³±¬£¹±©¶ ¢£©¨©¸ ¨¥Ÿ¥± ¢£ž¼¬£¤¹ž¹© ±¦±¹ ° 
¸¦±¬° ³± Ÿ°©©, 

- ³±¬£¹±©¶ ¢£©¨©¸ ¨¥Ÿ¥±, ¸¦±¬± ³± Ÿ°©© 

¤© ¤±¶± ¥¨ ¤©Ÿ© Ÿ¦¥ ž£± ¢£¥¹ž¬ ¤±¶¥¥¨¬£¹±±, 
¢£ž ¼©¶° ¤© ¢¥±¬ž  ±£± ¹©£ž¤¹ž¼±ª ³¬°  
Ÿ¦¥ ž£±°©¸ ¶©®±ªž³¶±. 

¤²­¾³® ϼ³¯® ´³ º±À®® 

÷¦±¬± ³± Ÿ°©©  © ¢£ž¼¬£©ª± ª± ¬£©¹©ª¥ ¤± 
ª±¬¥©¶ ¹© ¨¥¨±¹ª¥ ¥Ÿ©³Ÿ©©ª± ¢£¥¹ž¬ ¥¨¬ž±± 
³±¬£¹©¶. Ù£ž ¤ ž¨±°, ª±¢£ž© ¥¨¬ž¹ž ³±¬£¹± ¤± 
©¤¹¥¤¹£±ªž¶  °¼©¶ Ÿ£.5. 

! 

£©´©¨ ¼®¯­ ¶³¯©! 

x

 ÷¦±¬± 

³± 

Ÿ°©© ¤±  °¼©¶ 

- ϱ¶©¤¹ž¹© 

 °¼ ° ©¨±ª ¥¨ ¹£ž °¹¥£±, °¨±£ž¹© 

¶© ž¶ ¼© ž©¶ ¢¥ ª±¤¹±¬©ª¥¶  °¼° ž ¥¨¬ž¹© 
¸¦±¬°. 

-  ÷¦±¬° ¦± © ¥¨¬ž©¶¥, ± ¥ ¤±  °¼©¶ Ÿ£. 15 

³±¹ž¹ž¶¥ ¸¦±¬° Ÿ°ž¦žÚ© ¢£¥¹ž¬ ³±¤° ±. 

x

 Æ£³¥¢£ž¹©³ª± 

¸¦±¬± 

- ¿³¶©° ¼©°¤¹ž ª±¶©¤¹ž¹© ©¤¹¥¤¹£±ªž  °¼ 

ª±¶±© 5¶¶, ª±¶©¤¹ž¹© ¸± ° ¸¦±¬° ³± Ÿ°©©, ¹© 
¤± °¨±£Úž¶± ¶© ž¶ ¼© ž©¶ ¢¥  °¼° ¥¨¬ž©¶¥ 
¸¦±¬°. 

¤ž¦›¥š Ÿž œ£—¥¸›˜œ 

x

 Ò¢¥¹£©Ÿ±¬±¹© ¥¹±£ ž ¥¨¸¥¬±£±°ž ¢£žŸ¥£, 

x

 ÷¦±¬± ³± Ÿ°©© ª© ± ª© ¨¥¦±³ž ° ¨¥¨ž£ ¤± 

¢£©¨¶©¹¥¶ ³± ¥Ÿ£±¨°, 

x

 Ù£ž  Ÿ°©° ° Ÿ©¹¥ª ±¦ž ¼©¦ž , ¢¥¹£©Ÿª¥ © 

¢£ž¹ž¤ ±¹ž ¥¨¸¥¬±£±°¥¶ ¤ž¦¥¶ ª± Ÿ°ž¦žÚ°, 

x

 Ù£© Ÿ°©± ¬©© £°¢© ° ¼©¦ž , ¢¥¹£©Ÿª¥ © 

¢£©¹®¥¨ª¥ ž³Ÿ°ž¹ž ¶±° £°¢° ž ¢¥¬£©¶©ª¥ 
¢¥¨¶±³ž¬±¹ž ¤¬£¨¦¥, 

x

 Ò¢¥¹£©Ÿ±¬±¹© ª±¤¹±¬±  ³± ¬ž ©, ¢£ž¶©£ª¥ 

ž®¥¬¥ ¸¦±¬ž, 

x

 Ó¥¨  ¢¥¤¹±¬±± ¬ž± ± ° ¨£¬¥ Ÿ¦ž³° ž¬žÚ©, 

¢£©¢¥£°¼°©¶¥ ¢£©¨Ÿ°©©, ¨± ª©Ÿž ¨¥¦¥ ¨¥ 
¢°Ú±± ¨£¬©¹±. 

—Þ¸þž¦ž› š  ›ìž žÔž¥ž 

£¨® º­¼© ²©® ­¶¬®¨¯®¶Ð­® ¶³ 
³¼³¬± ­´¯±Ð­¬® ±¬­²³ª ­´ ±¬­ª¶­Ð®! 

x

 Â¦±¹° ªž© ¢¥¹£©Ÿª± ¢¥¤©Ÿª± ª©¸± ±¦ž © ž¢±  

¢¥¹£©Ÿª¥ ¢¥¤¦© ¥¨£©©ª¥¸ ¬£©¶©ª± 
¢£© ¥ª¹£¥¦ž¤±¹ž ¨©¦¥¬©  ¥ž ¤° ¢¥¨¬£¸ª°¹ž 
¹£¥©° ¢¥¨ ª¥£¶±¦ªž¶ °¤¦¥¬ž¶± £±¨±. È° ¤¢±¨± 
 ¥ª¹£¥¦± ž ¢£¥¶©ª± ¼©¹ žÚ± ž ¶±³ž¬± °  °ž¹° 
£©¨° ¹¥£±. È© ¢¥¢£±¬ © ¢£©¢°¤¹ž¹© ¥¬¦±©ª¥¶ 
¤©£¬ž¤°. 

x

 Ù±³ž¹© ª± ¼ž¤¹¥° ±¦±¹± ž ¢£ž °¼ª¥¸  ±Ÿ¦±. 

Ù£¥£©³© ³± ¬©ª¹ž¦±Úž° ¥¨£¯±¬±¹© ¼ž¤¹© ž 
¥¹¬¥£©ª©. Ù¥¬£žª° ±¦±¹± ¥¼ž¤¹ž¹© ¶© ¥¶  £¢¥¶!  

! 

œÊ©¬¨®º³ °¨®¾°¬³¯³ ´³ ª­À®® ²©³ °³¾¨Ì® 
º®¶´­¶, ¬¨­Î¼©¨­¬­¼®¶, ³Â©¶­³² ­ Î¼©¨­¾®