4
Otvor pro pás
Tyčka ramenních pásů
Polohování opěrky hlavy
Potah
Spodní zajišťovací tyčka
Plastová konstrukce
Vedení bezpečnostního
pásu vozidla
Základna
Zámek na zajištění horního
bezpečnostního pásu vozidla
Vodítko spodního
bezpečnostního pásu vozidla
Spona
UMÍSTĚNÍ AUTOSEDAČKY VE VOZIDLE
• POUZE NA SEDADLE V SMĚRU JÍZDY
• POUZE S ISOFIXOVÝMI KOTVY A PODPŮRNOU NOHOU
• NA PŘEDNÍCH SEDADLECH LZE UMÍSTIT AUTOSEDAČKU LEN V PŘÍPADĚ, ŽE JE VYPNUTÝ AIRBAG
9
10
Use in vehicle
In the direc�on of travel
Against the direc�on of travel
With 2-point belt
With 3-point belt
With ISOFIX and support leg
On front passenger seat
On outer rear seat
On centre rear seat
Can be used if the vehicle seat is equipped with a ISOFIX.
No
No
No
!
!
!
Yes
Yes
Yes
!
1
!
2
Yes
Yes
ONLY IF THERE IS NO AIRBAG OR IT IS TURNED OFF
Passenger seat may be on opposite side depending on country legisla�on/law.
11
12
CAUTION
Never use the child car seat without its fabric cover because the fabric cover cons�tutes as an
integral part of the child car seat performance. The fabric cover should not be replaced with any
other than the ones recommended by manufacturer.
DO NOT use the child seat forward facing when your child is below 9kg.
Never use this child restraint system in sea�ng posi�ons where an
ac�ve frontal airbag is installed. An ac�ve frontal airbag may cause death
or seriously injury of your child in the accident.
Please read the instruc�ons carefully and keep safely for future reference.
There is an instruc�on compartment in the back of the child car seat for
storage of the instruc�on manual.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
Please use the baby insert a�ached to this car seat when your baby's
weight is less than 15kg
The baby insert is used to provide extra comfort for very small babies,
and it gives your baby the necessary support while he orshe is s�ll small.
Always secure your baby in the car seat using the harness.
Never leave your baby una�ended in the car seat when placing it on elevated surfaces (e.g. a table,
nappy changing unit, etc.).
Never allow the strap end to become caught in moving parts (e.g.automa�c doors, escalators, etc.).
Cau�on!
The plas�c parts of the car seat heat up in the sun, so that your baby may get burnt.
Protect your baby and the car seat against intensive solar radia�on (e.g. by pu�ng alight cloth over
the seat).
Take your baby out of the car seat as o�en as possible to relieve its spine. We recommend frequent
breaks during long journeys. Even outside of the car, please avoid leaving your baby in the car seat
for too long.
Baby Insert
Fixovací pás Top Tether
Nikdy nepoužívajte dětský zádržný systém Isofi x na sedadle, kde je zapnutý systém AIRBAG. V případě
nehody by taková skutečnost mohla zapříčinit usmrcení či vážné poranění dítěte. Prosíme, čtěte návod
s instrukcemi pozorně a ponechejte si ho odložený do budoucna v odkládacím prostoru na to určeném,
v zadní části autosedačky.
Výstraha
Výstraha
Nepoužívejte dětskou sedačku otočenou ve směru jízdy, pokud má Vaše dítě méně než 9 kg.
Výstraha
Nikdy nepoužívejte dětskou autosedačku bez originálních potahů, protože potah je nutnou součástí dětské autosedačky a ovlivňuje její
bezpečnosť. Potah musí být originální, doporučený výrobcem a nesmí být nahrazený jiným potahem.
Výstraha
11
12
CAUTION
Never use the child car seat without its fabric cover because the fabric cover cons�tutes as an
integral part of the child car seat performance. The fabric cover should not be replaced with any
other than the ones recommended by manufacturer.
DO NOT use the child seat forward facing when your child is below 9kg.
Never use this child restraint system in sea�ng posi�ons where an
ac�ve frontal airbag is installed. An ac�ve frontal airbag may cause death
or seriously injury of your child in the accident.
Please read the instruc�ons carefully and keep safely for future reference.
There is an instruc�on compartment in the back of the child car seat for
storage of the instruc�on manual.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
Please use the baby insert a�ached to this car seat when your baby's
weight is less than 15kg
The baby insert is used to provide extra comfort for very small babies,
and it gives your baby the necessary support while he orshe is s�ll small.
Always secure your baby in the car seat using the harness.
Never leave your baby una�ended in the car seat when placing it on elevated surfaces (e.g. a table,
nappy changing unit, etc.).
Never allow the strap end to become caught in moving parts (e.g.automa�c doors, escalators, etc.).
Cau�on!
The plas�c parts of the car seat heat up in the sun, so that your baby may get burnt.
Protect your baby and the car seat against intensive solar radia�on (e.g. by pu�ng alight cloth over
the seat).
Take your baby out of the car seat as o�en as possible to relieve its spine. We recommend frequent
breaks during long journeys. Even outside of the car, please avoid leaving your baby in the car seat
for too long.
Baby Insert
Dětská vyjímatelná vložka
Prosím používejte vyjímatelnou vložku do autosedačky dokud vaše dítě váží méně než 15 kg. Vyjímatelná
vložka zabezpečuje extra komfort pro malé děti a nutnou oporu a výplň, dokud je dítě malé. Vždy dítě
připoutejte v autosedačce pomocí popruhu. Nikdy nenechávejte své dítě ve vozidle bez dozoru. Zabraňte
tomu, aby se popruh zachytil v pohyblivých částech (např. automatické dveře, eskalátory atd.) Pozor!
Chraňte své dítě a sedačku před intenzivním slunečním zářením. Plastové části sedačky se mohou působením
intenzivního záření slunce silně zahřát a Vaše dítě se může následně spálit. Vyjímejte své dítě z autosedačky
tak často, jak je to možné, aby jste uvolnili jeho páteř z dlouhého sedu. Doporučujeme časté přestávky
po dobu dlouhých jízd autem.
