REVERSE RELAUNCHING YOUR KITE WITH CONTROL BAR
REDÉCOLLAGE À L’ENVERS AVEC LA BARRE
RÜCKWÄRTS STARTEN MIT DER BAR
To relaunch your kite with the
leading edge down, pull on the
relaunch handle.
Pour redécoller une aile tombée sur
le bord d’attaque, tirez sur la poignée
d’auto décollage.
Wenn der Kite mit der Anströmkante
nach unten liegt, ziehen Sie den
Relaunch Griff zu sich hin.
Once it is in the air, pull in one side of
the bar. The kite will now turn around.
Une fois en l’air, tirez sur l’un des deux
côtés de la barre. L’aile va tourner.
Sobald der Kite in der Luft ist, ziehen
Sie eine Seite der Bar zu sich hin. Der
Kite sollte sich jetzt umdrehen.
The kite will fly up backwards.
L’aile va décoller à l’envers.
Der Kite wird rückwärts hochfliegen.
When the kite has turned around, let
go of the relaunch handle and grab
the bar with both hands and steer
the kite up in the sky. You can now
continue flying your kite.
Lorsque l’aile a réalisé un tour com-
plet, relâchez la tension sur la poignée
d’auto décollage pour que l’aile vole
normalement.
Wenn der Kite sich komplett umge-
dreht hat, lassen Sie den Relaunch-
Griff los, greifen Sie die Bar mit beiden
Händen und lenken Sie den Kite hoch.
Sie können ihn jetzt weiter fliegen.
