Petermann Blue Motion Slide Soft, Manual

Page 1: ...99803 Rev 01 ML Blue Motion Slide Soft Mar 2021 Gleittuch Slide Soft Gebrauchsanleitung Manual Manual K sikirja...

Page 2: ...eise 2 1 Verwendete Symbole 2 2 Funktionskontrolle 3 Produktanwendung 3 1 Indikation und Wiedereinsatz 3 2 Kontraindikation 3 3 Anwendungsrisiken 3 4 Einsatzbereiche 3 5 Illustration der Anwendung 3 6...

Page 3: ...ation des Pflegebed rftigen und dem beabsichtigten Bewegungsablauf gerecht wird Die Gleitt cher werden aus einem besonders gleit und strapazierf higen Polyamid produziert welches ein einfaches Bewegen...

Page 4: ...kein Zubeh r verf gbar 1 4 Lieferumfang Gleittuch Gebrauchsanleitung 1 5 Lagerung Transport Lagerung Transport bei 5 C 40 C Sonstiges vor Sonneneinstrahlung sch tzen 1 6 Nutzungsdauer Lebenszyklus Wi...

Page 5: ...erliegen einem nat rlichen Alterungsprozess berpr fen Sie die Hilfsmittel regelm ig auf ihre Funktionstauglichkeit Bei Verwendung von nicht handels blichen Waschmitteln bzw Bleichmitteln Alkohol Weich...

Page 6: ...ionen k nnen an keinem bestimmten Krankheitsbild festgemacht werden Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter Punkt 2 Ist bei ngstlichen schmerzempfindlichen wahrnehmungsgest rten oder desorientierte...

Page 7: ...ch gut mit dem Rutschbrett der Drehscheibe der Aufrichthilfe oder dem Halteg rtel kombiniert werden 3 6 1 Einlegen des Gleittuches Variante A Das Gleittuch wird quer unter das Becken des Pflegebed rft...

Page 8: ...grammes von Hilfsmitteln die f r Anwender effektiv und r ckenschonend und f r Pflegebed rftigen angenehm und unterst tzend wirken Je nach Situation und Krankheitsbild k nnen daher weitere Petermann Pr...

Page 9: ...Foam Bacillol 30 Tissues Bei mit gekennzeichneten Mitteln nach Abschluss der Desinfektion mit einem mit Wasser getr nkten Tuch nachwischen um R ckst nde bzw Schichtaufbau zu vermeiden Bitte beachten...

Page 10: ...Produktion unserer Artikel unterliegt h chsten Qualit tsanforderungen Aufgrund blicher Fertigungsschwankungen stellen daher Ma angaben und sonstige von uns publizierte Informationen zur Beschaffenhei...

Page 11: ...tion 2 1 Symbols used 2 2 Function check 3 Using the product 3 1 Indication and further use 3 2 Contraindications 3 3 Application risks 3 4 Areas of application 3 5 Application illustration 3 6 Applic...

Page 12: ...e user has to decide for themselves what equipment is suitable to the patient s situation and the intended sequence of movements Slides are made from a particularly low friction and hard wearing polya...

Page 13: ...cm Item No BM S 1190 Blue Motion Slide Soft 110x90 cm Item No BM S 1370 Blue Motion Slide Soft 130x70 cm Item No BM S 1390 Blue Motion Slide Soft 130x90 cm Item No BM S 1970 Blue Motion Slide Soft 19...

Page 14: ...g applications Transfer products are subject to a natural ageing process Inspect the equipment regularly to ensure proper functionality The use of non standard cleaning agents or bleaching agents alco...

Page 15: ...ning or disinfection of the product see item 5 3 2 Contraindications Contraindications cannot be tied to a specific clinical picture Observe the safety information under item 2 If the muscle tone is e...

Page 16: ...he Sliding Board the Turning Disc a Stand up Aid or the Support Belt 3 6 1 Placing the Slide option A The Slide is pushed crosswise under the patient s pelvis 3 6 2 Placing the Slide option B Place th...

Page 17: ...u 4 Product marking CE The Slide Soft is a Class I Medical Device and meets the EU Regulation 2017 745 of the European Parliament and Council dated 05 04 2017 for medical devices also called MDR Peter...

Page 18: ...BM S 0913 Slide Soft 900 x 1300 x 0 5 354 x 512 x 1 190 g 3 lb 01 425035530913x 10 x BM S 0790 Slide Soft 700 x 900 x 0 5 275 x 354 x 1 90 g 1 lb 01 4250355307903 10 x BM S 0907 Slide Soft 900 x 700...

Page 19: ...n normal wear improper use or improper cleaning The company Petermann is not liable for accidental or consequential injury or material damage 8 Disposal information There are no specific disposal regu...

Page 20: ...oler som anv nds 2 2 Funktionskontroll 3 Anv ndning av produkten 3 1 Indikation och fortsatt anv ndning 3 2 Kontraindikationer 3 3 Risker vid anv ndning 3 4 Anv ndningsomr den 3 5 Bild av anv ndning 3...

Page 21: ...lken utrustning som r l mplig f r brukarens situation och den f rv ntade r relsesekvensen Blue Motion Slide Softs r gjorda av en s rskilt slitt lig polyamid med mycket l g friktion vilket m jligg r en...

Page 22: ...Soft 110x70 cm Artikelnr BM S 1190 Blue Motion Slide Soft 110x90 cm Artikelnr BM S 1370 Blue Motion Slide Soft 130x70 cm Artikelnr BM S 1390 Blue Motion Slide Soft 130x90 cm Artikelnr BM S 1970 Blue...

Page 23: ...stningen regelbundet f r att s kerst lla att den fungerar p r tt s tt Anv ndning av reng ringsmedel eller blekmedel alkoholbaserade medel sk ljmedel eller andra kemiska tv ttillsatser som inte r av st...

Page 24: ...skontroll se punkt 2 2 samt reng ra eller desinficera produkten se punkt 5 3 2 Kontraindikationer Kontraindikationer kan inte kopplas till en specifik klinisk bild F lj s kerhetsinformationen under pu...

Page 25: ...t kombineras med Sliding Board Turning Disc Stand up Aid eller Support Belt 3 6 1 Placera Slide alternativ A Slide f rs in p tv ren under brukarens b cken 3 6 2 Placera Slide alternativ B L gg brukare...

Page 26: ...de Soft r en medicinteknisk produkt av klass I och uppfyller Europaparlamentets och r dets EU f rordning 2017 745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter ven kallad MDR Petermann GmbH r certi...

Page 27: ...lide Soft 900 x 700 x 0 5 90 g 01 4250355309075 10 x BM S 0910 Slide Soft 900 x 1 000 x 0 5 130 g 01 4250355309105 10 x BM S 0911 Slide Soft 900 x 1 100 x 0 5 140 g 01 4250355309112 10 x BM S 1170 Sli...

Page 28: ...g Det finns inga s rskilda regler f r kassering av Slides utan de kan kasseras i enlighet med g llande nationella och lokala best mmelser Petermann GmbH Waldweg 3 D 91601 Domb hl Telefon 49 0 9868 933...

Page 29: ...mintakunnon tarkastus 3 Tuotteen k ytt minen 3 1 K ytt aihe indikaatio ja jatkok ytt 3 2 Vasta aiheet kontraindikaatio 3 3 K ytt tapariskit 3 4 K ytt kohteet 3 5 Kuva k ytt tilanteesta 3 6 K ytt 3 7 H...

Page 30: ...itetta oikein K ytt j n on itse p tett v mitk v lineet soveltuvat potilastilanteeseen ja per kk isiin siirtoihin Helpon siirt misen mahdollistavat liukualustat on valmistettu erityisen v h kitkaisesta...

Page 31: ...lue Motion Slide Soft 110x70 cm Tuotenro BM S 1190 Blue Motion Slide Soft 110x90 cm Tuotenro BM S 1370 Blue Motion Slide Soft 130x70 cm Tuotenro BM S 1390 Blue Motion Slide Soft 130x90 cm Tuotenro BM...

Page 32: ...ntymisprosessi Tarkista laitteen oikea toiminta s nn llisesti Standardit t ytt m tt mien puhdistus tai valkaisuaineiden alkoholien tekstiilipehmentimien tai muiden kemiallisten lis aineiden k ytt voi...

Page 33: ...isesti katso kohta 2 2 ja puhdista ja desinfioi tuote katso kohta 5 3 2 Vasta aiheet kontraindikaatio Vasta aiheita ei voida sitoa tiettyyn kliiniseen tilanteeseen Noudata kohdan 2 turvallisuustietoja...

Page 34: ...Disc k nt levyn Stand up Aid seisomanostinliinan tai Support Belt siirtovy n kanssa 3 6 1 Liukualustan asettaminen vaihtoehto A Slide liukualusta ty nnet n potilaan lantion alle 3 6 2 Liukualustan as...

Page 35: ...CE Slide Soft on luokan I l kinn llinen laite ja t ytt l kinn llisist laitteista MDR 5 4 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2017 745 T V S d on sertifioinut Petermann GmbH n sta...

Page 36: ...0907 Slide Soft 900 x 700 x 0 5 90 g 01 4250355309075 10 x BM S 0910 Slide Soft 900 x 1000 x 0 5 130 g 01 4250355309105 10 x BM S 0911 Slide Soft 900 x 1100 x 0 5 140 g 01 4250355309112 10 x BM S 117...

Page 37: ...des liukualustoille ei ole erityisi h vitysm r yksi vaan ne voidaan h vitt voimassa olevien kansallisten ja paikallisten m r ysten mukaisesti Petermann GmbH Waldweg 3 D 91601 Domb hl Puhelin 49 0 9868...