background image

perma FLEX PLUS

perma FLEX PLUS

- 27 -

- 28 -

nl

no

De handleiding dient voor veilig werken aan en met het automatische 

smeersysteem dat wentel- en glijlagers, kettingen, geleidingen, open 

aandrijvingen enz. smeert.

Het smeersysteem mag slechts één keer 

worden gebruik en mag niet worden geo-

pend of uit elkaar worden genomen.
Vermijd het contact met ogen, huid 

en kleding met de olie en / of het vet. 

Vermijd de inname van olie en vet.
Vergewis U ervan dat de olie en / of 

het vet niet in de afvoer of de bodem 

terechtkomen.
Veiligheidsinformatiebladen van olie 

en vetten in acht nemen.

Smeermiddelinformatiebladen kunnen 

via onze homepage of bij de plaatselijke 

handelaar worden aangevraagd.

Wij kunnen niet verantwoordelijk worden 

gesteld voor schade en bedrijfsstoringen 

die het gevolg zijn van gebruik in strijd 

met de voorschriften en door ondeskundig 

werken aan en met het smeersysteem.

Vanwege constante productontwikke-

ling behouden wij ons het recht voor 

om productwijzingen die geen invloed 

hebben op het functioneren van het 

product uit te voeren zonder vooraf-

gaande kennisgeving.

Bescherm het milieu door waardevolle grondstoff en en materialen in te leveren voor 

recycling. Volg de nationale regelgeving over afvalver-werking.

Veiledningen skal følges for sikkert arbeid på og med det automatiske 

smøresystemet, som smører rulle- og glidelager, kjeder, føringer, åpne 

gir osv.

Smøresystemet må bare brukes én gang 

og må ikke åpnes eller tas fra hverandre.

Unngå at øyne, hud og klær kommer i 

kontakt med olje / fett, og unngå å svelge 

olje / fett.
Sørg for at olje / fett ikke kommer ned i 

bakken eller i havner i avløpssystemet.

Følg sikkerhetsdatablader for olje og fett.

Datablader for smøremidler er 

tilgjengelige på vår hjemmeside 

eller fra din lokale forhandler.
Det tas intet ansvar for skader og 

driftsfeil som skyldes feil bruk og 

ikke forskriftsmessig arbeid på og 

med smøresystemet.

På grunn av kontinuerlig produktutvik-

ling, forbeholder vi oss retten til å foreta 

produktendringer som ikke har noen 

innfl ytelse på produktets funksjon uten 

forhåndsvarsel.

Beskytt miljøet, ved at verdifulle råstoff er tilføres gjenvinning. 

Vær oppmerksom retningslinjene for avfallshåndtering til de landet ditt.

Opslagvoorwaarden

Afgifte tijd in maanden

Datum installatie / verversen

Sluitdop

Olie gevuld met terugslagventiel

In werking

Leeg

Batterijverwijdering

Vethoudend afval

Correcte smeerhoeveelheid

Fout

Oorzaak

Maatregel

Alleen nat reinigen!

A
B
C

D
E

F

G
H

I

J

K

L

M

N

Eigenschappen

Bediening

Installatie

Tijdens de afgiftetijd

Verversen

Afvalafvoer

Verhelpen van fouten

Kenmerk

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Lagringsbetingelser

Tømmeperiode i måneder

Dato for installasjon / bytte

Stopplugg

Olje fylt på med oljetilbakes-

lagsventil

I drift

Tom

Deponering av batteri

Fettholdig avfall

Riktig smøremengde

Feil

Årsak

Tiltak

Rengjør kun fuktig!

A
B
C

D
E

F

G
H

I

J

K

L

M

N

Egenskaper

Betjening

Installasjon

I dispenseringstiden

Bytte

Deponering

Utbedring av feil

Merking

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Summary of Contents for FLEX PLUS Series

Page 1: ...in Lubrication Solutions Operating Instructions perma FLEX PLUS 18 10 2018 A01 Art No 110951 perma tec GmbH Co KG Hammelburger Str 21 97717 EUERDORF GERMANY Tel 49 9704 609 0 info perma tec com www pe...

Page 2: ...cciones es 21 22 K ytt ohje 21 22 Guide d utilisation fr 23 24 zemeltet si utas t s hu 23 24 Istruzioni per l uso it 25 26 ja 25 26 Gebruiksaanwijzing nl 27 28 Bruksanvisning no 27 28 Instrukcja obs u...

Page 3: ...ax 5 bar 75 psi IP 68 max 1 J y perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 1 2 1 55 C 131 F 20 C 4 F 2 3 4 20 C 68 F 20 50 FLEX PLUS 30 360 FLEX PLUS 60 FLEX PLUS 125 1 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F IE...

Page 4: ...PLUS perma FLEX PLUS 3 4 1 55 C 131 F 20 C 4 F 2 3 4 II B III 40 C 104 F 20 C 4 F 55 C 131 F 40 C 104 F 30 60 125 2 Ta 1 6 1 3 1 9 1 6 1 12 1 6 B Ta 10 C 14 F 0 TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 0 O...

Page 5: ...perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 5 6 max 5 bar 75 psi 4x 1 55 C 131 F 20 C 4 F 2 3 4 III D B I 2 VI 1 E V 2 1 C E max 3 h 3h...

Page 6: ...perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 7 8 IV V 2 max 5 bar 75 psi 0 bar 0 psi F G VI 1 3 III II...

Page 7: ...1 2 3 4 10 perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 9 0 Mercury VI I H Pb G...

Page 8: ...1 D Ex ia IIIC T85 C Da 0344 0344 Ex ia I Ma Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T85 C Da ANZEx 16 2002X VIII 40 C Ta 60 C VII J Ta 55 C 131 F Ta 55 C 131 F IECEx ANZEx The enclosure is constructed from plasti...

Page 9: ...se produzcan al tiempo de emitir esta declaraci n Il produttore con la presente dichiara che il prodotto designato nei modelli consegnati conforme alle disposizioni delle norme sopra ripor tate inclu...

Page 10: ...ige Verwendung und durch unsachgem es Arbeiten an und mit dem Schmiersystem entstehen Aufgrund st ndiger Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt nderungen welche die Funktion des Pro...

Page 11: ...se af olie fedt Olie fedt m ikke tr nge ned i jorden eller komme i kloakken Sikkerhedsdatablade for olier og fedt skal overholdes Sm remiddeldatablade kan hentes p vores hjemmeside eller hos lokale fo...

Page 12: ...any damages and malfunctions which are caused by inappropriate usage and inappropriate operations on or with the lubricator Because of constant product improve ments we reserve the right to make prod...

Page 13: ...nen eik sit saa avata tai purkaa V lt ljyn rasvan joutumista kosketuk siin silmien ihon tai vaatteiden kanssa V lt ljyn rasvan nielemist l p st ljy rasvaa maaper n tai viem riverkkoon Noudata ljyn ja...

Page 14: ...lkal mazni s nem szabad felnyitni vagy sz tszedni Ker lje az olaj s a zs r rintkez s t a szemmel b rrel s ruh zattal vala mint ne nyelje le az olajat s a zs rt Ne engedje hogy olaj vagy zs r a talajba...

Page 15: ...tilizzo improprio del sistema di lubri cazione o a interventi non appro priati eseguiti sullo stesso I nostri prodotti sono soggetti ad uno sviluppo continuo perci ci riserviamo il diritto di apportar...

Page 16: ...et m bare brukes n gang og m ikke pnes eller tas fra hverandre Unng at yne hud og kl r kommer i kontakt med olje fett og unng svelge olje fett S rg for at olje fett ikke kommer ned i bakken eller i ha...

Page 17: ...massa com os olhos pele e vestu rio bem como a ingest o de leo massa N o deixar escorrer leo massa para o solo ou para os esgotos Ter em aten o as chas de dados de seguran a dos leos e massas As chas...

Page 18: ...orit utiliz rii abuzive i lucr rilor efec tuate necorespunz tor la sistemul de lubri ere i cu acesta Datorit dezvolt rii continue a produselor ne rezerv m dreptul ca f r o noti care prealabil s aducem...

Page 19: ...obla ili za radi olja masti in zau ivanja olj masti Olje mast ne sme preiti v zemljo ali v kanalizacijo Upo tevajte varnostne podatkovne liste olj in masti Podatkovne liste maziv najdete na na i splet...

Page 20: ...temler nde g venl a l may sa lamakt r Bu ya lama s stem rulman yataklar kayar yataklar z nc rler k lavuzlar a k tahr kler vs ya lamak n kullan l r Ya lama s stem sadece b r kere kullan lab l r a lmama...

Page 21: ...37 38 perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS zh A B C D E F G H I J K L M N I II III IV V VI VII VIII...

Page 22: ......

Reviews: