Pertici UNIVER 330IP, Instruction & Use Manual

Page 1: ...ecnico e acquisti Via delle Citt 41 43 CERTALDO Fi ITALIA TEL 0571 652365 FAX 0571 667041 P O Box 196 50052 CERTALDO Fi Uffici commerciali e amministrativi Via delle Citt 41 43 Certaldo Fi TEL 0571 65...

Page 2: ...USE 3 5 1 Checks before using 3 5 2 Description of controls 3 5 3 Operational cycle 3 5 4 Emergency device 3 5 5 Workpiece interlock 3 5 6 User safety precautions 3 6 SETTINGS 3 6 1 Setting the head...

Page 3: ...ctly connected to the unipotential ground circuit and if protective devices coordinated in such a way as to guarantee the automatic breaking of the circuit in accordance with the above stated specific...

Page 4: ...er running the whole length of the machine with the reading aided by a magnifying glass The two cutting units have adjustable plates that can be turned to make cuts of up to 45 to the right and to the...

Page 5: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 3 2 Technical characteristics...

Page 6: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 7: ...t temperature from 10 to 40 C Humidity up to 90 at temp 20 C The UNIVER 330IP 332IP 400IP 402IPmitre double saws with oleopneumatic blade feed systems are particularly suited for the cutting of semi f...

Page 8: ...device 57304 Complete blade lubrication device 57304 Complete blade lubrication device 57308 Complete mobile support 57308 Complete mobile support 57312 Complete mobile support 57701 Vertical pneumat...

Page 9: ...rement display for length 6000 mm Digital measurement display for length 6000 mm 57310 Heads fast approach device 57310 Heads fast approach device 57310 Heads fast approach device 3 6 Conformity to sa...

Page 10: ...ents for the different models and the areas around the machine in which great care should be taken where persons or objects may constitute obstacles or hazards in relation to the work activity 4 4 Set...

Page 11: ...work load is 13 9 l work cycle UNIVER 330IP 332IP 400IP 402IP The approximate air consumption calculated on the maximum work load is 6 7 l work cycle During the first few jobs check that the pressure...

Page 12: ...as the motors are switched on Just before the blades stop turning check that the direction of rotation is as indicated by the arrow on the safety guard If the direction of rotation is opposite to the...

Page 13: ...esired position which can be read exactly on the degree scale on the plate and lock with knob 8 For angles of 0 15 22 5 30 45 degrees insert the side pin on the knob 9 to automatically lock in positio...

Page 14: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC The workpiece hold and release maneuvers can only be made with the blades covered and the heads in the rest position...

Page 15: ...re tighten the screw 4 These actuators can be inserted on the work surfaces by fitting the pins 3 into the threaded housings 5 6 User safety precautions Never remove the safety guards The machine is f...

Page 16: ...rs during assembly with reference to the power input specifications on the motor information plates 6 6 Blade lubrication device When the machine is fitted with this accessory the container 1 must be...

Page 17: ...h a compressed air jet blow off any cuttings that have accumulated in the motor protection grilles Check that there are no cuts or scratches on the mains power supply lead Check the state of wear of t...

Page 18: ...ty guard Check that the disk is good quality and that it conforms to the required technical specifications Section 3 Check that it has been properly fitted IMPORTANT PERTICI S p A ACCEPTS NO LIABILITY...

Page 19: ...installation of the machine On completing this operation the work can be started IMPORTANT When installing the machine make a cut at the zeroing distance and check that the length of the cut profile...

Page 20: ...tiplication factor of 0 50000 and press the key ENT RES The display will show press the key PROG to exit the programming procedure After inputting the group 1 parameters input the ones for group 2 pro...

Page 21: ...followed immediately by in this position enter the RESTART zeroing code with the unit of measurement 1 10 and press the key ENT RES The display will show Enter the value 2 in place of the 1 and press...

Page 22: ...TRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC The display will show press the key PROG to exit the programming procedure IMPORTANT RESET THE DISPLAY EACH TIME THERE IS AN ELECTRICAL POWE...

Page 23: ...ION OF CONTENTS Page 1 DIAGRAMS CONTENTS A1 1 2 MECHANICAL PARTS EXPLODED CONTENTS A2 0 3 ELECTRICAL SYSTEM CONTENTS A3 1 4 PNEUMATIC SYSTEM CONTENTS A4 1 5 COMPONENTS DOCUMENTATION CONTENTS A5 1 6 EL...

Page 24: ...TRANSPORT ZONES MACHINE DIMENSIONS FLOOR ANCHORAGE LAY OUT HEAD LOWERING SETTING INTERLOCKS SETTING REASSEMBLY ANGLE SETTING BLADE REPLACEMENT BLADE REPLACEMENT PULL CABLE SETTING LUBRICATION SETTING...

Page 25: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 26: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 27: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 28: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 29: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 30: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 31: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 32: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 33: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 34: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 35: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 36: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 37: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 38: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 39: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 40: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 41: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 42: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 43: ...IONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC ADDENDUM 2 MECHANICAL PARTS EXPLODED VIEWS CONTENTS INTRODUCTION DIAGRAMS ABACUS EXPLODED VIEWS COMPONENTS LIST FOR PREVIOUS DRAWING A2 0 A2 1 A...

Page 44: ...referred to the position then the associated descriptions and code numbers of each single part To request a part it is sufficient to quote the code number only THE LIST OF MECHANICAL COMPONENTS IS BR...

Page 45: ...DES A2 7 A2 8 A2 9 BUTTON BOARD AND PANELS A2 10 A2 10 A2 11 RIGHT CARRIAGE MOVEMENT A2 12 A2 12 A2 13 RULER INDEX AND SETTING SUPPORT A2 14 A2 14 A2 15 LEFT OSCILLATING HEAD A2 16 A2 16 A2 17 RIGHT O...

Page 46: ...1 RIGHT CARRIAGE MOVEMENT A2 12 A2 12 A2 13 RULER INDEX AND SETTING SUPPORT A2 14 A2 14 A2 15 LEFT OSCILLATING HEAD A2 20 A2 20 A2 21 RIGHT OSCILLATING HEAD A2 22 A2 22 A2 23 BLADE SHAFT AND LEFT GUAR...

Page 47: ...MANUALE ISTRUZIONI USO UNIVER 330 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC...

Page 48: ...P 1095 20 PIN PIVOT PERNO ZAPFEN P 966 21 HANDLE POIGNEE MANILLA GRIFF P 3041 22 PLATE PLAQUE CHAPA PLATTE P 924 23 CAP PLATEAU PLATILLO TELLER P 4050 24 OILING UNIT GRAISSEUR ENGRASADOR LER P 1066 25...

Page 49: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 50: ...PERNO ZAPFEN P 966 18 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 995 19 WASHER RONDELLE ARANDELA UNTERLEGSCHEIBE P 3157 20 COTTER GOUPILLE ESPIGA SPANNSTIFT P 1197 21 GHARD PROTECTION PROTECCION SCHUTZVORRICHTUNG...

Page 51: ......

Page 52: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 53: ...CAJA GEH USE P 5071 11 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 3863 12 SUPPORT SUPPORT SOPORTE AUFLAGE P 5070 13 NUT ECROU TUERCA MUTTER P 190 14 WASHER RONDELLE ARANDELA UNTERLEGSCHEIBE P4338 15 SPACER ENTRET...

Page 54: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 55: ...MUELLE FEDER P 946 06 SPRING GOUPILLE ESPIGA SPANNSTIFT P 1009 07 KEY CLAVETTE CHAVETA KEIL P 87 08 SPRING GOUPILLE ESPIGA SPANNSTIFT P 993 09 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 997 10 SCREW VIS TORNILLO S...

Page 56: ......

Page 57: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 58: ...BE P 952 08 SUPPORT SUPPORT SOPORTE AUFLAGE P 1038 09 LENS VERRE LENTE LINSE P 1044 10 RING ANNEAU ANILLO RING P 162 11 POINTER REFERE INDICE INHALTSVERZEICHNIS P 1069 12 BAR TIGE VARILLA STANGE P 919...

Page 59: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 60: ...SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 1010 21 NUT ECROU TUERCA MUTTER P 276 22 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 5093 23 SHUTTER VOLET PERSIANA ROLLO P 915 24 NUT ECROU TUERCA MUTTER P 276 25 SCREW VIS TORNILLO S...

Page 61: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 62: ...REW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 1010 21 NUT ECROU TUERCA MUTTER P 276 22 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 5093 23 SHUTTER VOLET PERSIANA ROLLO P 915 24 NUT ECROU TUERCA MUTTER P 276 25 SCREW VIS TORNILLO SCH...

Page 63: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 64: ...21 KEY CLAVETTE CHAVETA KEIL P 30 22 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 1007 23 PULLEY POULIE POLEA SCHEIBE P 961 24 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 201 25 BEARING ROULEMENT RUDAMIENTO LAGER P 878 26 RING AN...

Page 65: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 66: ...PULLEY POULIE POLEA SCHEIBE P 961 22 KEY CLAVETTE CHAVETA KEIL P 30 23 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 201 24 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 1007 25 BEARING ROULEMENT RUDAMIENTO LAGER P 878 26 RING ANNEA...

Page 67: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 68: ...IP 332IP 400IP POS DESCRIZIONE CODICE 1 ACTUATOR ACTINNEUR ACTUATOR DICHTUNG P 4737 2 COLLAR MANCHON MANGUITO MUFFE P 3 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 1036 4 CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLU P 1361 5 PI...

Page 69: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 70: ...ICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52 A2 36 LISTA PARTI DI RICAMBIO MACCHINE TIPO UNIVER 400P 400IP POS DESCRIZIONE CODICE 01 SUPPORT SUPPORT SOPORTE AUFLAGE P 944 02 KNOB POMMEAU POMO DREHKNOPF P...

Page 71: ......

Page 72: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 73: ...D RACOR ANSCHLU P 2155 05 REGULATOR REGULATEUR REGULADOR REGLER P 2154 06 CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLU P 4296 07 CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLU P 3844 08 WASHER RONDELLE ARANDELA UNTERLEGSCHEIBE P...

Page 74: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 75: ...1 CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLU P 3870 02 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 1004 03 NUT ECROU TUERCA MUTTER P 276 04 CAM CAME LEVA NOCKEN P 1063 05 VALVE VANNE VALVULA VENTIL P 2773 06 CONNECTOR RACCORD...

Page 76: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 77: ...1 CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLU P 3870 02 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 1004 03 NUT ECROU TUERCA MUTTER P 276 04 CAM CAME LEVA NOCKEN P 1063 05 VALVE VANNE VALVULA VENTIL P 2773 06 CONNECTOR RACCORD...

Page 78: ...PERTICI S P A US400IP ING DOC 08 03 00 17 52...

Page 79: ...TZVORRICHTUNG 4580 mm P 5138 21 GHARD PROTECTION PROTECCI N SCHUTZVORRICHTUNG 6080 mm P 5139 22 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE P 81 23 SUPPORT SUPPORT SOPORTE AUFLAGE P 5065 24 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUB...

Page 80: ...NUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 2 ADDENDUM 3 ELECTRICAL SYSTEM CONTENTS INTRODUCTION WIRING DIAGRAM PANEL INTERNA LAY OUT LIST OF PARTS ELECTRICAL SYMBOLS A3 1 A3 2 A3...

Page 81: ...on Fig A3 5 a1 indicates that the wire continues to fig A3 5 coordinates a1 top left the expression Fig A3 4 q1 indicates that the wire continues to fig A3 4 coordinates q1 top right When connectors a...

Page 82: ...ement or other purposes DESCRIZIONE This column gives a brief description of the component and of its function in the electrical system NUM This column gives the number of items in a component TIPO Th...

Page 83: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 5...

Page 84: ......

Page 85: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 7...

Page 86: ......

Page 87: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 9...

Page 88: ......

Page 89: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 11...

Page 90: ......

Page 91: ...6 A4 3 ELECTRO VALVE COIL LOW PRESSION CIRCUIT 24Vac 1 MB 56 1 PNEUMAX P 6274 F1 F2 F3 A3 4 A3 9 GENERAL TRIPOLAR SECTIONALISING SWITCH 10x38 1 PCH 3x38 WEBER 26663 F1 F2 F3 230V 260V A3 9 FUSES 10x3...

Page 92: ...26478 M1 A3 9 AUX CONTACTS 1 N C 1 BCLF01 CGE 26479 M2 A3 5 A3 9 CONTACTOR RIGHT MOTOR 9A COIL 24Vac 1 N O 1 CL00A310T CGE 26478 M2 A3 9 AUX CONTACTS 1 N C 1 BCLF01 CGE 26479 MSX 220V 440V A3 4 LEFT T...

Page 93: ...RT2 220V 260V A3 4 A3 9 TERMIC RELAY MOTOR SAVE RIGHT 8 12A 1 RTA1N CGE 26489 RT2 380V 440V A3 4 A3 9 TERMIC RELAY MOTOR SAVE RIGHT 2 5 4 1A 1 RTA1K CGE 26487 SB SSB A1 2 A3 5 LOCKING UNLOCKING SELECT...

Page 94: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 16 ADDENDUM 4 PNEUMATIC SYSTEM CONTENTS INTRODUCTION LAY OUT A4 1 A4 2 A4 3...

Page 95: ...EUMATIC SYSTEM HOW TO USE THE DOCUMENTATION THE DOCUMENTATION IS DIVIDED UP AS FOLLOWS CONTENTS OPERATIONAL DIAGRAM OPERATIONAL DIAGRAM On this page the coordinates of a symbol can be found with the h...

Page 96: ......

Page 97: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 19...

Page 98: ......

Page 99: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 21...

Page 100: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 22...

Page 101: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 23 ADDENDUM 5 COMPONENTS DOCUMENTATION CONTENTS CYLINDERS EXPLODED VIEWS MOTORS EXPLODED VIEWS A5 1 A5 2 A5 3...

Page 102: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 24...

Page 103: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 25...

Page 104: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 26...

Page 105: ...0P IP US402P IP CONTINUITY Passed Passed Passed Passed ISOLATION Passed Passed Passed Passed ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Passed Passed Passed Passed DIELECTRIC STRENGTH Passed Passed Passed Passed I...

Page 106: ...ON PRESSURE LEVEL US330P IP US332P IP US400P IP US402P IP LpAm dB A 92 0 dB A 92 0 dB A 93 4 dB A 93 4 ACOUSTIC POWER LEVEL US330P IP US332P IP US400P IP US402P IP LwA dB A 108 5 dB A 108 5 dB A 110 2...

Page 107: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 29 ADDENDUM 8 TEST SHEET...

Page 108: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 30 ADDENDUM 9...

Page 109: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 31...

Page 110: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 32 ADDENDUM 10...

Page 111: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 33...

Page 112: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 34...

Page 113: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 35...

Page 114: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 36...

Page 115: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 37...

Page 116: ...INSTRUCTIONS USE MANUAL UNIVER 330 332 400 402 P IP 08 03 00 17 52 US400IP ING DOC 38...