SELF LANDING (CONTROL BAR)
ATTERRISSAGE - SANS AIDE (BARRE)
SOLO LANDUNG (BAR)
First check if the area is clear of
people. Fly the kite to the ground at
the edge of the wind window. Grab
the relaunch handle. The kite will fly
backwards towards the ground.
Vérifiez d’abord que la zone est
dégagée. Pilotez l’aile vers le bord de
la fenêtre du vent. Tirez sur la poignée
d’auto-décollage pour poser l’aile.
Vergewissern Sie sich erst, dass Ihr
Landeplatz frei von andern Personen
ist. Fliegen Sie den Kite zum Windfen-
sterrand und lenken Sie ihn dann zum
Boden. Ziehen Sie den Relaunch Griff
zu sich und der Kite wird rückwärts
zum Boden fliegen.
Secure the relaunch handle to the
ground. You can now walk towards
the kite to secure it with some sand or
other suitable weight.
Sécurisez l’aile au sol en plaçant le
groundstake (piquet) dans la poignée
d’auto-décollage. Lestez ensuite l’aile
avec du sable ou un poids.
Sichern Sie den Relaunch Griff mit
dem Ground Stake am Boden. Sie
können jetzt zum Kite laufen und
ihn mit Sand oder einem anderen
geeigneten Gegenstand sichern.
SELF LANDING (HANDLES)
ATTERRISSAGE - SANS AIDE (POIGNÉES)
SOLO LANDUNG (HANDLE)
First check if the area is clear of
people. Fly the kite to the ground at
the edge of the wind window. Twist
the handles to put tension on the rear
lines. The kite will now move down
towards the ground.
Vérifiez d’abord que la zone est
dégagée. Pilotez l’aile vers le bord de
la fenêtre du vent. Tirez sur les lignes
arrière pour que l’aile se pose sur le
bord de fuite.
Vergewissern Sie sich erst, dass Ihr
Landeplatz frei von andern Personen
ist. Fliegen Sie den Kite zum Wind-
fensterrand und lenken Sie ihn dann
zum Boden. Bremsen Sie den Kite
runter bis er mit der Anströmkante
auf dem Boden liegt.
Secure the handles by placing the
groundstake through the loops on the
bottom end of the handles. You can
now walk towards the kite to secure
it with some sand or other suitable
weight.
Sécurisez l’aile au sol en plaçant le
groundstake (piquet) dans les boucles
des pré-lignes arrière situées sur les
poignées. Lestez ensuite l’aile avec du
sable ou un poids.
Sichern Sie die Handle, indem Sie den
Ground Stake durch die Schlaufen
am unteren Ende der Handle in den
Boden feststecken. Sie können jetzt
zum Kite laufen und ihn mit Sand
oder einem anderen geeigneten
Gegenstand sichern.
