PERNUMA METALLPRINT SP, Operating Instructions Manual

- 7 - 

OPERATING INSTRUCTIONS 

METALLPRINT SP 

Manual Name Plate Detail Marker 

7. Replacing the Return Spring 

After each embossing, the operating lever must be returned right back manually to its initial 
position. This is assisted by the return spring, which also retains the operating lever in the 
upright, idle position.  

If the operating lever will not remaining an upright position, the return spring is either fatigued 
or broken and must be replaced as described below: 
 



  Remove the screw (5) at the back of the machine and lift the cover (4) from the machine. 



  Open or loosen by 3 - 4 turns the self-securing nut (17) of the eye screw (18). 



  Remove old return spring. 



  Hang the new return spring (16) into eye screw (18). 



  Using a spring hook (available as accessory) or a cord tied into a loop together with a 

screwdriver grip, place the new return spring with the 

long

 eye 

on METALLPRINT SP I

over the 12 mm ø rod,

on METALLPRINT SP II

through the slot of the plate angle and into the 5.5 mm ø drill hole.



  It is absolutely necessary to tighten again the self-securing nut (17) to prevent damage to 

the cover. When doing so, please pay attention that the eye screw does not twist. 



  Assembly to take place in reverse order. 

IMPORTANT:

 The service life of the return spring can be prolonged by greasing it! 

METALLPRINT SP I 

METALLPRINT SP  II