background image

 

26/37

 

 

 

3.6.5

 

Borttagning 

 

När positioneringen är klar kan hjälpmedlet tas bort utan att brukaren behöver flyttas.  

 

 

Stöd brukaren med en hand 

 

Slide kan tas bort från brukaren med den andra handen. 

 

Besök vår webbplats på www.pm-med.de eller titta på våra produktvideofilmer på vår YouTube-kanal.  

 

 

 

 

3.7

 

Godkända tillbehör, i kombination med andra produkter 

 

Slides kan användas i kombination med följande produkter: 

 

 

PM-7010/7011 Non-Slip Mats 

 

PM-8012 Bed Wedge S 

 

PM-8015 Bed Wedge M 

 

PM-5020/30/50 Flexible Sliding Board 

 

Petermanns överflyttningshjälpmedel ingår i ett omfattande sortiment av hjälpmedel, som är effektiva och 

skonsamma  mot  användarens  rygg  samt  bekväma  och  stödjande  för  brukarna.  Ytterligare  Petermann-

produkter kan användas beroende på situation och klinisk bild. Fråga våra experter. Vi hjälper dig gärna! 

 

4

 

Produktmärkning/CE 

 

Slide Soft är en medicinteknisk produkt av klass I och uppfyller Europaparlamentets och rådets EU-

förordning 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, även kallad MDR. 

 

Petermann GmbH är certifierat enligt DIN EN ISO 13485 av TÜV Süd, Medicintekniska produkter – 

Kvalitetsledningssystem som omfattar design och utveckling, produktion och distribution av 

hjälpmedel för personer med begränsad rörlighet.  

 

 

 

 

5

 

Rengöring, skötsel och desinficering 

 

Produkten kräver inget särskilt underhåll. Den kan maskintvättas i 60 °C och torkas vid låga temperaturer (45–

50 °C). Vi rekommenderar tvätt med milda rengöringsmedel. Användning av rengöringsmedel eller blekande 

ingredienser eller andra kemiska tvättillsatser, däribland sköljmedel, kan leda till permanent försämring av 

produktens egenskaper. 

 

Vid behov rekommenderar vi ytdesinficering med produkten Trionic

®

 (DGHM/VAH-godkänd, mer information på 

begäran).  Som  alternativ  till  vårt  beprövade  desinficeringsmedel  Trionic

®

  kan  vi  också  rekommendera  följande 

desinficeringsmedel för ytdesinficering:

 

 

Summary of Contents for Blue Motion Slide Soft

Page 1: ...99803 Rev 01 ML Blue Motion Slide Soft Mar 2021 Gleittuch Slide Soft Gebrauchsanleitung Manual Manual K sikirja...

Page 2: ...eise 2 1 Verwendete Symbole 2 2 Funktionskontrolle 3 Produktanwendung 3 1 Indikation und Wiedereinsatz 3 2 Kontraindikation 3 3 Anwendungsrisiken 3 4 Einsatzbereiche 3 5 Illustration der Anwendung 3 6...

Page 3: ...ation des Pflegebed rftigen und dem beabsichtigten Bewegungsablauf gerecht wird Die Gleitt cher werden aus einem besonders gleit und strapazierf higen Polyamid produziert welches ein einfaches Bewegen...

Page 4: ...kein Zubeh r verf gbar 1 4 Lieferumfang Gleittuch Gebrauchsanleitung 1 5 Lagerung Transport Lagerung Transport bei 5 C 40 C Sonstiges vor Sonneneinstrahlung sch tzen 1 6 Nutzungsdauer Lebenszyklus Wi...

Page 5: ...erliegen einem nat rlichen Alterungsprozess berpr fen Sie die Hilfsmittel regelm ig auf ihre Funktionstauglichkeit Bei Verwendung von nicht handels blichen Waschmitteln bzw Bleichmitteln Alkohol Weich...

Page 6: ...ionen k nnen an keinem bestimmten Krankheitsbild festgemacht werden Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter Punkt 2 Ist bei ngstlichen schmerzempfindlichen wahrnehmungsgest rten oder desorientierte...

Page 7: ...ch gut mit dem Rutschbrett der Drehscheibe der Aufrichthilfe oder dem Halteg rtel kombiniert werden 3 6 1 Einlegen des Gleittuches Variante A Das Gleittuch wird quer unter das Becken des Pflegebed rft...

Page 8: ...grammes von Hilfsmitteln die f r Anwender effektiv und r ckenschonend und f r Pflegebed rftigen angenehm und unterst tzend wirken Je nach Situation und Krankheitsbild k nnen daher weitere Petermann Pr...

Page 9: ...Foam Bacillol 30 Tissues Bei mit gekennzeichneten Mitteln nach Abschluss der Desinfektion mit einem mit Wasser getr nkten Tuch nachwischen um R ckst nde bzw Schichtaufbau zu vermeiden Bitte beachten...

Page 10: ...Produktion unserer Artikel unterliegt h chsten Qualit tsanforderungen Aufgrund blicher Fertigungsschwankungen stellen daher Ma angaben und sonstige von uns publizierte Informationen zur Beschaffenhei...

Page 11: ...tion 2 1 Symbols used 2 2 Function check 3 Using the product 3 1 Indication and further use 3 2 Contraindications 3 3 Application risks 3 4 Areas of application 3 5 Application illustration 3 6 Applic...

Page 12: ...e user has to decide for themselves what equipment is suitable to the patient s situation and the intended sequence of movements Slides are made from a particularly low friction and hard wearing polya...

Page 13: ...cm Item No BM S 1190 Blue Motion Slide Soft 110x90 cm Item No BM S 1370 Blue Motion Slide Soft 130x70 cm Item No BM S 1390 Blue Motion Slide Soft 130x90 cm Item No BM S 1970 Blue Motion Slide Soft 19...

Page 14: ...g applications Transfer products are subject to a natural ageing process Inspect the equipment regularly to ensure proper functionality The use of non standard cleaning agents or bleaching agents alco...

Page 15: ...ning or disinfection of the product see item 5 3 2 Contraindications Contraindications cannot be tied to a specific clinical picture Observe the safety information under item 2 If the muscle tone is e...

Page 16: ...he Sliding Board the Turning Disc a Stand up Aid or the Support Belt 3 6 1 Placing the Slide option A The Slide is pushed crosswise under the patient s pelvis 3 6 2 Placing the Slide option B Place th...

Page 17: ...u 4 Product marking CE The Slide Soft is a Class I Medical Device and meets the EU Regulation 2017 745 of the European Parliament and Council dated 05 04 2017 for medical devices also called MDR Peter...

Page 18: ...BM S 0913 Slide Soft 900 x 1300 x 0 5 354 x 512 x 1 190 g 3 lb 01 425035530913x 10 x BM S 0790 Slide Soft 700 x 900 x 0 5 275 x 354 x 1 90 g 1 lb 01 4250355307903 10 x BM S 0907 Slide Soft 900 x 700...

Page 19: ...n normal wear improper use or improper cleaning The company Petermann is not liable for accidental or consequential injury or material damage 8 Disposal information There are no specific disposal regu...

Page 20: ...oler som anv nds 2 2 Funktionskontroll 3 Anv ndning av produkten 3 1 Indikation och fortsatt anv ndning 3 2 Kontraindikationer 3 3 Risker vid anv ndning 3 4 Anv ndningsomr den 3 5 Bild av anv ndning 3...

Page 21: ...lken utrustning som r l mplig f r brukarens situation och den f rv ntade r relsesekvensen Blue Motion Slide Softs r gjorda av en s rskilt slitt lig polyamid med mycket l g friktion vilket m jligg r en...

Page 22: ...Soft 110x70 cm Artikelnr BM S 1190 Blue Motion Slide Soft 110x90 cm Artikelnr BM S 1370 Blue Motion Slide Soft 130x70 cm Artikelnr BM S 1390 Blue Motion Slide Soft 130x90 cm Artikelnr BM S 1970 Blue...

Page 23: ...stningen regelbundet f r att s kerst lla att den fungerar p r tt s tt Anv ndning av reng ringsmedel eller blekmedel alkoholbaserade medel sk ljmedel eller andra kemiska tv ttillsatser som inte r av st...

Page 24: ...skontroll se punkt 2 2 samt reng ra eller desinficera produkten se punkt 5 3 2 Kontraindikationer Kontraindikationer kan inte kopplas till en specifik klinisk bild F lj s kerhetsinformationen under pu...

Page 25: ...t kombineras med Sliding Board Turning Disc Stand up Aid eller Support Belt 3 6 1 Placera Slide alternativ A Slide f rs in p tv ren under brukarens b cken 3 6 2 Placera Slide alternativ B L gg brukare...

Page 26: ...de Soft r en medicinteknisk produkt av klass I och uppfyller Europaparlamentets och r dets EU f rordning 2017 745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter ven kallad MDR Petermann GmbH r certi...

Page 27: ...lide Soft 900 x 700 x 0 5 90 g 01 4250355309075 10 x BM S 0910 Slide Soft 900 x 1 000 x 0 5 130 g 01 4250355309105 10 x BM S 0911 Slide Soft 900 x 1 100 x 0 5 140 g 01 4250355309112 10 x BM S 1170 Sli...

Page 28: ...g Det finns inga s rskilda regler f r kassering av Slides utan de kan kasseras i enlighet med g llande nationella och lokala best mmelser Petermann GmbH Waldweg 3 D 91601 Domb hl Telefon 49 0 9868 933...

Page 29: ...mintakunnon tarkastus 3 Tuotteen k ytt minen 3 1 K ytt aihe indikaatio ja jatkok ytt 3 2 Vasta aiheet kontraindikaatio 3 3 K ytt tapariskit 3 4 K ytt kohteet 3 5 Kuva k ytt tilanteesta 3 6 K ytt 3 7 H...

Page 30: ...itetta oikein K ytt j n on itse p tett v mitk v lineet soveltuvat potilastilanteeseen ja per kk isiin siirtoihin Helpon siirt misen mahdollistavat liukualustat on valmistettu erityisen v h kitkaisesta...

Page 31: ...lue Motion Slide Soft 110x70 cm Tuotenro BM S 1190 Blue Motion Slide Soft 110x90 cm Tuotenro BM S 1370 Blue Motion Slide Soft 130x70 cm Tuotenro BM S 1390 Blue Motion Slide Soft 130x90 cm Tuotenro BM...

Page 32: ...ntymisprosessi Tarkista laitteen oikea toiminta s nn llisesti Standardit t ytt m tt mien puhdistus tai valkaisuaineiden alkoholien tekstiilipehmentimien tai muiden kemiallisten lis aineiden k ytt voi...

Page 33: ...isesti katso kohta 2 2 ja puhdista ja desinfioi tuote katso kohta 5 3 2 Vasta aiheet kontraindikaatio Vasta aiheita ei voida sitoa tiettyyn kliiniseen tilanteeseen Noudata kohdan 2 turvallisuustietoja...

Page 34: ...Disc k nt levyn Stand up Aid seisomanostinliinan tai Support Belt siirtovy n kanssa 3 6 1 Liukualustan asettaminen vaihtoehto A Slide liukualusta ty nnet n potilaan lantion alle 3 6 2 Liukualustan as...

Page 35: ...CE Slide Soft on luokan I l kinn llinen laite ja t ytt l kinn llisist laitteista MDR 5 4 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2017 745 T V S d on sertifioinut Petermann GmbH n sta...

Page 36: ...0907 Slide Soft 900 x 700 x 0 5 90 g 01 4250355309075 10 x BM S 0910 Slide Soft 900 x 1000 x 0 5 130 g 01 4250355309105 10 x BM S 0911 Slide Soft 900 x 1100 x 0 5 140 g 01 4250355309112 10 x BM S 117...

Page 37: ...des liukualustoille ei ole erityisi h vitysm r yksi vaan ne voidaan h vitt voimassa olevien kansallisten ja paikallisten m r ysten mukaisesti Petermann GmbH Waldweg 3 D 91601 Domb hl Puhelin 49 0 9868...

Reviews: