Perrelet Classic 3 Hands-Date Series, Manual

Page 1: ...Calibre P 321 3 hands date...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 4 B C A Calibre P 321...

Page 4: ...sserie Perrelet Les mod les quip s d un fond plein arborent sur ce dernier une gravure particuli re repr sentant le rotor A l int rieur du bo tier le mouvement galement pourvu du rotor exclusif Perrel...

Page 5: ...re d encageage 25 60mm Diam tre total du mouvement 26 20mm Alternances heure 28 800 4Hz Empierrage 25rubis Autonomie de fonctionnement du mouvement en armage maximum sup rieure 40heures Remontage auto...

Page 6: ...ma 1 Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes 3 Aiguille des secondes 4 Guichet de date Votre montre est quip e d une couronne 3positions A Couronne en position de remontage manuel du mouvement pos...

Page 7: ...ou vers l arri re Correction rapide de la date Tirer la couronne en position B La correction de la date peut alors s effectuer en tournant la couronne vers l arri re Remontage de la montre En cas d ar...

Page 8: ...al the beautiful Perrelet tapestry engraving on the bridges Some models have a solid case back decorated with a special engraving that represents the rotor Inside the case the bridges of the movement...

Page 9: ...ting diameter 25 60mm Total diameter of the movement 26 20mm Vibrations hour 28 800 4Hz Jewelling 25rubies Autonomy of the movement fully wound more than 40 hours Automatic winding by an oscillating w...

Page 10: ...e at 6 o clock Information shown on the diagram 1 Hour hand 2 Minute hand 3 Second hand 4 Date window Your watch has a 3 position crown A Crown in the movement s manual winding position B Crown in the...

Page 11: ...forward or back Quick correction of date Pull crown to the B position The date can then be corrected by turning the crown back Winding the watch If the watch has stopped approximately 20 turns of the...

Page 12: ...lle mit undurchsichtigem Hintergrund weisen auf diesem eine ganz besondere Gravur auf n mlich eine Darstellung des Rotors Im Inneren des Geh uses kann man beim Uhrwerk das ebenfalls mit dem exklusiven...

Page 13: ...Einschalungsdurchmesser 25 60 mm Gesamtdurchmesser des Uhrwerks 26 20 mm Halbschwingungen Stunde 28 800 4Hz Steine 25Rubine Maximale Gangreserve mehr als 40 Stunden Automatikaufzug mit auf einem Kugel...

Page 14: ...ss Abbildung 1 Stundenzeiger 2 Minutenzeiger 3 Sekundenzeiger 4 Datumfenster Die Krone Ihrer Uhr hat drei Einstellungsm glichkeiten A Krone in Position f r den Handaufzug des Uhrwerks B Krone in Posit...

Page 15: ...lkorrektur des Datums Ziehen Sie die Krone bis zur Position B heraus Nun kann das Datum durch Drehen der Krone nach hinten problemlos kor rigiert werden Aufziehen der Uhr Sollte die Uhr stehen bleiben...

Page 16: ...Perrelet I modelli sono inoltre provvisti di fondelli pieni decorati con l immagine incisa di un rotore All interno della cassa il movimento anch esso provvisto di un esclusivo rotore Perrelet lascia...

Page 17: ...nto 25 60mm Diametro totale del movimento 26 20mm Alternanze ora 28 800 4Hz Pietre 25 rubini Autonomia di funzionamento del movimento caricato al massimo superiore a 40 ore Carica automatica con massa...

Page 18: ...schema 1 Lancetta delle ore 2 Lancetta dei minuti 3 Lancetta dei secondi 4 Finestrella per la data Il vostro orologio dotato di una corona a tre posizioni A Corona in posizione di ricarica manuale del...

Page 19: ...pida della data Estrarre la corona in posizione B e girarla indietro per correg gere la data Carica del segnatempo Se il segnatempo si ferma sufficiente ruotare una ventina di volte la corona in posiz...

Page 20: ...picer a Perrelet Los modelos equipados de un fondo plano lucen en l un grabado original que representa el rotor En el interior de la caja el movimiento equipado tambi n con el rotor exclusivo Perrelet...

Page 21: ...aje 25 60mm Di metro total del movimiento 26 20mm Alternancias hora 28 800 4Hz Engaste 25rub es Autonom a del movimiento armado al m ximo m s de 40 horas Remontaje autom tico con masa oscilante montad...

Page 22: ...dicaciones del gr fico 1 Aguja horaria 2 Minutero 3 Segundero 4 Ventana del calendario El reloj est equipado con una corona de 3 posiciones A Posici n de la corona para la cuerda manual del movimiento...

Page 23: ...e r pido de la fecha Coloque la corona en la posici n B y g rela hacia atr s hasta obtener la fecha correspondiente Dar cuerda al reloj En caso de que reloj se detenga s lo es necesario dar 20 vuel ta...

Page 24: ...P 321 Classique 3 Perrelet P 321 Perrelet P 321 Perrelet Classique Perrelet Perrelet tapisserie Perrelet C tes de Gen ve Perrelet 1777...

Page 25: ...P 321 Pycckn 3 85 25 6 26 2 28800 4 25 40 Incabloc...

Page 26: ...P 321 6 1 2 3 4 A B C...

Page 27: ...P 321 Pycckn C B 20...

Page 28: ...P 321 P 321 P 321 1777...

Page 29: ...P 321 3 85 mm 25 60 mm 26 20 mm 28 800 4 Hz 25 40...

Page 30: ...P 321 6 1 2 3 4 A B C...

Page 31: ...P 321 C 6 B 9 3 A 20...

Page 32: ...P 321 P 321 Perrelet P 321 Perrelet Perrelet Perrelet tapisserie Perrelet C tes de Gen ve Perrelet Abraham Louis Perrelet 1777...

Page 33: ...P 321 3 85 25 60 26 20 28 800 4 25 40...

Page 34: ...P 321 6 1 2 3 4 A B C...

Page 35: ...P 321 C B A 20...

Page 36: ...lerinin g zelli ini hayranl kla izleyebilme olana sunmaktad r Tek renk fona sahip modellerde rotoru temsil eden zel bir grav r bulunur Kasan n i inde mekanizmada yine sadece Perrelet ye zel yap lan C...

Page 37: ...il 3 85 mm D g vde ap 25 60 mm Saat d zene inin toplam ap 26 20 mm Titre im say s saat 28 800 4Hz Ta lar 25 yakut Maksimum g rezervi s resi 40 saatten fazla Bilyeli rulman zerine monte edilmi titre im...

Page 38: ...da tarih g sterimi G stergeler bkz resim 1 Akrep 2 Yelkovan 3 Saniye ibresi 4 Tarih penceresi Saatinizin kurma kolunun ayar konumu vard r A Kurma kolu saat d zene ini elle kurma konumunda B Kurma kolu...

Page 39: ...layl kla ayarlanabilir H zl tarih d zeltme Kurma kolunu B konumuna kadar d ar ekin Bu konum da tarih kurma kolu geriye do ru d nd r lerek kolayl kla d zeltilebilir Saatin kurulmas Saat durursa yeniden...

Page 40: ...40...

Page 41: ...P 321 C B 20 A...

Page 42: ...P 321 6 1 2 3 4 A B C...

Page 43: ...P 321...

Page 44: ...P 321 3 P 321 P 321 1777...

Page 45: ......