- 25 -
- 26 -
perma FUTURA
perma FUTURA
Propriétés
Activation
Installation
Durée de distribution
Pendant la durée de
distribution
Remplacement
Elimination
Dépannage
,GHQWL¿FDWLRQ
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
Tulajdonságok
Aktiválás
Telepítés
$GDJROiVLLGĘN
Használat közben
Csere
Ártalmatlanítás
Hibaelhárítás
Jelölés
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
fr
hu
(QQHND]~WPXWDWyQDNDFpOMDKRJ\EL]WRQViJRVDQYpJH]KHVVHQ
PXQNiWD]DXWRPDWLNXVNHQĘUHQGV]HUHQLOOHWYHNHQĘUHQGV]HUUHO
DPHO\J|UGOĘpVVLNOyFVDSiJ\DNOiQFRNYH]HWpNHNQ\LWRWW
KDMWyPĦYHNVWENHQpVpWOiWMDHO
$NHQĘUHQGV]HUWFVDNHJ\V]HUNHOO
DONDOPD]QLpVQHPV]DEDGIHOQ\LWQL
YDJ\V]pWV]HGQL
.HUOMHD]RODMpVD]VtUpULQWNH]pVpW
DV]HPPHOEĘUUHOpVUXKi]DWWDOYDOD
PLQWQHQ\HOMHOHD]RODMDWpVD]VtUW
1HHQJHGMHKRJ\RODMYDJ\]VtUDWDODM
EDYDJ\DFVDWRUQDKiOy]DWEDNHUOM|Q
9HJ\H¿J\HOHPEHD]RODMRNpV
]VtURNEL]WRQViJLDGDWODSMDLW
$NHQĘDQ\DJRNDGDWODSMDLOHW|OWKHWĘN
DKRQODSXQNUyOYDJ\EHV]HUH]KHWĘND
KHO\LIRUJDOPD]yWyO
2O\DQNiURNpUWpV]HP]DYDURNpUW
DPHO\HNDNHQĘUHQGV]HUUHQGHOWH
WpVHOOHQHVKDV]QiODWDYDJ\DNHQĘ
UHQGV]HUHQLOOHWYHDNHQĘUHQGV]HUUHO
V]DNV]HUĦWOHQOYpJ]HWWPXQNiNPLDWW
NHOHWNH]QHNQHPYiOODOXQNIHOHOĘV
VpJHW
ÏYMDDN|UQ\H]HWHWD]pUWpNHVQ\HUVDQ\DJRN~MUDKDV]QRVtWiViYDO
9HJ\H¿J\HOHPEHD]DGRWWRUV]iJiUWDOPDWODQtWiVUDYRQDWNR]yPLQGHQNRU
pUYpQ\HVLUiQ\HOYHLW
/HVLQVWUXFWLRQVRQWSRXUEXWG¶DVVXUHUXQWUDYDLOHQWRXWHVpFXULWp
GXHWDYHFOHV\VWqPHGHOXEUL¿FDWLRQDXWRPDWLTXHDOLPHQWDQWOHV
SDOLHUVjURXOHPHQWOHVSDOLHUVOLVVHVOHVFKDvQHVOHVJXLGDJHVHW
OHVHQJUHQDJHVRXYHUWVHWF
/HV\VWqPHGHJUDLVVDJHQ¶HVWXWLOLVDEOH
TX¶XQHVHXOHIRLVHWQHGRLWSDVrWUH
RXYHUWQLGpPRQWp
(YLWHUOHFRQWDFWGHO¶KXLOHGHOD
JUDLVVHDYHFOHV\HX[ODSHDXHW
OHVYrWHPHQWVHWpYLWHUO¶LQJHVWLRQ
G¶KXLOHGHJUDLVVH
/¶KXLOHODJUDLVVHQHGRLWSDVSpQpWUHU
GDQVOHVRORXGDQVODFDQDOLVDWLRQ
5HVSHFWHUOHV¿FKHVWHFKQLTXHVGH
VpFXULWpGHVKXLOHVHWGHVJUDLVVHV
/HV¿FKHVGHGRQQpHVGHVOXEUL¿DQWV
VRQWWpOpFKDUJHDEOHVVXUQRWUHVLWH
ZHERXSHXYHQWrWUHGHPDQGpHV
DXSUqVGXVHUYLFHFRPPHUFLDO
1RXVQHSRXYRQVSDVrWUHWHQXV
UHVSRQVDEOHVGHGRPPDJHVHW
GpUDQJHPHQWVUpVXOWDQWG¶XQH
XWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHHWG¶XQ
PRGHGHWUDYDLOQRQFRUUHFWDYHF
HWGXV\VWqPHGHOXEUL¿FDWLRQ
3URWpJH]O¶HQYLURQQHPHQWHQYRXVDVVXUDQWTXHOHVPDWLqUHVSUHPLqUHVGH
YDOHXUVRLHQWUHF\FOpHV5HVSHFWH]OHVGLUHFWLYHVG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV
HQYLJXHXUGDQVYRWUHSD\V
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
'XUpHGHGLVWULEXWLRQHQPRLV
9LVG¶DFWLYDWLRQ
&RQGLWLRQVGHVWRFNDJH
*pQpUDWHXUGHJD]
3DVWLOOHG¶DOOLDJHPpWDOOLTXH
'DWHGHO¶LQVWDOODWLRQUHPSODFHPHQW
%RXFKRQG¶REWXUDWLRQ
'pFKHWVFRQWHQDQWGHODJUDLVVH
5HPSOLDYHFGHO¶KXLOH
&ODSHWOLPLWHXUGHGpELW
7HPSVGHGpPDUUDJH
(QVHUYLFH
9LGH
4XDQWLWpGHJUDLVVHMXVWH
Erreurs
Cause
5HPqGH
/DPLVHjODWHUUHDYHFFROOLHU
GHVHUUDJH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
$GDJROiVLLGĘKyQDSRNEDQ
$NWLYiOyFVDYDU
7iUROiVLIHOWpWHOHN
*i]IHMOHV]WĘIpPWDEOHWWD
7HOHStWpVFVHUHGiWXPD
=iUyGXJy
2ODMRVKXOODGpN
2ODMIHOW|OWYH
2ODMIpNH]ĘV]HOHS
%HPHOHJHGpVLLGĘ
%HNDSFVROYD
Üres
0HJIHOHOĘNHQpVLPHQQ\LVpJ
Hiba
Ok
(OKiUtWiV
)|OGHOpVWDUWyELOLQFFVHO
