Permobil ROHO DRY FLOATATION SELECT, Operation Manual

Page 1: ...s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ROHO DRY FLOATATION Cushions Operation Manual Single Compartment Sensor Ready ENHANCER SELECT ...

Page 2: ......

Page 3: ...HO Sensor Ready shape fitting technology Smart Check and Yellow Rope Zytel is a registered trademark of DuPont Product information is changed as needed current product information is available at permobilus com ROHO Inc is part of Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 2020 07 24 The following products are featured in this operation manual LOW PROFILE Single Compartment Cushion HI...

Page 4: ...ness bruising or darker areas when compared to normal skin may indicate superficial or deep tissue injury and should be addressed If there is any discoloration to skin soft tissue STOP USE immediately If the discoloration does not disappear within 30 minutes after disuse immediately consult a healthcare professional DO NOT use the product on top of or in conjunction with any other products or mate...

Page 5: ... 21 in 55cm Note Contact Customer Support for specific cushion sizes Covers and Accessories Compatible with ROHO DRY FLOATATION Cushions Not available in all markets Contact Customer Support Cushion materials cushion neoprene rubber made without latex inflation valve Zytel ISOFLO Memory Control polypropylene polycarbonate aluminum Quick Disconnect acetal Cover materials Refer to the care label on ...

Page 6: ...e sure that the cushion is centered underneath the individual The inflation valve should be in the front on the left side of the seated individual Fig 2 Perform a hand check 4 To perform a hand check use the width of your fingers to check the amount of air in the cushion When the cushion has the correct amount of air the individual is both immersed in the cushion and supported by air a Slide your ...

Page 7: ...ructed on the previous page Flexible Pelvic Obliquity or Tilt To adjust the QUADTRO SELECT Cushion to correct a flexible pelvic obliquity or a flexible posterior pelvic tilt 1 Follow the Cushion Setup instructions on the previous page to make sure the cushion has the correct amount of air 2 Make sure the ISOFLO Memory Control is in the unlocked position 3 Follow the instructions below Flexible pel...

Page 8: ...s detached from the cushion Water in a cushion with Sensor Ready SR technology can result in damage to the Smart Check and cause a false reading when using Smart Check Cleaning and disinfecting are separate processes Cleaning must precede disinfection If the product becomes soiled or between use by different individuals clean disinfect and check the product for proper functioning Clean the product...

Page 9: ...0ºC and laundry detergent or machine and cushion safe cleaner biocide placed in the detergent dispenser Gentle cycle Use a machine setting that does not include a high speed spin cycle 40C Machine Disinfect the Cushion Follow the machine washing instructions and use hot water 60 C 140 F Use biocide refer to the manufacturer instructions Bleach with care Only use a dilution of 1 part household liqu...

Page 10: ... sea necesario la información actual del producto está disponible en permobilus com ROHO Inc pertenece Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 2020 07 24 Este manual de instrucciones incluye información sobre los siguientes productos Cojín monocompartimento LOW PROFILE Cojín monocompartimento HIGH PROFILE Cojín Sensor Ready HIGH PROFILE Cojín ENHANCER Cojín CONTOUR SELECT Cojín QUA...

Page 11: ...omparadas con la piel normal pueden indicar una lesión superficial o profunda del tejido y precisan asistencia En caso de cualquier decoloración en la piel tejido blando INTERRUMPA EL USO inmediatamente Si la decoloración no desaparece en 30 minutos después de retirar el cojín consulte en seguida a un profesional sanitario NO use el producto sobre otros productos o materiales ni tampoco combinándo...

Page 12: ...ño de un cojín específico Fundas y accesorios compatibles con los cojines ROHO DRY FLOATATION No disponible en todos los mercados Ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente Materiales del cojín cojín neopreno sin látex válvula de inflado Zytel ISOFLO Memory Control polipropileno policarbonato aluminio Desconexión rápida acetal Materiales de la funda consulte la etiqueta de instrucc...

Page 13: ...lvula de inflado debe quedar en la parte frontal a la izquierda del usuario sentado Fig 2 Realice una verificación manual 4 Para ello compruebe con los dedos la cantidad de aire que hay en el cojín Si el cojín tiene la cantidad correcta de aire el usuario quedará encajado en el cojín a la vez que suspendido por el aire que contiene a Deslice la mano entre el cojín y el usuario y palpe en busca de ...

Page 14: ...ina anterior Inclinación u oblicuidad pélvica flexible Ajuste del cojín QUADTRO SELECT para corregir una oblicuidad pélvica flexible o una inclinación pélvica posterior flexible 1 Siga las instrucciones de ajuste del cojín en la página anterior para asegurarse de que tenga la cantidad correcta de aire 2 Asegúrese de que el ISOFLO Memory Control se encuentre en la posición abierta 3 Siga las instru...

Page 15: ... el Smart Check esté separado del cojín La entrada de agua a un cojín con tecnología Sensor Ready SR puede dañar el Smart Check y hacer que sus lecturas sean incorrectas La limpieza y la desinfección se efectúan por separado La limpieza debe realizarse antes que la desinfección Si el producto se ensucia o se va a utilizar con diferentes usuarios deberá limpiarlo desinfectarlo y comprobar que funci...

Page 16: ...ida aptos para cojines añadidos al dispensador de detergente Ciclo de lavado suave Utilice un programa de lavado que no incluya un ciclo de centrifugado 40C Desinfección a máquina del cojín Siga las instrucciones de lavado a máquina y utilice agua a 60 C 140 F Utilice un biocida consulte las instrucciones del fabricante Cautela con el uso de lejía Use solo una solución de 1 parte de lejía doméstic...

Page 17: ...roduits peuvent être modifiées selon les besoins les informations actuelles relatives aux produits sont disponibles sur le site permobilus com ROHO Inc fait partie du groupe Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rév 24 07 2020 Les produits suivants sont présentés dans ce manuel d utilisation Coussin mono compartiment LOW PROFILE Coussin mono compartiment HIGH PROFILE Coussin HIGH PRO...

Page 18: ... objet d une prise en charge Il convient d INTERROMPRE L UTILISATION du coussin immédiatement en cas de décoloration de la peau des tissus mous Si cette décoloration subsiste au delà de 30 minutes après l arrêt de l utilisation du coussin consulter immédiatement un professionnel de santé Le produit NE DOIT PAS être posé sur d autres produits ou matériaux ou utilisé conjointement à l exception de c...

Page 19: ...pécifiques Housses et accessoires compatibles avec les coussins ROHO DRY FLOATATION Non disponibles sur tous les marchés Contacter le service à la clientèle Matières du coussin coussin caoutchouc néoprène sans latex valve de gonflage Zytel ISOFLO Memory Control polypropylène polycarbonate aluminium valve à déconnexion rapide acétal Matières de la housse se reporter à l étiquette d entretien sur la...

Page 20: ...ssurer que le coussin est centré sous la personne assise la valve de gonflage doit se trouver vers l avant à gauche de la personne assise Fig 2 Effectuer une vérification manuelle 4 Pour effectuer une vérification manuelle utiliser la largeur des doigts pour vérifier la quantité d air dans le coussin Lorsque le coussin est gonflé correctement le poids de la personne est à la fois absorbé par le co...

Page 21: ... chaque compartiment du coussin comme indiqué à la page précédente Obliquité ou inclinaison pelvienne flexible Pour régler le coussin QUADTRO SELECT pour corriger une obliquité pelvienne flexible ou une inclinaison pelvienne postérieure flexible 1 Suivre les instructions d installation du coussin à la page précédente pour vérifier que le coussin est gonflé correctement 2 S assurer que l ISOFLO Mem...

Page 22: ...ogie Sensor Ready SR peut endommager le Smart Check et fausser la lecture lorsque ce dispositif est utilisé Le nettoyage et la désinfection constituent des processus distincts Le nettoyage doit avoir lieu avant la désinfection Si le produit est souillé ou entre deux utilisations par des personnes différentes nettoyer et désinfecter le produit et vérifier son bon fonctionnement Nettoyer le produit ...

Page 23: ...iocide sans danger pour la machine et le coussin placé dans le distributeur de détergent Cycle délicat utiliser un réglage machine n utilisant pas un cycle d essorage haute vitesse 40C Désinfecter le coussin à la machine suivre les instructions de lavage en machine et utiliser de l eau chaude à 60 C 140 F Utiliser du biocide se reporter aux instructions du fabricant Eau de Javel précautions d util...

Page 24: ...ricant PERMOBIL Produit ROHO QUADTRO SELECT LOW HOUSSE COV SS99LP Type de support Coussin Catégorie technique Air statique Mesure de la répartition des pressions avant vieillissement Au poids maximal revendiqué par le fabricant Mesure de la répartition des pressions avant vieillissement Mesure de la répartition des pressions après vieillissement ...

Page 25: ...bricant PERMOBIL Produit ROHO QUADTRO SELECT HIGH HOUSSE COV SS99 Type de support Coussin Catégorie technique Air statique Mesure de la répartition des pressions avant vieillissement Au poids maximal revendiqué par le fabricant Mesure de la répartition des pressions avant vieillissement Mesure de la répartition des pressions après vieillissement ...

Page 26: ...abricant PERMOBIL Produit ROHO SINGLE VALVE LOW HOUSSE COV 99LP Type de support Coussin Catégorie technique Air statique Mesure de la répartition des pressions avant vieillissement Au poids maximal revendiqué par le fabricant Mesure de la répartition des pressions avant vieillissement Mesure de la répartition des pressions après vieillissement ...

Page 27: ...Fabricant PERMOBIL Produit ROHO SINGLE VALVE HIGH HOUSSE COV 99 Type de support Coussin Catégorie technique Air statique Mesure de la répartition des pressions avant vieillissement Au poids maximal revendiqué par le fabricant Mesure de la répartition des pressions avant vieillissement Mesure de la répartition des pressions après vieillissement ...

Page 28: ...nen werden bei Bedarf geändert Aktuelle Produktinformationen stehen unter permobilus com zur Verfügung ROHO Inc gehört zu Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 2020 07 24 Folgende Produkte werden in diesem Benutzerhandbuch behandelt LOW PROFILE Einkammerkissen HIGH PROFILE Einkammerkissen HIGH PROFILE Sensor Ready Kissen ENHANCER Kissen CONTOUR SELECT Kissen QUADTRO SELECT LOW PR...

Page 29: ...flächliche oder tiefe Gewebeverletzungen hinweisen die näher untersucht werden müssen Bei einer Verfärbung der Haut des Weichgewebes ist die Produktverwendung sofort EINZUSTELLEN Wenn die Verfärbung nicht innerhalb von 30 Minuten nach Einstellen der Produktverwendung abklingt ziehen Sie umgehend eine medizinische Fachkraft zu Rate Vorbehaltlich anders lautender Anweisungen in diesem Handbuch darf ...

Page 30: ...pport Mit ROHO DRY FLOATATION Kissen kompatible Bezüge und Zubehörartikel Nicht in allen Märkten erhältlich Wenden Sie sich an den Kunden Support Kissenmaterialien Kissen Neopren latexfrei Füllventil Zytel ISOFLO Memory Control Polypropylen Polycarbonat Aluminium Schnelltrennelement Acetal Materialien des Bezugs Beachten Sie das Pflegeetikett am Bezug Erwartete Nutzdauer des Kissens 5 Jahre ROHO H...

Page 31: ...erson liegt Das Füllventil muss sich an der Vorderseite links neben der sitzenden Person befinden Abb 2 Führen Sie eine Handprüfung durch 4 Bei der Handprüfung kontrollieren Sie die Luftmenge im Kissen mit der Breite Ihrer Finger Befindet sich die richtige Luftmenge im Kissen sinkt die Person in das Kissen ein und wird gleichzeitig von den Luftzellen gestützt a Schieben Sie Ihre Hand zwischen das ...

Page 32: ...ckenschiefstand oder flexible Beckenneigung So justieren Sie das QUADTRO SELECT Kissen für die Korrektur eines flexiblen Beckenschiefstands bzw einer flexiblen posterioren Beckenneigung 1 Befolgen Sie die Anweisungen zur Gebrauchsvorbereitung des Kissens auf der vorherigen Seite um sicherzustellen dass das Kissen mit der korrekten Luftmenge gefüllt ist 2 Stellen Sie sicher dass sich die ISOFLO Mem...

Page 33: ...dass mit dem Smart Check falsche Messwerte ermittelt werden Reinigung und Desinfektion sind zwei getrennte Vorgänge Die Reinigung muss der Desinfektion vorausgehen Bei verschmutztem Produkt und vor jeder Nutzung durch eine andere Person Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt und prüfen Sie es auf einwandfreie Funktion Reinigen Sie das Produkt regelmäßig und wenn es schmutzig geworden ist Beach...

Page 34: ...oder ein für die Waschmaschine und das Kissen unbedenkliches Reinigungsmittel Biozid in das Waschmittelfach und waschen Sie im Warmwaschgang bei 30 40 C 85 105 F Schonwaschgang Wählen Sie eine Einstellung mit geringer Schleuderdrehzahl 40C So desinfizieren Sie das Kissen in der Waschmaschine Befolgen Sie die Gebrauchsanleitung der Waschmaschine und waschen Sie im Heißwaschgang bei 60 C 140 F Verwe...

Page 35: ...ecessità sul sito permobilus com sono disponibili informazioni aggiornate ROHO Inc è una società del gruppo Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 2020 07 24 Nel presente manuale sono descritti i seguenti prodotti Cuscino LOW PROFILE Single Compartment Cuscino HIGH PROFILE Single Compartment Cuscino HIGH PROFILE Sensor Ready Cuscino ENHANCER Cuscino CONTOUR SELECT Cuscino QUADTRO ...

Page 36: ...rattati opportunamente In caso di alterazione del colore della cute o dei tessuti molli INTERROMPERE L USO DEL PRODOTTO immediatamente Se l alterazione del colore non scompare entro 30 minuti dall interruzione dell uso rivolgersi immediatamente a un operatore medico sanitario NON utilizzare il prodotto sopra altri prodotti o materiali o in combinazione con gli stessi a eccezione di quanto indicato...

Page 37: ...e misure di uno specifico cuscino Fodere e accessori compatibili con cuscini ROHO DRY FLOATATION Non disponibili in tutti i Paesi Contattare il servizio di assistenza Materiali del cuscino Cuscino neoprene privo di lattice valvola di gonfiaggio Zytel ISOFLO Memory Control polipropilene policarbonato alluminio raccordo rapido acetali Materiali della fodera Vedere l etichetta riportante le istruzion...

Page 38: ... di gonfiaggio deve trovarsi nella parte anteriore sul lato sinistro della persona seduta Fig 2 Esecuzione di una verifica manuale 4 Per eseguire una verifica manuale utilizzare la larghezza delle dita per controllare la quantità di aria nel cuscino Quando il cuscino ha la quantità corretta di aria la persona affonda comodamente nel cuscino ma al tempo stesso è sostenuta dall aria a Fare scorrere ...

Page 39: ...struzioni alla pagina precedente Inclinazione o obliquità pelvica flessibile Per regolare il cuscino QUADTRO SELECT in modo da correggere un inclinazione pelvica posteriore flessibile o un obliquità pelvica flessibile procedere come segue 1 Seguire le istruzioni per la Preparazione del cuscino alla pagina precedente per accertarsi che il cuscino contenga la quantità corretta di aria 2 Accertarsi c...

Page 40: ...esenza di acqua in un cuscino con tecnologia Sensor Ready SR può causare danni al sistema Smart Check e una falsa lettura quando si usa tale sistema La pulizia e la disinfezione sono procedure distinte La pulizia deve precedere la disinfezione Se il prodotto diventa sporco oppure negli intervalli fra l uso da parte di più persone pulirlo disinfettarlo e verificarne la funzionalità Pulire il prodot...

Page 41: ...lla lavatrice Ciclo per tessuti delicati usare un impostazione della macchina che non includa un ciclo di centrifuga ad alta velocità 40C Disinfezione del cuscino in lavatrice Seguire le istruzioni per il lavaggio in lavatrice e usare acqua calda a 60 C Usare un biocida vedere le istruzioni del produttore Candeggiare con cautela diluendo candeggina liquida per uso domestico in acqua nel rapporto 1...

Page 42: ...tinformatie is beschikbaar op permobilus com ROHO Inc is een onderdeel van Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 2020 07 24 De volgende producten zijn opgenomen in deze gebruikshandleiding LOW PROFILE kussen met een enkel compartiment HIGH PROFILE kussen met een enkel compartiment HIGH PROFILE Sensor Ready kussen ENHANCER kussen CONTOUR SELECT kussen QUADTRO SELECT LOW PROFILE ku...

Page 43: ...el en dienen te worden behandeld Als er verkleuring van de huid weke delen optreedt moet onmiddellijk het GEBRUIK WORDEN GESTAAKT Als de verkleuring niet verdwijnt binnen 30 minuten nadat het gebruik is gestaakt moet onmiddellijk een medische zorgverlener worden geraadpleegd Het product NIET bovenop of samen met andere producten of materialen gebruiken tenzij anderszins aangegeven in deze handleid...

Page 44: ...ussenmaten contact op met de Klantenondersteuning Hoezen en accessoires die compatibel zijn met ROHO DRY FLOATATION kussens Niet overal verkrijgbaar Neem contact op met de Klantenondersteuning Kussenmaterialen kussen neopreenrubber vervaardigd zonder latex opblaasventiel Zytel ISOFLO Memory Control polypropyleen polycarbonaat aluminium snelkoppeling acetaal Hoesmaterialen raadpleeg het label met v...

Page 45: ...asventiel moet zich aan de voorkant bevinden aan de linkerkant van de zittende persoon afb 2 Een handmatige controle uitvoeren 4 Voor een handmatige controle gebruikt u de breedte van uw vingers om de hoeveelheid lucht in het kussen te controleren Wanneer het kussen met de juiste hoeveelheid lucht is gevuld zinkt de persoon in het kussen en wordt hij zij ondersteund door lucht a Schuif uw hand tus...

Page 46: ...op de vorige pagina Flexibele bekkenscheefstand of kanteling Het QUADTRO SELECT kussen aanpassen voor correctie van een flexibele bekkenscheefstand of een flexibele posterieure bekkenkanteling 1 Volg de instructies onder Kussen opstellen op de vorige pagina om ervoor te zorgen dat het kussen met de juiste hoeveelheid lucht is gevuld 2 Zorg ervoor dat de ISOFLO Memory Control zich in de ontgrendeld...

Page 47: ...r in een kussen met Sensor Ready SR technologie kan leiden tot beschadiging van de Smart Check en tot een foutieve meting wanneer u de Smart Check gebruikt Reinigen en desinfecteren zijn afzonderlijke processen Reinigen moet voorafgaan aan desinfecteren Als het product vuil wordt of tussendoor als verschillende personen er gebruik van maken reinigen desinfecteren en controleren of het product juis...

Page 48: ...geplaatst Fijnwasprogramma Gebruik een programma dat niet op een hoog toerental centrifugeert 40C Een kussen in de wasmachine desinfecteren Volg de instructies voor de wasmachine en gebruik heet water van 60 C 140 F Gebruik een biocide raadpleeg de instructies van de fabrikant Voorzichtig bleken Gebruik uitsluitend een verdunning van 1 deel huishoudelijk bleekmiddel op 9 delen water Spoelen met sc...

Page 49: ...Produktoplysningerne ændres efter behov De aktuelle produktoplysninger er tilgængelige på permobilus com ROHO Inc er en del af Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 24 07 2020 Denne brugervejledning omfatter følgende produkter LOW PROFILE enkelt kammer pude HIGH PROFILE enkelt kammer pude HIGH PROFILE Sensor Ready pude ENHANCER pude CONTOUR SELECT pude QUADTRO SELECT LOW PROFILE ...

Page 50: ...sammenlignet med normal hud kan indikere overfladisk eller dyb vævsskade og skal behandles STOP omgående BRUGEN hvis der forekommer misfarvning af hud bløddele Konsulter straks sundhedspersonale hvis misfarvningen ikke forsvinder inden for 30 minutter efter ophørt brug Produktet må IKKE bruges oven på eller sammen med andre produkter eller materialer undtagen som på anden måde beskrevet i denne ve...

Page 51: ...r der er kompatible med ROHO DRY FLOATATION puder Fås ikke i alle lande Kontakt kundesupport Pudematerialer Pude neoprengummi fremstillet uden latex Oppumpningsventil Zytel ISOFLO Memory Control polypropylen polycarbonat aluminium Hurtigfrakobling acetal Betrækmaterialer Se etiketten om behandling af betrækket Pudens forventede levetid 5 år ROHO ekstra kraftigt pudebetræk ROHO standardpudebetræk R...

Page 52: ...i sin normale siddestilling Sørg for at puden er centreret under brugeren Ventilen til oppumpning skal være foran til venstre for den siddende person Fig 2 Udfør håndtjek 4 Et håndtjek udføres ved at måle luftmængden i puden ved hjælp af bredden af dine fingre Når puden har den rigtige luftmængde er personen både nedsunket i puden og understøttet af luft a Lad hånden glide ind mellem pude og bruge...

Page 53: ...hvert kammer igen som beskrevet på forrige side Fleksibel skråstilling eller hældning af bækken QUADTRO SELECT puden justeres for at korrigere en fleksibel skråstilling af bækkenet eller en fleksibel bagudhældning af bækkenet således 1 Følg anvisningerne i klargøring af puden på forrige side for at sikre at puden har den rigtige luftmængde 2 Sørg for at ISOFLO Memory Control er i den ulåste positi...

Page 54: ...medføre skade på Smart Check og føre til forkert aflæsning når Smart Check anvendes Rengøring og desinficering er separate processer Rengøring skal gå forud for desinficering Hvis produktet bliver tilsmudset eller skal anvendes af en anden person Rengør og desinficer og kontroller at produktet fungerer korrekt Rengør produktet med jævne mellemrum og når det bliver snavset Følg alle sikkerhedsmæssi...

Page 55: ...maskine og pude i vaskemiddelrummet Skåneprogram Brug et vaskeprogram som ikke omfatter centrifugering ved høj hastighed 40C Desinficer puden i vaskemaskinen Følg vaskeanvisningerne og brug varmt vand 60 C Brug biocid henvis se producentens instruktioner Bleg forsigtigt Brug kun en opløsning af 1 del husholdningsblegemiddel og 9 dele vand Skyl med rent vand 1 9 60C Forsigtig Skyl omhyggeligt Reste...

Page 56: ...hör DuPont Produktinformationen uppdateras efter behov aktuell produktinformation finns tillgänglig på permobilus com ROHO Inc är ett företag inom Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 2020 07 24 Följande produkter beskrivs i denna användarhandbok LOW PROFILE Single Compartment dynan HIGH PROFILE Single Compartment dynan HIGH PROFILE Sensor Ready dynan ENHANCER dynan CONTOUR SELE...

Page 57: ... flertal faktorer som kan variera från individ till individ Kontrollera huden ofta minst en gång per dag Rodnad blåmärken eller mörkare områden jämfört med normal hud kan vara tecken på ytlig eller djup vävnadsskada och måste åtgärdas Vid missfärgning av huden mjukvävnader STOPPAANVÄNDNINGEN omedelbart Rådfråga omedelbart en läkare sjuksköterska om missfärgningen inte försvinner inom 30 minuter ef...

Page 58: ...m gäller för Sensor Ready HIGH PROFILE dynan men maxdjupet är 12 luftkuddar 55 cm 21 tum Obs Kontakta kundtjänsten för specifika dynstorlekar Överdrag och tillbehör kompatibla med ROHO DRY FLOATATION dynor Ej tillgängliga på samtliga marknader Kontakta kundtjänsten Material i dynan Dyna neoprengummi tillverkad utan latex Uppblåsningsventil Zytel ISOFLO Memory Control polypropylen polykarbonat alum...

Page 59: ...rerad under användaren Uppblåsningsventilen ska befinna sig på framsidan till vänster om användaren när han hon sitter ner Figur 2 Utför ett handtest 4 För att utföra ett handtest använder man fingrarnas bredd för att kontrollera hur mycket luft det finns i dynan När dynan innehåller rätt luftmängd både sjunker användaren ner i dynan och stöds av luften i dynan a För handen mellan dynan och använd...

Page 60: ...visningarna på föregående sida Flexibel snedhet i eller lutning av bäckenet Justering av QUADTRO SELECT dynan för att korrigera en flexibel snedhet i bäckenet eller en flexibel posterior lutning av bäckenet 1 Följ anvisningarna för förberedelse av dynan på föregående sida för att säkerställa att dynan har rätt luftmängd 2 Säkerställ att ISOFLO Memory Control är i olåst läge 3 Följ nedanstående anv...

Page 61: ...sor Ready SR teknologi kan medföra skador på Smart Check och orsaka felaktiga mätvärden när Smart Check används Rengöring och desinfektion är skilda förfaranden Rengöringen måste utföras före desinfektion Om produkten blir smutsig eller mellan användningar av olika personer Rengör produkten desinficera den och kontrollera att den fungerar korrekt Rengör produkten regelbundet och när den blir smuts...

Page 62: ...är säkert för maskinen och dynan placerat i tvättmedelsfacket Fintvätt Använd ett tvättprogram utan centrifugering vid hög hastighet 40C Maskindesinficera dynan Följ anvisningarna för maskintvätt och använd hett vatten 60 C 140 F Använd ett biocidmedel se tillverkarens anvisningar Använd blekmedel med försiktighet Använd endast en lösning bestående av 1 del blekmedel för hushållsbruk och 9 delar v...

Page 63: ... DuPont Produktinformasjon endres etter behov oppdatert produktinformasjon er tilgjengelig på permobilus com ROHO Inc er en del av Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 2020 07 24 Denne brukerhåndboken omhandler følgende produkter LOW PROFILE ettromspute HIGH PROFILE ettromspute HIGH PROFILE Sensor Ready pute ENHANCER pute CONTOUR SELECT pute QUADTRO SELECT LOW PROFILE pute QUADT...

Page 64: ...låmerker eller mørkere områder sammenlignet med normal hud kan tyde på overflatisk eller dyp vevsskade og skal løses STANS BRUKEN umiddelbart hvis det oppstår misfarging av hud bløtvev Ta straks kontakt med helsepersonell hvis misfargingen ikke forsvinner innen 30 minutter etter at bruken har opphørt Bruk IKKE produktet oppå eller i kombinasjon med andre produkter eller materialer med unntak av de...

Page 65: ...omme 2 54 cm 25 4 mm gjelder Sensor Ready HIGH PROFILE puten bortsett fra at maks dybde er 12 celler 55 cm 21 tomme Merk Ta kontakt med kundestøtte for spesifikke putestørrelser Trekk og tilleggsutstyr som er kompatible elt med ROHO DRY FLOATATION puter Ikke tilgjengelig i alle markeder Ta kontakt med kundestøtte Putematerialer Pute neoprengummi produsert uten lateks Fylleventil Zytel ISOFLO Memor...

Page 66: ...og sitte i sin vanlige sittestilling Påse at puten ligger midt under personen Fylleventilen skal befinne seg foran til venstre for personen som sitter fig 2 Utfør en håndkontroll 4 Utfør en håndkontroll ved å bruke fingerbredden din til å kontrollere luftmengden i puten Når puten har riktig luftmengde sitter personen i puten og støttes opp av luft a Skyv hånden din inn mellom puten og personen og ...

Page 67: ... i puten som forklart på forrige side Fleksibel bekkenskjevhet eller tilt Justere QUADTRO SELECT puten for å kompensere for fleksibel bekkenskjevhet eller fleksibel posterior bekkentilt 1 Følg anvisningene under Konfigurere puten på forrige side for å påse at puten inneholder riktig luftmengde 2 Påse at ISOFLO Memory Control er i ulåst posisjon 3 Følg anvisningene nedenfor Fleksibel bekkenskjevhet...

Page 68: ...an medføre skade på og gi falske målinger på Smart Check Rengjøring og desinfeksjon er atskilte prosesser Rengjøring må utføres før desinfeksjon Hvis produktet blir skittent eller mellom bruk av ulike personer Rengjør desinfiser og kontroller produktet for korrekt funksjon Vask produktet med jevne mellomrom og når det blir skittent Følg alle sikkerhetsreglene fra produsenten av blekemiddelet og de...

Page 69: ...m som ikke omfatter rask sentrifugering 40C Desinfisere puten i maskin Følg anvisningene for maskinvask og velg 60 C 140 F Bruk biocid se anvisningene fra produsenten Bruk blekemiddel med forsiktighet Bruk kun en løsning bestående av 1 del husholdningsblekemiddel per 9 deler vann Skyll med rent vann 1 9 60C Obs Skyll grundig Såperester kan medføre at luftcellene kleber seg sammen Tørke puten Ta pu...

Page 70: ...utetaan tarpeen mukaan Tuoreimmat tuotetiedot ovat saatavilla osoitteesta permobilus com ROHO Inc on osa Permobil Seating and Positioning yhtiötä 2007 2020 Permobil Versio 24 7 2020 Tämä käyttöopas koskee seuraavia tuotteita LOW PROFILE Single Compartment tyyny HIGH PROFILE Single Compartment tyyny HIGH PROFILE Sensor Ready tyyny ENHANCER tyyny CONTOUR SELECT tyyny QUADTRO SELECT LOW PROFILE tyyny...

Page 71: ...vässä Punoitus mustelmat tai tummemmat alueet verrattuna normaaliin ihoon voivat olla merkkejä pinnallisesta tai syvästä kudosvauriosta ja niihin on puututtava Jos ihon pehmytkudoksen väri muuttuu millään tavalla LOPETA KÄYTTÖ heti Jos värinmuutos ei häviä 30 minuutin kuluessa käytön lopettamisesta ota välittömästi yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen ÄLÄ käytä tuotetta muun sellaisen tuotteen t...

Page 72: ...t päälliset ja lisävarusteet Ei saatavana kaikilla markkina alueilla Ota yhteys asiakastukeen Tyynyn materiaalit tyyny neopreenikumi valmistettu ilman lateksia täyttöventtiili Zytel ISOFLO Memory Control polypropeeni polykarbonaatti alumiini pikaliitin asetaali Päällisen materiaalit Katso päällisen hoito ohje etiketistä Tyynyn odotettu käyttöikä 5 vuotta ROHO tyynynpäällinen vaativaan käyttöön Vak...

Page 73: ...siirtyä pyörätuoliin ja istua tavallisessa istuma asennossaan Varmista että tyyny on hänen allaan keskellä Täyttöventtiilin tulee olla etuosassa istuvan henkilön vasemmalla puolella Kuva 2 Tee käsitarkastus 4 Käsitarkastuksessa tarkastetaan tyynyssä oleva ilmamäärä käyttämällä sormien koko leveyttä Kun tyynyssä on oikea määrä ilmaa henkilö on sekä uponneena tyynyyn että tyynyssä olevan ilman tukem...

Page 74: ...on 3 Tee käsitarkastus uudelleen tyynyn kullekin lohkolle edellisen sivun ohjeiden mukaisesti Fleksiibeli lantion vinous tai kallistuma QUADTRO SELECT tyynyn säätäminen kun korjataan fleksiibeliä lantion vinoutta tai fleksiibeliä posteriorista lantion kallistumaa 1 Varmista että tyynyssä on oikea määrä ilmaa noudattamalla edellisellä sivulla annettuja tyynyn asetusohjeita 2 Varmista että ISOFLO Me...

Page 75: ...art Check toimintoa käytettäessä Puhdistus ja desinfiointi ovat eri toimenpiteitä Puhdistus on tehtävä ennen desinfiointia Jos tuote likaantuu puhdista ja desinfioi se ja tarkasta että se toimii oikein Toimi samoin tuotteen eri käyttäjien välillä Puhdista tuote säännöllisesti ja silloin kun se likaantuu Noudata kaikkia valmistajan antamia valkaisuainepakkauksen ja germisidisen desinfiointiaineen t...

Page 76: ...pesuohjelma Käytä sellaista koneen asetusta johon ei kuulu suuren linkousnopeuden jaksoa 40C Tyynyn desinfiointi koneessa Noudata konepesuohjeita ja käytä kuumaa vettä 60 C Käytä biosidia noudata valmistajan antamia ohjeita Käytä valkaisuainetta varovasti Käytä vain liuosta jossa on 1 osa nestemäistä valkaisuainetta ja 9 osaa vettä Huuhtele puhtaalla vedellä 1 9 60C Huomio Huuhtele huolellisesti P...

Page 77: ...orme for necessário sendo as informações atualizadas disponibilizadas em permobilus com ROHO Inc faz parte de Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 24 07 2020 Neste manual de utilização são apresentados os seguintes produtos Almofada de compartimento único LOW PROFILE Almofada de compartimento único HIGH PROFILE Almofada HIGH PROFILE Sensor Ready Almofada ENHANCER Almofada CONTOU...

Page 78: ...rmelhidão equimoses ou áreas mais escuras quando comparadas com a pele normal pode indicar lesões teciduais superficiais ou profundas e devem ser tratadas Em caso de descoloração cutânea dos tecidos moles DEIXE DE UTILIZAR imediatamente Se a descoloração não desaparecer no prazo de 30 minutos após interrupção da utilização consulte imediatamente um profissional de saúde NÃO utilize o produto em ci...

Page 79: ...HIGH PROFILE exceto se a profundidade máx for de 12 câmaras de ar 55 cm 21 pol Nota Contacte o Apoio ao cliente para obter as dimensões específicas das almofadas Capas e acessórios compatíveis com as almofadas ROHO DRY FLOATATION Não estão disponíveis em todos os mercados Contacte o Apoio ao cliente Materiais da almofada almofada borracha de neopreno fabricada sem látex válvula de insuflação Zytel...

Page 80: ... almofada está centrada sob a pessoa A válvula de insuflação deve estar à frente no lado esquerdo da pessoa que está sentada Fig 2 Efetuar uma verificação manual 4 Para o fazer utilize a largura dos seus dedos para verificar a quantidade de ar na almofada Quando a almofada tiver a quantidade de ar correta a pessoa sente se envolvida na almofada e suportada pelo ar a Faça deslizar a sua mão entre a...

Page 81: ...a compartimento da almofada tal como indicado na página anterior Obliquidade ou inclinação pélvica flexível Para ajustar a almofada QUADTRO SELECT para corrigir uma obliquidade pélvica flexível ou uma inclinação pélvica posterior flexível 1 Siga as instruções de preparação da almofada na página anterior para se certificar de que a almofada tem a quantidade de ar correta 2 Certifique se de que o IS...

Page 82: ...fique se de que o sistema Smart Check está separado da almofada A presença de água numa almofada com a tecnologia Sensor Ready SR pode danificar o sistema Smart Check e originar uma falsa leitura quando utilizar o sistema Smart Check A limpeza e a desinfeção são processos separados A desinfeção tem de ser precedida pela limpeza Se o produto ficar sujo ou entre utilizações por diferentes pessoas li...

Page 83: ...a seguro para máquinas e para almofadas colocado no compartimento de detergente Ciclo suave Utilize uma definição na máquina que não inclua um ciclo de centrifugação a alta velocidade 40C Para desinfetar a almofada na máquina Siga as instruções de lavagem da máquina e utilize água quente a 60 C 140 F Utilize um biocida consulte as instruções do fabricante Lave com lixívia com cuidado Utilize apena...

Page 84: ...istrirani žig tvrtke DuPont Informacije o proizvodu mijenjaju se prema potrebi Trenutne informacije o proizvodu dostupne su na adresi permobilus com Tvrtka ROHO Inc dio je grupacije Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Revizija 24 7 2020 U ovom priručniku za rukovanje opisani su sljedeći proizvodi jastuk LOW PROFILE Single Compartment jastuk HIGH PROFILE Single Compartment jastuk HI...

Page 85: ...iti ozljedu površinskog ili dubokog tkiva i treba ih rješavati U slučaju pojave bilo kakve promjene boje kože mekog tkiva odmah PRESTANITE upotrebljavati proizvod Ako promjena boje ne nestane unutar 30 minuta nakon prestanka upotrebe odmah se obratite liječniku NE upotrebljavajte proizvod povrh ili zajedno s nekim drugim proizvodom ili materijalom osim ako nije drugačije navedeno u ovom priručniku...

Page 86: ...pojedinačnim veličinama jastuka Jastučnice i dodatni pribor kompatibilni s jastucima ROHO DRY FLOATATION Nije dostupno na svim tržištima Obratite se Službi za korisnike Materijali od kojih je izrađen jastuk jastuk neoprenska guma proizvedena bez lateksa ventil na napuhavanje Zytel ISOFLO Memory Control polipropilen polikarbonat aluminij brza spojka acetal Materijali od kojih je izrađena jastučnica...

Page 87: ...stiti na invalidska kolica i sjesti u svoj uobičajeni položaj za sjedenje Provjerite je li jastuk centriran ispod korisnika Ventil za napuhavanje treba biti sprijeda s lijeve strane korisnika koji sjedi Slika 2 Izvršite provjeru rukom 4 Kako biste izvršili provjeru rukom koristite se širinom svojih prstiju kako biste provjerili količinu zraka u jastuku Kada je u jastuku odgovarajuća količina zraka...

Page 88: ... provjeru rukom za svaki odjeljak jastuka kako je navedeno na prethodnoj stranici Fleksibilna nakošenost zdjelice ili nagib Za prilagodbu jastuka QUADTRO SELECT u svrhu ispravljanja fleksibilne nakošenosti zdjelice ili fleksibilnog posteriornog nagiba zdjelice 1 Slijedite upute za postavljanje jastuka na prethodnoj stranici kako biste bili sigurni da jastuk ima ispravnu količinu zraka 2 Provjerite...

Page 89: ...logijom Sensor Ready SR može doći do oštećenja opcije Smart Check i uzrokovati lažna očitanja prilikom upotrebe opcije Smart Check Čišćenje i dezinfekcija odvojeni su postupci Čišćenje mora prethoditi dezinfekciji Ako se proizvod zaprlja ili ako ga upotrebljavaju više korisnika očistite dezinficirajte i provjerite ispravnost proizvoda Proizvod čistite redovito i kada se zaprlja Poštujte sve smjern...

Page 90: ...e ga u posudicu za deterdžent Nježno pranje Uključite postavke na perilici koje ne obuhvaćaju centrifugu s visokim brojem okretaja 40C Strojna dezinfekcija jastuka Slijedite upute za strojno pranje i upotrijebite toplu vodu na 60 C 140 F Upotrijebite biocid pogledajte upute proizvođača Pažljivo upotrebljavajte izbjeljivač Upotrijebite samo otopinu od jednog dijela tekućeg izbjeljivača za kućanstvo...

Page 91: ...řeby mění aktuální informace naleznete na webu permobilus com Společnost ROHO Inc je součástí společnosti Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 2020 07 24 Tento návod k použití se týká těchto výrobků Jednooddílový sedací polštář LOW PROFILE Jednooddílový sedací polštář HIGH PROFILE Sedací polštář HIGH PROFILE Sensor Ready Sedací polštář ENHANCER Sedací polštář CONTOUR SELECT Seda...

Page 92: ...ch nebo hlubokých tkání a je třeba je řešit Pokud dojde k jakékoli změně zbarvení kůže měkké tkáně okamžitě výrobek PŘESTAŇTE POUŽÍVAT Pokud změna zabarvení nevymizí během 30 minut od doby kdy jste výrobek přestali používat okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Výrobek NEPOUŽÍVEJTE na žádném jiném výrobku nebo materiálu ani v kombinaci s žádným jiným výrobkem nebo materiálem s výjimkou případů uvede...

Page 93: ...tářků 60 cm 23 75 palce 12 vzduchových polštářků 56 cm 22 palců 11 vzduchových polštářků 50 5 cm 20 palců pro sedací polštáře o velikosti 9 9 vzduchových polštářků 42 cm 42 cm 16 5 palce 16 5 palce 1 palce 2 54 cm 25 4 mm platí pro sedací polštář Sensor Ready HIGH PROFILE s tím rozdílem že max hloubka je 12 vzduchových polštářků 55 cm 21 75 palce Poznámka Informace o velikostech konkrétních sedací...

Page 94: ...uživatelem vycentrovaný Nafukovací ventil musí být vepředu na levé straně z pohledu usazeného uživatele Obr 2 Proveďte kontrolu rukou 4 Kontrola rukou se provádí tak že naplocho zasunutými prsty zkontrolujete množství vzduchu v sedacím polštáři Když je v sedacím polštáři správné množství vzduchu je uživatel zároveň do sedacího polštáře zanořený a nadnášený vzduchem a Vsuňte ruku mezi sedací polštá...

Page 95: ...y 3 Znovu rukou zkontrolujte každý oddíl sedacího polštáře podle pokynů na předcházející straně Flexibilní obliquita nebo překlopení pánve Nastavení sedacího polštáře QUADTRO SELECT ke korekci flexibilní obliquity pánve nebo flexibilního překlopení pánve dozadu 1 Postupem podle pokynů k přípravě sedacího polštáře na předchozí straně zajistěte aby sedací polštář byl správně nafouknutý 2 Zkontrolujt...

Page 96: ...olštáře s technologií Sensor Ready SR vnikne voda může se systém Smart Check poškodit a při použití systému Smart Check může dojít k nesprávným odečtům Čištění a dezinfekce jsou dva samostatné procesy Čištění musí předcházet dezinfekci Pokud je výrobek znečištěn nebo mezi použitím různými uživateli očistěte vydezinfikujte a zkontrolujte správnou funkci výrobku Čistěte výrobek pravidelně a pokud je...

Page 97: ...ím biocidním přípravkem bezpečným pro pračku i sedací polštář dejte do dávkovače pracích prostředků Šetrný cyklus Zvolte program praní který nepoužívá odstředění na vysoké otáčky 40C Dezinfekce sedacího polštáře v pračce Postupujte podle pokynů pro praní v pračce a použijte horkou vodu 60 C 140 F Použijte biocidní přípravek postupujte podle návodu od výrobce Bělicí prostředek používejte opatrně Po...

Page 98: ...eritud kaubamärk Tooteteavet muudetakse vajaduse järgi kehtiv tooteteave on saadaval aadressil permobilus com ROHO Inc on ettevõtte Permobil Seating and Positioning osa 2007 2020 Permobil Red 24 07 2020 Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse järgmisi tooteid LOW PROFILE ühekambriline padi HIGH PROFILE ühekambriline padi HIGH PROFILE Sensor Ready padi ENHANCER padi CONTOUR SELECT padi QUADTRO SELECT ...

Page 99: ...ahaga võrreldes osutavad pindmistele või süvakudede vigastustele ja nendega tuleb tegeleda Kui märkate naha pehmekoe värvuse muutust siis LÕPETAGE KOHE toote kasutamine Kui värvuse muutus ei kao 30 minuti jooksul pärast kasutamise katkestamist siis pidage kohe nõu tervishoiutöötajaga ÄRGE kasutage toodet teiste toodete või materjalide peal või nendega koos välja arvatud juhendis kirjeldatud juhtud...

Page 100: ... patjadel 16 tolli 16 tolli 42 cm 42 cm 1 tolli 2 54 cm 25 4 mm Kehtib padjale Sensor Ready HIGH PROFILE v a see mille max sügavus on 12 kambrit 21 tolli 55 cm Märkus Spetsiifilisi padjasuuruseid küsige klienditoelt ROHO DRY FLOATATIONI patjadega ühilduvad katted ja tarvikud Ei pruugi olla saadaval kõigil turgudel Võtke ühendust klienditoega Padja materjalid padi neopreenkumm valmistatud ilma late...

Page 101: ...lisse asendisse Veenduge et padi oleks inimese all keskel Täiteklapp peab olema eespool istuvast inimesest vasakul Joonis 2 Käsikontrolli tegemine 4 Käsikontrolli tegemiseks katsuge sirgete lapiti sõrmedega padjas oleva õhu kogust Kui padjas on õhku parajalt siis vajub isik ühtaegu padja sisse ja on õhuga toetatud a Libistage käsi padja ja inimese vahele ning kombake kõige alumist luulist kohta So...

Page 102: ...käsitsi padja iga kambri täidetust nagu eelmisel lehel kirjeldatud Paindlik vaagnakalle Padja QUADTRO SELECT kohandamine paindliku vaagnakalde või paindliku posterioorse vaagnakalde puhul 1 Järgige eelmisel lehel olevaid padja ettevalmistamise juhiseid et padjas oleks õige kogus õhku 2 Veenduge et ISOFLO Memory Control oleks lahtises asendis 3 Järgige alltoodud juhiseid Paindlik vaagnakalle a Para...

Page 103: ...tamisel valesid lugemeid Puhastamine ja desinfitseerimine on eraldi toimingud Enne desinfitseerimist tuleb puhastada Kui toode saab mustaks või kui kasutatakse kahel eri isikul siis puhastage desinfitseerige ja kontrollige toote õiget toimimist Puhastage toodet regulaarselt ja kui see mustaks saab Järgige kõiki valgendipudelil ja bakteritsiidse desinfektsioonivahendi tootja juhiseid Märkus sterili...

Page 104: ...otsiidi mille valate pesuvahendi sahtlisse Õrn tsükkel kasutage masina seda režiimi mis ei sisalda suurel kiirusel tsentrifuugimist 40C Padja masinaga desinfitseerimine järgige masina pesujuhiseid ja kasutage kuuma vett 60 C 140 F Kasutage biotsiidi vt tootja juhiseid Desinfitseerige ettevaatlikult kasutage ainult 1 osa klooriga valgendit 9 osa vee kohta Loputage puhta veega 1 9 60C Ettevaatust Lo...

Page 105: ... πληροφορίες προϊόντος αλλάζουν όπως χρειάζεται Οι τρέχουσες πληροφορίες προϊόντος είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση permobilus com Η ROHO Inc ανήκει στον όμιλο Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Αναθ 2020 07 24 Σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας παρουσιάζονται τα παρακάτω προϊόντα Μαξιλάρι ενός διαμερίσματος LOW PROFILE Μαξιλάρι ενός διαμερίσματος HIGH PROFILE Μαξιλάρι Sensor Ready H...

Page 106: ...ουν επιφανειακό ή εν τω βάθει τραυματισμό του ιστού και πρέπει να αντιμετωπίζονται Αν υπάρχει οποιοσδήποτε αποχρωματισμός στο δέρμα στον μαλακό ιστό ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ αμέσως Αν ο αποχρωματισμός δεν εξαφανιστεί εντός 30 λεπτών από τη διακοπή της χρήσης συμβουλευτείτε αμέσως επαγγελματία υγειονομικής περίθαλψης ΜΗ χρησιμοποιείτε το προϊόν επάνω ή σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα ή υλικά εκτός αν υποδ...

Page 107: ...ιατίθενται σε όλες τις αγορές Επικοινωνήστε με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών Υλικά μαξιλαριού μαξιλάρι καουτσούκ νεοπρενίου κατασκευασμένο χωρίς λάτεξ βαλβίδα διόγκωσης Zytel ISOFLO Memory Control πολυπροπυλένιο πολυανθρακικό αλουμίνιο εξάρτημα ταχείας αποσύνδεσης ακετάλη Υλικά καλύμματος Ανατρέξτε στην ετικέτα φροντίδας του καλύμματος για πληροφορίες σχετικά με τα υλικά Αναμενόμενη διάρκεια ζωής ...

Page 108: ...Βεβαιωθείτε ότι το μαξιλάρι είναι κεντραρισμένο κάτω από το άτομο Η βαλβίδα διόγκωσης θα πρέπει να βρίσκεται στο εμπρός μέρος στην αριστερή πλευρά του καθισμένου ατόμου Εικ 2 Εκτελέστε έλεγχο με το χέρι 4 Για να εκτελέσετε έλεγχο με το χέρι χρησιμοποιήστε το πλάτος των δαχτύλων σας για να ελέγξετε την ποσότητα του αέρα στο εσωτερικό του μαξιλαριού Όταν το μαξιλάρι έχει τη σωστή ποσότητα αέρα το άτ...

Page 109: ...οηγούμενης σελίδας Ευέλικτη πυελική λοξότητα ή κλίση Για να ρυθμίσετε το Μαξιλάρι QUADTRO SELECT για την προσαρμογή μιας ευέλικτης πυελικής λοξότητας ή μιας ευέλικτης πυελικής κλίσης 1 Ακολουθήστε τις οδηγίες Ρύθμισης μαξιλαριού στην προηγούμενη σελίδα για να βεβαιωθείτε ότι το μαξιλάρι περιέχει τη σωστή ποσότητα αέρα 2 Βεβαιωθείτε ότι το ISOFLO Memory Control βρίσκεται στην απασφαλισμένη θέση 3 Α...

Page 110: ...χει αποσπαστεί από το μαξιλάρι Η εισροή νερού σε ένα μαξιλάρι με τεχνολογία Sensor Ready SR μπορεί να προκαλέσει φθορά στο Smart Check και λανθασμένη ένδειξη κατά τη χρήση του Smart Check Ο καθαρισμός και η απολύμανση είναι ξεχωριστές διαδικασίες Ο καθαρισμός πρέπει να προηγείται της απολύμανσης Αν το προϊόν λερωθεί ή μεταξύ των χρήσεων από διαφορετικά άτομα καθαρίζετε απολυμαίνετε και ελέγχετε το...

Page 111: ... το μαξιλάρι το οποίο θα τοποθετήσετε στη θήκη του απορρυπαντικού Ήπιος κύκλος Χρησιμοποιήστε μια ρύθμιση πλυντηρίου που δεν περιλαμβάνει στύψιμο στις υψηλές στροφές 40C Απολύμανση του μαξιλαριού στο πλυντήριο Ακολουθήστε τις οδηγίες πλυσίματος στο πλυντήριο και χρησιμοποιήστε ζεστό νερό 60 C 140 F Χρησιμοποιήστε βιοκτόνο ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή Χρησιμοποιήστε χλωρίνη με προσοχή Χρ...

Page 112: ...ope A Zytel a DuPont bejegyzett védjegye A termékinformáció szükség szerint megváltozott az aktuális termékinformáció elérhető a permobilus com weboldalon A ROHO Inc a Permobil Seating and Positioning része 2007 2020 Permobil Átdolgozás 2020 07 24 Az alábbi termékek bemutatása történik ebben a használati útmutatóban LOW PROFILE egycellás párna HIGH PROFILE egycellás párna HIGH PROFILE Sensor Ready...

Page 113: ...vagy mély szöveti károsodásra utalhatnak és megfelelő kezelést igényelnek Ha a bőr lágyszövet bármilyen elszíneződése jelentkezik azonnal HAGYJAABBAA HASZNÁLATOT Ha az elszíneződés nem múlik el a használat abbahagyása után 30 percen belül azonnal beszéljen egy egészségügyi szakemberrel NE használja a terméket más termékeken vagy anyagokon vagy azokkal együttesen hacsak másképp nem jelzi ez az útmu...

Page 114: ...lis mélységet ami 12 cella 55 cm 21 hüvelyk Megjegyzés A konkrét párnaméretekért lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal A ROHO DRY FLOATATION párnákkal kompatibilis huzatok és tartozékok Nem érhetők el minden piacon Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal Párna anyaga párna neopréngumi latex nélkül készült felfújószelep Zytel ISOFLO Memory Control polipropilén polikarbonát alumínium gyorskioldó...

Page 115: ...t középen helyezkedik el A felfújószelepnek elöl kell lennie az ülő személy bal oldalán 2 ábra Végezzen kézi ellenőrzést 4 A kézi ellenőrzéshez az ujjai szélességének segítségével ellenőrizze a párnában lévő levegő mennyiségét Ha a párnában a helyes mennyiségű levegő van a személy egyszerre belesüllyed a párnába és a levegő is megtartja a Csúsztassa a kezét a párna és a személy közé és tapintsa ki...

Page 116: ...n Hajlékony medenceferdeség vagy dőlés A QUADTRO SELECT párna beállítása hajlékony medenceferdeség vagy hajlékony poszterior medencedőlés korrigálására 1 Kövesse az előző oldali párna beállítására vonatkozó utasításokat hogy meggyőződjön attól helyes mennyiségű levegő van a párnában 2 Győződjön meg arról hogy az ISOFLO Memory Control kioldott állapotban van 3 Tartsa be az alábbi utasításokat Hajlé...

Page 117: ...ban lévő víz károsíthatja a Smart Check funkciót és hibás mérést okozhat a Smart Check funkció használatakor A tisztítás és a fertőtlenítés különálló eljárások A tisztításnak meg kell előznie a fertőtlenítést Ha a termék beszennyeződik illetve ha különböző személyek használják tisztítsa meg fertőtlenítse a terméket majd ellenőrizze hogy a termék megfelelően működik Tisztítsa a terméket rendszerese...

Page 118: ...amot használjon ami nem tartalmaz nagy sebességű centrifugálást 40C A párna gépi fertőtlenítése Kövesse a gépi mosás utasításait és használjon 60 C os 140 F os forró vizet Használjon biocidot lásd a gyártó utasításait Óvatosan fehérítsen 1 rész háztartási folyékony fehérítőt kizárólag hígítva 9 rész vízben használjon Öblítse le tiszta vízzel 1 9 60C Figyelem Alaposan öblítse le A tisztítószer hatá...

Page 119: ...erki í eigu DuPont Upplýsingum um vörur er breytt eftir þörfum Núgildandi upplýsingar um vörur eru tiltækar á permobilus com ROHO Inc er hluti Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Endursk 2020 07 24 Fjallað er um eftirfarandi vörur í þessari notkunarhandbók LOW PROFILE sessa eitt hólf HIGH PROFILE sessa eitt hólf HIGH PROFILE Sensor Ready sessa ENHANCER sessa CONTOUR SELECT sessa QU...

Page 120: ...ökk svæði samanborið við eðlilega húð geta gefið til kynna grunnlæga eða djúplæga áverka á líkamsvef og þessu þarf að huga að HÆTTIÐ NOTKUN tafarlaust ef vart verður við óeðlilegan lit á húð mjúkvef Ef óeðlilegur litur hverfur ekki 30 mínútum eftir að notkun er hætt skal tafarlaust leita til læknis EKKI nota þessa vöru ofan á eða með öðrum vörum eða efnum nema slíkt sé sérstaklega tekið fram í þes...

Page 121: ...ld Efni í sessu sessa neoprene gúmmí án latex blástursloki Zytel ISOFLO Memory Control pólýprópýlen pólýkarbónat ál hraðaftengi asetal Efni í hlíf Nánari upplýsingar er að finna á þvottamiða hlífarinnar Áætlaður endingartími sessu 5 ár Slitsterk ROHO sessuhlíf Hefðbundin ROHO sessuhlíf ROHO SELECT sessuhlíf ROHO undirstöðuplata Formuð ROHO undirstaða EF NOTANDI Á SMART CHECK Sensor Ready sessan er...

Page 122: ...ðjuð undir einstaklingnum Blásturslokinn ætti að vera framan á vinstra megin við þann þá sem situr Mynd 2 Framkvæmd handvirkrar skoðunar 4 Handvirk skoðun er framkvæmd með því að nota fingurna til að kanna hversu mikið loft er í sessunni Þegar sessan er rétt uppblásin sígur einstaklingurinn ofan í sessuna en fær enn stuðning frá loftinu í henni a Rennið hendi á milli sessunnar og sitjandans á þeim...

Page 123: ...ar eins og lýst er á síðunni á undan Stillanlegur skáhalli eða afturhalli fyrir mjaðmagrind Stilling QUADTRO SELECT sessu til að leiðrétta fyrir skáskekkju eða afturhalla í mjaðmagrind 1 Fylgið leiðbeiningunum í Uppsetning sessu á síðunni á undan til að tryggja að réttur loftþrýstingur sé í sessunni 2 Gangið úr skugga um að ISOFLO Memory Control sé ólæst 3 Fylgið leiðbeiningunum hér að neðan Still...

Page 124: ...sessa Gangið úr skugga um að Smart Check sé aftengt frá sessunni Komist vatn í sessu með Sensor Ready tækni er hætta á að Smart Check skemmist og skili röngum aflestri við notkun Hreinsun og sótthreinsun eru aðskilin ferli Hreinsun þarf að fara fram áður en sótthreinsað er Ef varan er orðin óhrein eða á milli notenda hreinsið sótthreinsið og athugið hvort varan virkar rétt Þrífið vöruna reglulega ...

Page 125: ...æfiefni sem hentar fyrir þvottavélina og sessuna í sápuhólfið Kerfi fyrir viðkvæman þvott Notið þvottakerfi sem ekki er með þeytivindu 40C Sessan sótthreinsuð í þvottavél Fylgið leiðbeiningum þvottavélarinnar og notið heitt vatn 60 C 140 F Notið sæfiefni frekari upplýsingar eru í leiðbeiningum frá framleiðanda Sýnið aðgát við notkun klórs Notið eingöngu 1 hluta af fljótandi heimilisklór á móti 9 h...

Page 126: ...l yra registruotasis DuPont prekių ženklas Informacija apie gaminį keičiama kai reikalinga galiojančią informaciją apie gaminį rasite permobilus com ROHO Inc yra Permobil Seating and Positioning dalis 2007 2020 m Permobil Perž 2020 07 24 Šioje naudojimo instrukcijoje aprašyti šie gaminiai LOW PROFILE vieno skyriaus pagalvėlė HIGH PROFILE vieno skyriaus pagalvėlė HIGH PROFILE Sensor Ready pagalvėlė...

Page 127: ...i paviršinių ar giliųjų audinių sužalojimą ir tuomet reikėtų juos gydyti Jeigu pasikeičia odos minkštųjų audinių spalva nedelsdami NUSTOKITE naudoti gaminį Jeigu spalvos pokyčiai neišnyksta per 30 minučių nustojus naudoti gaminį nedelsdami kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą NENAUDOKITE gaminio ant viršaus arba kartu su bet kokiais kitais gaminiais ar medžiagomis išskyrus nurodytus šioje...

Page 128: ...sor Ready HIGH PROFILE pagalvėlei išskyrus kai maks gylis yra 12 elementų 21 col 55 cm Pastaba Dėl konkrečių pagalvėlės dydžių kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių Su ROHO DRY FLOATATION pagalvėlėmis suderinami užvalkalai ir priedai Galima įsigyti ne visose rinkose Kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių Pagalvėlės medžiagos pagalvėlė neopreno guma pagaminta be latekso pripūtimo ventilis Zytel IS...

Page 129: ...ų būti perkeltas į vežimėlį ir pasodintas į įprastą sėdėjimo padėtį Patikrinkite kad pagalvėlė būtų per vidurį po asmeniu Pripūtimo ventilis turėtų būti priekyje sėdinčio asmens kairėje pusėje 2 pav Patikrinkite rankomis 4 Pirštais patikrinkite oro kiekį pagalvėlėje Kai pagalvėlėje yra tinkamas kiekis oro asmuo yra paniręs pagalvėlėje ir išlaikomas oro a įkiškite ranką tarp pagalvėlės ir asmens ir...

Page 130: ... link 3 Vėl rankomis patikrinkite kiekvieną pagalvėlės skyrių kaip nurodyta ankstesniame puslapyje Lankstus dubens palenkimas ar pakreipimas Pakoreguoti QUADTRO SELECT pagalvėlę lanksčiam dubens palenkimui arba lanksčiam galiniam dubens pakreipimui 1 Laikykitės ankstesniame puslapyje pateiktų pagalvėlės nustatymo instrukcijų kad patikrintumėte ar pagalvėlėje yra tinkamas oro kiekis 2 Patikrinkite ...

Page 131: ...eady SR technologija gali sugadinti Smart Check ir lemti klaidingus rodmenis kai naudojate Smart Check Valymas ir dezinfekavimas yra atskiri procesai Valymas turi būti atliktas prieš dezinfekavimą Jeigu gaminys tampa nešvarus arba jis naudojamas skirtingiems asmenims išvalykite dezinfekuokite ir patikrinkite ar gaminys tinkamai veikia Valykite gaminį reguliariai ir kai jis tampa nešvarus Laikykitė...

Page 132: ... ir pagalvėlei nekenkiantį valiklį biocidą įdėtą į skalbimo priemonės skyrelį Švelnus ciklas naudokite skalbyklės nuostatą kai nėra didelio greičio gręžimo ciklo 40C Pagalvėlės dezinfekavimas skalbyklėje laikykitės skalbimo skalbyklėje nurodymų ir naudokite karštą 60 C vandenį Naudokite biocidą žr gamintojo instrukcijas Balinkite atsargiai naudokite tik buitinį skystą baliklį su vandeniu santykiu ...

Page 133: ...o produkcie są aktualizowane odpowiednio do potrzeb Aktualne informacje o produkcie są dostępne na stronie permobilus com ROHO Inc jest częścią Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Wersja 2020 07 24 Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących produktów Poduszka LOW PROFILE Single Compartment Poduszka HIGH PROFILE Single Compartment Poduszka HIGH PROFILE Sensor Ready Poduszka ...

Page 134: ...YTKOWANIA Jeśli przebarwienie nie zniknie w ciągu 30 minut po zaprzestaniu użytkowania należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem Produktu NIE NALEŻY używać w uzupełnieniu do innych produktów lub materiałów ani w połączeniu z nimi chyba że w niniejszej instrukcji podano inaczej Takie użytkowanie może prowadzić do utraty stabilności korzystającej z produktu osoby i grozić jej upadkiem Jeśli po...

Page 135: ...RY FLOATATION Produkty nie są dostępne na wszystkich rynkach Należy skontaktować się z Działem obsługi klienta Materiały użyte w poduszce poduszka guma neoprenowa nie zawiera lateksu zawór napełniania Zytel zawór ISOFLO Memory Control polipropylen poliwęglan aluminium szybkozłączka acetal Materiały użyte w pokrowcu należy zapoznać się z etykietą dotyczącą pielęgnacji pokrowca znajdującą się na pok...

Page 136: ...iałem siedzącej osoby Zawór napełniania powinien znajdować się z przodu po lewej stronie siedzącej osoby Rys 2 Kontrola manualna 4 Aby przeprowadzić kontrolę manualną należy za pomocą palców swojej dłoni sprawdzić ilość powietrza w poduszce Gdy w poduszce znajduje się odpowiednia ilość powietrza siedząca osoba jest jednocześnie osadzona w poduszce ale też podtrzymywana przez wypełniające ją powiet...

Page 137: ...ontrolę manualną dla każdego segmentu poduszki zgodnie z instrukcją na poprzedniej stronie Nieutrwalone skośne ustawienie miednicy lub pochylenie miednicy Aby wyregulować poduszkę QUADTRO SELECT w celu korekty nieutrwalonego skośnego ustawienia miednicy lub nieutrwalonego tyłopochylenia miednicy 1 Przygotować poduszkę zgodnie ze wskazówkami na poprzedniej stronie tak by w poduszce znajdowała się o...

Page 138: ...ensor Ready SR dostanie się woda może spowodować uszkodzenie systemu Smart Check i spowodować błędny odczyt Czyszczenie i dezynfekcja to dwa osobne procesy Czyszczenie powinno poprzedzać dezynfekcję W przypadku zabrudzenia produktu oraz przed jego użyciem przez inną osobę produkt należy wyczyścić zdezynfekować oraz sprawdzić czy działa prawidłowo Produkt należy czyścić regularnie a także wtedy gdy...

Page 139: ...rogram prania który nie obejmuje wirowania na wysokich obrotach 40C Dezynfekcja poduszki w pralce Postępować zgodnie z instrukcją prania w pralce używając gorącej wody o temperaturze 60 C 140 F Zastosować środek biobójczy patrz instrukcja producenta Podczas stosowania wybielacza zachować ostrożność stosować wyłącznie roztwór wybielacza do użytku domowego rozcieńczonego w wodzie w stosunku 1 9 Wypł...

Page 140: ...ficate după cum este necesar informații curente despre produs sunt disponibile pe permobilus com ROHO Inc face parte din Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 24 07 2020 În acest manual de utilizare sunt descrise următoarele produse Pernă monocompartiment LOW PROFILE Pernă monocompartiment HIGH PROFILE Pernă HIGH PROFILE Sensor Ready Pernă ENHANCER Pernă CONTOUR SELECT Pernă QUAD...

Page 141: ...ate cu pielea normală pot indica o vătămare a țesutului superficial sau profund și trebuie să li se acorde atenție Dacă există o decolorare a pielii țesutului moale OPRIȚI imediat UTILIZAREA Dacă decolorarea nu dispare într un interval de 30 de minute de la oprirea utilizării consultați imediat un cadru medical NU utilizați produsul deasupra niciunui produs sau material sau împreună cu acestea exc...

Page 142: ...mă este de 12 celule 21 inch 55 cm Notă Contactați Serviciul de asistență pentru clienți pentru dimensiuni de pernă specifice Huse și accesorii compatibile cu pernele ROHO DRY FLOATATION Nu sunt disponibile pe toate piețele Contactați Serviciul de asistență pentru clienți Materiale pernă pernă cauciuc neopren produs fără latex supapă de umflare Zytel ISOFLO Memory Control polipropilenă policarbona...

Page 143: ...te centrată sub persoana respectivă Supapa de umflare trebuie să fie în față pe partea stângă a persoanei așezate Fig 2 Faceți o verificare manuală 4 Pentru a face o verificare manuală folosiți vă de grosimea degetelor dvs pentru a examina cantitatea de aer aflată în pernă Când perna are cantitatea corectă de aer persoana este scufundată în pernă dar și susținută de aer a Glisați mâna între pernă ...

Page 144: ...iunilor de pe pagina anterioară Oblicitate sau înclinare pelviană flexibilă Ajustarea pernei QUADTRO SELECT pentru corectarea unei oblicități pelviene fixe sau înclinări pelviene posterioare flexibile 1 Urmați instrucțiunile de instalare a pernei de pe pagina anterioară pentru a vă asigura că perna are cantitatea corectă de aer 2 Asigurați vă că ISOFLO Memory Control este în poziția deblocat 3 Urm...

Page 145: ...pernă cu tehnologia Sensor Ready SR poate deteriora Smart Check și poate genera valori false atunci când Smart Check este utilizat Curățarea și dezinfectarea sunt procese separate Curățarea trebuie să preceadă dezinfectarea Dacă produsul se murdărește sau dacă urmează să fie folosit de o altă persoană curățați dezinfectați și verificați dacă produsul funcționează adecvat Curățați produsul în mod r...

Page 146: ... Program delicat Utilizați un program al mașinii de spălat care nu include un ciclu cu rotații la viteză mare 40C Dezinfectați perna în mașina de spălat Urmați instrucțiunile de spălare în mașina de spălat și folosiți apă fierbinte la 60 C 140 F Folosiți biocid consultați instrucțiunile producătorului Albiți cu grijă Folosiți doar o soluție diluată cu 1 parte înălbitor lichid pentru uz casnic la 9...

Page 147: ...lne informácie o výrobku sú dostupné na stránke permobilus com Spoločnosť ROHO Inc je súčasťou spoločnosti Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 24 7 2020 Tento návod na použitie sa vzťahuje na tieto výrobky jednokomorová sedačka LOW PROFILE nízkoprofilová jednokomorová sedačka HIGH PROFILE vysokoprofilová sedačka HIGH PROFILE Sensor Ready sedačka ENHANCER sedačka CONTOUR SELECT ...

Page 148: ...a v porovnaní so zdravou pokožkou môžu indikovať poranenie povrchových alebo hlbších tkanivových vrstiev a je nutné ich riešiť Ak dôjde k nežiaducej zmene sfarbenia pokožky mäkkého tkaniva VÝROBOK okamžite PRESTAŇTE POUŽÍVAŤ Ak táto nežiaduca zmena sfarbenia nezmizne do 30 minút od prerušenia používania výrobku okamžite vyhľadajte lekársku pomoc NEPOUŽÍVAJTE výrobok položený na akýchkoľvek iných v...

Page 149: ...bka je 12 buniek 55 cm 21 palca Poznámka Informácie o konkrétnych veľkostiach sedačiek vám poskytne zákaznícka podpora Kryty a príslušenstvo kompatibilné so sedačkami ROHO DRY FLOATATION Dostupnosť na všetkých trhoch nie je zaručená Kontaktujte zákaznícku podporu Materiály sedačky sedačka neoprénová guma bez latexu nafukovací ventil Zytel ovládač ISOFLO Memory Control polypropylén polykarbonát hli...

Page 150: ... pod používateľom vycentrovaná Nafukovací ventil má byť vpredu na ľavej strane sediaceho používateľa Obr 2 Vykonanie ručnej kontroly 4 Na vykonanie ručnej kontroly použite šírku svojich prstov a skontrolujte množstvo vzduchu v sedačke Keď má sedačka správne množstvo vzduchu používateľ je vnorený do sedačky a súčasne podporovaný vzduchom a Medzi sedačku a používateľa vsuňte ruku a pocitovo nahmataj...

Page 151: ... ručnú kontrolu každej komory sedačky podľa pokynov na predchádzajúcej strane Flexibilné šikmé postavenie alebo naklonenie panvy Postup nastavenia sedačky QUADTRO SELECT aby korigovala flexibilné šikmé postavenie panvy alebo flexibilné zadné naklonenie panvy 1 Sedačku nastavte podľa pokynov na predchádzajúcej strane a skontrolujte či je v sedačke dostatočný objem vzduchu 2 Skontrolujte či je ovlád...

Page 152: ...mu Smart Check a generovanie nesprávnych hodnôt pri používaní systému Smart Check Čistenie a dezinfekcia sú samostatné procesy Čistenie musí predchádzať dezinfekcii Ak sa výrobok znečistí alebo sa majú používatelia vystriedať vyčistite výrobok dezinfikujte ho a skontrolujte jeho správne fungovanie Výrobok čistite pravidelne a vtedy keď sa znečistí Dodržiavajte všetky bezpečnostné usmernenia od výr...

Page 153: ...ke ktorý je vhodný pre sedačku Cyklus šetrného prania Použite režim práčky ktorého súčasťou nie je odstreďovanie pri vysokých otáčkach 40C Dezinfekcia sedačky v práčke Postupujte podľa pokynov na pranie v práčke a nastavte režim prania s teplotou vody 60 C 140 F Použite biocídny prostriedok postupujte podľa pokynov výrobcu Šetrné bielenie Použite roztok len 1 dielu tekutého bielidla na 9 dielov vo...

Page 154: ...rebi spremenijo trenutno veljavne informacije o izdelkih so na voljo na spletnem mestu permobilus com Družba ROHO Inc je del družbe Permobil Seating and Positioning 2007 2020 Permobil Rev 24 7 2020 V tem priročniku za uporabo so opisani naslednji izdelki Enokomorna blazina LOW PROFILE Enokomorna blazina HIGH PROFILE Blazina HIGH PROFILE s tehnologijo Sensor Ready Blazina ENHANCER Blazina CONTOUR S...

Page 155: ...ožo lahko kažejo na površinsko ali globoko poškodbo tkiva zato jih je treba obravnavati Če opazite spremembo barve kože mehkega tkiva izdelek takoj PRENEHAJTE UPORABLJATI Če sprememba barve ne izgine v 30 minutah po uporabi se takoj posvetujte z zdravnikom NE uporabljajte izdelka nameščenega na drug izdelek ali material oz skupaj z njim razen kot je priporočeno v tem priročniku To bi lahko povzroč...

Page 156: ...12 celic 55 cm 21 palcev Opomba Za natančne velikosti se obrnite na službo za podporo strankam Prevleke in dodatna oprema združljiva z blazino ROHO DRY FLOATATION Izdelki niso na voljo na vseh trgih Obrnite se na službo za podporo strankam Material blazine blazina neoprenska guma brez lateksa polnilni ventil Zytel ISOFLO Memory Control polipropilen polikarbonat aluminij hitro odklopni priključek a...

Page 157: ...stol in sedi kot običajno Poskrbite da bo uporabnik sedel na sredini blazine Polnilni ventil mora biti na sprednji strani na levi strani uporabnika ko ta sedi Sl 2 Ročno preverite blazino 4 Če želite ročno preveriti blazino podstavite dlan ene roke da preverite količino zraka v blazini Če je v blazini pravilna količina zraka je uporabnik stabilno obdan z blazino in hkrati udobno podprt z zrakom a ...

Page 158: ...e 3 Ročno še enkrat preverite vse komore po navodilih na prejšnji strani Prilagodljiv nagib oziroma poševnost medenice Nastavitev blazine QUADTRO SELECT za prilagajanje prilagodljivi poševnosti medenice oziroma nagibu zadnjega dela medenice 1 Izvedite postopek priprave blazine po navodilih na prejšnji strani in jo pravilno napolnite z zrakom 2 Ventil ISOFLO Memory Control premaknite v odklenjeni p...

Page 159: ... z blazine Če v blazino s tehnologijo Sensor Ready SR vdre voda lahko poškoduje pripomoček Smart Check in povzroči napačno odčitavanje s pripomočkom Smart Check Čiščenje in razkuževanje sta ločena postopka Čiščenje je treba opraviti pred razkuževanjem Če se izdelek umaže in pred uporabo pri drugem posamezniku izdelek očistite razkužite in preverite ali pravilno deluje Izdelek redno čistite in vedn...

Page 160: ... 40 ºC 85 105 ºF Nastavite cikel za občutljivo perilo uporabite nastavitev pranja z nižjo hitrostjo centrifuge 40C Strojno razkuževanje blazine Sledite navodilom za strojno pranje vendar nastavite pranje z vročo vodo pri 60 C 140 F Uporabite protibakterijsko sredstvo upoštevajte navodila proizvajalca Pri uporabi belila bodite previdni uporabite navadno gospodinjsko belilo zmešano z vodo v razmerju...

Page 161: ... ticari markasıdır Ürün bilgisi gerektikçe değiştirilir mevcut ürün bilgisi permobilus com sitesinde bulunmaktadır ROHO Inc Permobil Seating and Positioning in bir kısmıdır 2007 2020 Permobil Rev 2020 07 24 Bu çalıştırma el kitabında aşağıdaki ürünler yer almaktadır LOW PROFILE Tek Bölmeli Minderi HIGH PROFILE Tek Bölmeli Minderi HIGH PROFILE Sensor Ready Minderi ENHANCER Minderi CONTOUR SELECT Mi...

Page 162: ...veya daha koyu bölgeler normal ciltle karşılaştırıldığında yüzeysel veya derin doku hasarına işaret edebilir ve ilgilenilmesini gerektirir Cilt yumuşak dokuda herhangi bir renk değişikliği varsa hemen KULLANIMI DURDURUN Renk değişikliği 30 dakika kullanmama sonrasında kaybolmazsa hemen bir sağlık bakımı uzmanına danışın Ürünü bu el kitabında aksi belirtilmedikçe herhangi bir başka ürün veya matery...

Page 163: ... Derinlik 12 hücredir 21 inç 55 cm Not Belirli minder büyüklükleri için Müşteri Desteği ile irtibat kurun ROHO DRY FLOATATION Minderleri ile Uyumlu Kılıflar ve Aksesuarlar Tüm pazarlarda bulunmaz Müşteri Desteği ile irtibat kurun Minder materyalleri minder neopren kauçuk latekssiz üretilmiştir şişirme valfi Zytel ISOFLO Memory Control polipropilen polikarbonat alüminyum Hızlı Ayırma Kısmı asetal K...

Page 164: ...çip normal oturma pozisyonunda oturmalıdır Minderin kişinin altında ortalandığından emin olun Şişirme valfi önde oturan kişinin sol tarafında olmalıdır Şekil 2 Elle bir kontrol yapın 4 Elle kontrol yapmak için minderdeki hava miktarını kontrol etmek üzere parmaklarınızı tüm genişliğiyle kullanın Minderde doğru miktarda hava olduğunda kişi hem mindere batar hem de havayla desteklenir a Elinizi mind...

Page 165: ...le tekrar kontrol edin Esnek Pelvik Eğrilik veya Eğim QUADTRO SELECT Minderini esnek bir pelvik eğrilik veya esnek arka pelvik eğimi düzeltmek üzere ayarlamak için 1 Minderde doğru miktarda hava olduğundan emin olmak için önceki sayfadaki Minder Kurulumu talimatını izleyin 2 ISOFLO Memory Control kısmının kilitsiz pozisyonda olduğundan emin olun 3 Aşağıdaki talimatı izleyin Esnek pelvik eğrilik a ...

Page 166: ...heck kullanılırken hatalı bir ölçüme yol açabilir Temizlik ve dezenfeksiyon ayrı süreçlerdir Temizlik dezenfeksiyondan önce yapılmalıdır Ürün kirlenirse veya farklı bir kişi tarafından kullanılacaksa temizleyin dezenfekte edin ve ürünün doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin Ürünü düzenli olarak ve kirlendiğinde temizleyin Üreticinin çamaşır suyu şişesindeki ve jermisit dezenfektanla ilgili olar...

Page 167: ...ın ve deterjan bölümüne çamaşır deterjanı veya makine ve minder açısından güvenli temizlik maddesi biyosit madde koyun Hassas döngü Yüksek hızda dönme döngüsü içermeyen bir makine ayarı kullanın 40C Minderi Makinede Dezenfekte Etme Makinede yıkama talimatını izleyin ve 140 F 60 C sıcak su kullanın Biyosit madde kullanın üreticinin talimatına başvurun Dikkatle çamaşır suyu kullanın Sadece 9 kısım s...

Page 168: ......

Page 169: ......

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ... Street Belleville IL 62223 5900 USA Administrative Offices 100 N Florida Avenue Belleville IL 62221 5429 USA U S 800 851 3449 Fax 888 551 3449 Outside the U S 618 277 9150 Fax 618 277 6518 permobilus com T20200 Rev 2020 07 24 Print Date Qty ...