PERNUMA METALLPRINT SP, Operating Instructions Manual

- 2 - 

OPERATING INSTRUCTIONS 

METALLPRINT SP 

Manual Name Plate Detail Marker 

INTRODUCTION 

 
This operating manual provides information on the Name Plate Detail Marker 
METALLPRINT SP I and SP II. 
It contains instructions and notes on the safe operation of the machine and describes 
the procedures for installing, operating, cleaning and maintenance. 
 
When using the machine for the first time, please follow the instructions in the 
order in which they appear: 
 
•  

Read the chapter on safety 

•  

Set up the machine 

•  

Operate the machine in accordance with this manual. 

SAFETY  

USE IN ACCORDANCE WITH THE SAFETY REGULATIONS 

 
The METALLPRINT SP I or SP II is intended solely for marking paper, paperlike materials, 
plastic, leader and metal plates. 

It must not be used for any other purpose as this could lead to personal injury and damage the 
machine. 

Read all the enclosed documentation, especially the operating instructions, before putting the 
machine into operation. 

It is not permitted to make modifications to the machines in order to use it for any other than the 
specified purpose. 

SAFETY INSTRUCTIONS 



Read all safety and operating instructions before putting the machine into operation. 



All the instructions and warnings on the machine have to be followed. 



Always place the machine on a stable base. 



Only use spare parts and accessories recommended by the manufacturer. Failure to do so 
could cause serious damage the machine and invalidate the warranty. 



If any faults occur, only carry out the measures described in the operating instructions. 
Refrain from attempting any other repairs or corrective measures since they might cause 
further damage, resulting in additional repair costs.