58
59
IP 32
UTILISATION
Les stations de remplissage de chauffage sont conçues pour une installation fixe dans le
système de chauffage pour le premier remplissage et le remplissage ultérieur du système
conformément aux spécifications de la directive VDI 2035 et de la norme DIN EN 1717.
La
qualité de l'eau de chauffage selon la directive VDI 2035 est ainsi garantie pour une utilisa-
tion et un dimensionnement corrects.
1. CONSIGNE DE SÉCURITÉ
Veuillez prendre en compte le mode d’emploi. Les appareils doivent être utilisés uniquement
conformément à leur usage prévu et s’ils sont en parfait état. Une autre utilisation ou une
utilisation qui sort du cadre n’est pas considérée comme conforme. Les contenus du mode
d’emploi ainsi que les règles locales en vigueur concernant la protection de l’eau potable, la
prévention des accidents et la sécurité au travail doivent être pris en compte. D’éventuelles
perturbations qui pourraient nuire à la sécurité doivent être immédiatement éliminées.
Toutes les activités d’installation, de mise en service et de service doivent être exclusivement
réalisées par du personnel spécialisé autorisé.
2. FONCTIONNEMENT
Désignation du produit
• PT-DA Robinetterie de remplissage de chauffage numérique (3 V) sans séparateur de système
• PT-DB Station de remplissage de chauffage numérique (3 V) avec séparateur de système
• PT-DBP Station de remplissage de chauffage numérique (24 V) avec séparateur de système
• PT-FCS Station de remplissage de chauffage numérique Full Control (24 V) avec électrovanne (NC)
• PT-FCSD Station de remplissage de chauffage numérique Full Control (24 V) avec électrovanne
(NO) pour systèmes de maintien de pression
PT-DA1000 / PT-DA5000 / PT-DACH5000
Robinetterie de remplissage numérique pour chauffage PT-DA1000 / 5000 et PT-DACH5000
composée de vannes d’arrêt d’entrée et de sortie latérales séparées, d’électronique (Pile 3
V) avec écran 4 pouces, d’un compteur d’eau et d’une mesure de la conductance, de coques
isolantes et de permasoft. Elle mesure la conductivité de l’eau d’appoint, surveille la capacité
de l’unité de déminéralisation permasoft ainsi que les quantités de remplissage. Un message
est émis en cas de dépassement de la capacité du permasoft ou d’une quantité d’appoint
hebdomadaire maximale définie (avertissement de fuite). Une mauvaise saisie de la capacité
du permasoft ou de la conductivité à entrer de l’eau brute n’a aucune influence sur la qualité
de l’eau de remplissage.
Les PT-DA1000/5000 sont prévus pour les objets dans lesquels un séparateur de système
conforme à EN1717 est déjà installé. Les PT-DA-CH5000 sont conçus pour un raccordement
temporaire via un tuyau. C’est une pratique courante en Suisse. Dans l’UE, c’est la norme
EN1717 qui s’applique et qui ne le prévoit pas.
PT-DB1000 / PT-DB5000
Station de remplissage de chauffage numérique PT-DB1000 / 5000 composée de vannes d’arrêt
d’entrée et de sortielatérales séparées, d’un séparateur BA avec robinets de contrôle et raccor-
dement pour les eaux usées, d’un détendeur, d’un manomètre, d’électronique (Pile 3 V) avec
écran 4 pouces, d’un compteur d’eau et d’une mesure de la conductance, de coques isolantes
et de permasoft. Elle mesure la conductivité de l’eau d’appoint, surveille la capacité de l’unité
de déminéralisation permasoft ainsi que les quantités de remplissage. Un message est émis en
cas de dépassement de la capacité du permasoft ou d’une quantité d’appoint hebdomadaire
maximale définie (avertissement de fuite). Une mauvaise saisie de la capacité du permasoft
ou de la conductivité à entrer de l’eau brute n’a aucune influence sur la qualité de l’eau de
remplissage.
PT-DBP1000 / PT-DBP5000
Station de remplissage de chauffage numérique PT-DBP1000 / 5000 avec un bloc d‘alimen-
tation de 24 volts. Fonction analogue à PT-DB1000/5000.
PT-FCS5000
La station de remplissage de chauffage numérique full control composée de vannes d’arrêt
d’entrée et de sortielatérales séparées, d’un séparateur BA avec robinets de contrôle et rac-
cordement pour les eaux usées, d’un détendeur, d’un manomètre, d’électronique avec écran
4 pouces éclairé, d’un câble réseau, d’un compteur d’eau et d’une mesure de la conductance,
d’une électrovanne (fermée à l’état normal), de coques isolantes et de permasoft. Elle mesure
la conductivité de l’eau d’appoint, surveille la capacité de l’unité de déminéralisation perma-
soft ainsi que les quantités de remplissage. Un message est émis en cas de dépassement de la
capacité du permasoft ou d’une quantité d’appoint hebdomadaire maximale définie et le débit
d’eau est automatiquement coupé (avertissement de fuite). Ainsi, aucune quantité significa-
tive d’eau non traitée n’est envoyée. Une mauvaise saisie de la capacité du permasoft ou de la
conductivité à entrer de l’eau brute n’a aucune influence sur la qualité de l’eau de remplissage.
L’électrovanne installée s’ouvre de manière ponctuelle uniquement et est sinon fermée.
PT-FCSD5000
La station de remplissage de chauffage numérique full controll, destinée à être utilisée dans
des bâtiments équipés de systèmes de maintien de pression, se distingue de la PT-FCS5000
par le fait que l’électrovanne est ouverte (NO) à l’état normal. L’électrovanne intégrée est
ici toujours ouverte et ne se ferme qu’en cas de besoin/de message. Pour le reste, les deux
versions sont identiques.
PT-FCS-IT / PT-FCSD-IT
Les deux versions PT-FCS-IT et PT-FCSD-IT ne sont disponibles que dans le cadre des packs
permaLine integral comfort. Elles servent à la réalimentation de grandes quantités d’eau
d’appoint non traitée dans des systèmes dans lesquels un traitement de flux partiel perma-
Line integral fixe est utilisé.
Il n’y a pas de mesure de conductivité à la station de remplissage, car la déminéralisation
s’effectue en flux partiel avec permaLine integral et permasoft PT-PS28000E.
Ligne de signalisation sans potentiel (open collector) pour l’intégration dans la gestion tech-
nique du bâtiment.
Sortie d’impulsions (open collector) pour la transmission du volume d’eau réalimenté.
FR
Summary of Contents for PT-DA-CH5000
Page 72: ...142 143...
