- 21 -
- 22 -
perma FUTURA
perma FUTURA
ǿįȚȩIJȘIJİȢ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȋȡȩȞȠȚʌĮȡȠȤȒȢ
ȀĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣ
ȤȡȩȞȠȣʌĮȡȠȤȒȢW
ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ
ǻȚȐșİıȘ
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘıijĮȜȝȐIJȦȞ
ȈȒȝĮȞıȘ
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
Properties
Activation
Installation
Discharge periods
During operation
Exchange
Waste disposal
Trouble shooting
Markings
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
en
el
ȅȚȠįȘȖȓİȢĮʌȠıțȠʌȠȪȞıIJȘȞĮıijĮȜȒȤȡȒıȘIJȠȣĮȣIJȩȝĮIJȠȣıȣıIJȒȝĮ
IJȠȢȜȓʌĮȞıȘȢȝȑıȦIJȠȣȠʌȠȓȠȣȜȚʌĮȓȞȠȞIJĮȚIJĮȡȠȣȜİȝȐȞțĮȚIJĮȑįȡĮȞĮ
ȠȜȓıșȘıȘȢȠȚĮȜȣıȓįİȢȠȚȠįȘȖȠȓIJĮĮȞȠȚȤIJȐțȚȕȫIJȚĮIJĮȤȣIJȒIJȦȞțIJȜ
ȉȠıȪıIJȘȝĮȜȓʌĮȞıȘȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚ
ȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠȝȓĮijȠȡȐțĮȚįİȞİʌȚIJȡȑʌİ
IJĮȚȞĮĮȞȠȚȤIJİȓȒȞĮȟİȝȠȞIJĮȡȚıIJİȓ
ǹʌȠijȪȖİIJİIJȘȞİʌĮijȒIJȠȣȜĮįȚȠȪȖȡȐıȠȣ
ȝİIJĮȝȐIJȚĮIJȠįȑȡȝĮIJĮȡȠȪȤĮțĮșȫȢțĮȚ
IJȘȞțĮIJȐʌȠıȘȜĮįȚȠȪȖȡȐıȠȣ
7RȜȐįȚȖȡȐıȠįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮțĮIJĮȜȒȟİȚ
ıIJȠȑįĮijȠȢȒıIJȠĮʌȠȤİIJİȣIJȚțȩįȓțIJȣȠ
ȁȐȕİIJİȣʌȩȥȘIJĮıIJȠȚȤİȓĮIJȦȞįİȜIJȓȦȞ
įİįȠȝȑȞȦȞĮıijĮȜİȓĮȢIJȦȞȜĮįȚȫȞțĮȚ
IJȦȞȖȡȐıȦȞ
īȚĮȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİIJĮįİȜIJȓĮįİįȠȝȑ
ȞȦȞIJȦȞȜȚʌĮȞIJȚțȫȞİʌȚıțİijIJİȓIJİIJȘȞ
ȚıIJȠıİȜȓįĮȝĮȢȒĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıIJȠȣȢ
țĮIJȐIJȩʌȠȣȢĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȢ
ǻİȞijȑȡȠȣȝİȠȣįİȝȓĮİȣșȪȞȘȖȚĮ
ȗȘȝȚȑȢțĮȚʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ʌȠȣȠijİȓȜȠȞIJĮȚıİĮȞIJȚțĮȞȠȞȚțȒ
ȤȡȒıȘȒĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ
IJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢȜȓʌĮȞıȘȢ
ȆȡȠıIJĮIJİȪİIJİIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȡȠȦșȫȞIJĮȢıIJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘIJȚȢʌȠȜȪIJȚȝİȢ
ʌȡȫIJİȢȪȜİȢȉȘȡİȓIJİIJȚȢİțȐıIJȠIJİȠįȘȖȓİȢĮʌȩȡȡȚȥȘȢIJȘȢȤȫȡĮȢıĮȢ
7KLVRSHUDWLQJPDQXDOLVLQWHQGHGIRUWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKHDXWR
PDWLFOXEULFDWLRQV\VWHPXVHGIRUWKHOXEULFDWLRQRIUROOHUDQGVOLGLQJ
EHDULQJVFKDLQVJXLGHOLQHVRSHQJHDUVHWF
7KHOXEULFDWLRQV\VWHPZDVGHVLJQHG
for a one-time use only. Do not open
RUWDNHWKHXQLWDSDUW
$YRLGFRQWDFWRIRLOJUHDVHZLWKH\HV
VNLQDQGFORWKLQJDOVRDYRLGVZDOORZ
ing of oil/grease.
3UHYHQWRLOJUHDVHIURPJHWWLQJLQWR
soil or sewer system.
2EVHUYHVDIHW\GDWDVKHHWVRIRLO
grease.
<RXPD\GRZQORDGOXEULFDQWGDWD
VKHHWVIURPRXUZHEVLWHRUDVN
your local supplier.
We accept no liability for any
GDPDJHVDQGPDOIXQFWLRQVZKLFK
DUHFDXVHGE\LQDSSURSULDWHXVDJH
DQGLQDSSURSULDWHRSHUDWLRQVRQRU
ZLWKWKHOXEULFDWRU
3URWHFWWKHHQYLURQPHQWE\UHF\FOLQJYDOXDEOHUDZPDWHULDODFFRUGLQJWRORFDO
regulations.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
ȋȡȩȞȠȢʌĮȡȠȤȒȢıİȝȒȞİȢ
ǺȓįĮİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ȈȣȞșȒțİȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǹİȡȚȠʌĮȡĮȖȦȖȩȢ
ȝİIJĮȜȜȚțȩʌȜĮțȓįȚȠ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢĮȞIJȚț
ȉȐʌĮijȡĮȖȒȢ
ǹʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ȖȡȐıĮ
DzȖȚȞİʌȜȒȡȦıȘȝİȜȐįȚ
ǺĮȜȕȓįĮıȣȖțȡȐIJȘıȘȢȜĮįȚȠȪ
ȋȡȩȞȠȢİțțȓȞȘıȘȢ
ȈİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȀİȞȩ
ȈȦıIJȒʌȠıȩIJȘIJĮȜȓʌĮȞıȘȢ
ȈijȐȜȝĮ
ǹȚIJȓĮ
ȉȡȩʌȠȢĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘȢ
īİȓȦıȘȝİțȠȜȚȑıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
'LVFKDUJHSHULRGLQPRQWKV
$FWLYDWRUVFUHZ
6WRUDJHFRQGLWLRQV
Gas generator (metal pellet)
,QVWDOODWLRQ([FKDQJHGDWH
Plug
Oil containing waste
2LO¿OOHG
2LOUHWDLQLQJYDOYH
7LPHXQWLO¿UVWGLVFKDUJH
In operation
Empty
7KHULJKWOXEULFDQWDPRXQW
Error
Cause
&RUUHFWLYHDFWLRQ
*URXQGLQJZLWKEUDFNHW
