Petite & Mars Trails 2 in 1, Instructions Manual

Page 1: ...gue Magyarorsz gi k pvisel ags92 Kft Kazinczy utca 5 7 HU 9021 Gy r Made in China Vyrobeno v ne Vyroben v ne Wyprodukowano w Chinach K n ban gy rtva In China hergestellt ags 92 s r o Pod bradsk 88 55...

Page 2: ...rku ukl d te nebo z n j vynd v te d t mus b t brzdy zaji t ny Nep et ujte ko k Maxim ln povolen v ha 3 kg Do kapsy na st ce vkl dejte pouze mal p edm ty do 0 45kg Jak koliv ta ka nebo p edm t zav en n...

Page 3: ...tovn st Madlo N no n k Spodn ko 2 zadn kole ka 2 p edn kole ka ROZLO EN KO RKU UPOZORN N Aby se zabr nilo zran n zajist te aby se d t zdr ovalo mimo dosah kdy se tento v robek skl d a rozkl d 1 Uchopt...

Page 4: ...na konstrukci a rozt hn te r m Konstrukce je zcela otev en kdy usly te zvuk cvaknut 3 Stiskn te tla tko na rukojeti a vyt hn te sm rem do v ky Nastavte v ku rukojeti podle pot eby 4 Nasa te vani ku ne...

Page 5: ...popruhy um st n na kovov ch v ztu ch vani ky tak abyste v ztu um stili do p ipraven ho ukotven T m vani ku rozlo te 3 Stiskn te tla tka na vnit n stran st ky a t m ji sklop te St ku znovu rozlo te za...

Page 6: ...te pou ijte brzdu Nikdy se nevzdalujte od ko rku kdy stoj na svahu a je v n m usazen d t i kdy jsou kola zabrzd na UPOZORN N Po pou it p ky brzdy zkontrolujte zda jsou brzdy obou zadn ch kole ek spr...

Page 7: ...ravo UPOZORN N V dy pou vejte bezpe nostn p sy Na zaji t n bezpe nosti va eho d t te pou vejte v ech p t bod upnut bezpe nostn ch p s Aby se p sy p izp sobily postav d t te je mo n jejich d lku upravi...

Page 8: ...nahoru Doporu ujeme p i tomto konu p istoupit ke ko rku zep edu st t mezi p edn mi koly Sedadlo m ete n sledn oto it nebo odlo it Op rku nohou lze jednou rukou upravit do r zn ch poloh pota en m tla...

Page 9: ...en sedadlo na druhou stranu sm rem k rukojeti 3 Stiskn te tla tko teleskopick rukojeti a st hn te rukoje co nejn e 4 Stiskn te bezpe nostn pojistky a na obou stran ch rukojeti a z rove zat hn te seku...

Page 10: ...ideln ist te vlhk m had kem Pokud se kovov sti dostanou do styku s vodou osu te je abyste zabr nili jejich reziv n Nepou vejte tekut p sek ani edidla DR BA V p pad pot eby nama te pohybliv sti silikon...

Page 11: ...a te na prodejnu kde jste jej zakoupili g v robek je nutn dopravit v ist m stavu a v ochrann m obalu Z RUKA SE NEVZTAHUJE NA a z vady vznikl nedodr en m z ru n ch podm nek b sti po kozen b n m fyzick...

Page 12: ...je vhodn pre dan v robok Nepou vajte matrac vy ako 10 mm V dy ke do ko ka uklad te alebo z neho vyber te die a musia by brzdy zaisten Nepre a ujte ko k Maxim lna povolen v ha 3 kg Do vrecka na strie...

Page 13: ...AST Podvozok Vani ka s krytom vani ky portov as Madlo N no n k Spodn k 2 zadn kolieska 2 predn kolieska ROZLO ENIE KO KA UPOZORNENIE Aby sa zabr nilo zraneniu zabezpe te aby sa die a zdr iavalo mimo...

Page 14: ...kon trukcii a roztiahnite r m Kon trukcia je plne otvoren ke za ujete zvuk cvaknutia 3 Stla te tla idlo na rukov ti a vytiahnite smerom do v ky Nastavte v ku rukov te pod a potreby 4 Nasa te vani ku a...

Page 15: ...estnen na kovov ch v stu iach vani ky tak aby ste v stu umiestnili do pripraven ho ukotvenia T m vani ku rozlo te 3 Stla te tla idl na vn tornej strane strie ky a t m ju sklop te Strie ku znovu rozlo...

Page 16: ...zastav te pou ite brzdu Nikdy sa nevz a ujte od ko ka ak stoj na svahu a je v om usaden die a aj ke s koles zabrzden UPOZORNENIE Po pou it p ky brzdy skontrolujte i s brzdy oboch zadn ch koliesok spr...

Page 17: ...pravo UPOZORNENIE V dy pou vajte bezpe nostn p sy Na zaistenie bezpe nosti v ho die a a pou vajte v etk ch p bodov upnutia bezpe nostn ch p sov Aby sa p sy prisp sobili postave die a a je mo n ich d k...

Page 18: ...PRAVY OPIERKY N H Opierku n h je jednou rukou mo n upravi do r znych pol h potiahnut m tla idla na spodnej strane opierky ZLO ENIE KO KA UPOZORNENIE Ak idete sklada ko k uistite sa e die a je v bezpe...

Page 19: ...o en sedadlo na druh stranu smerom k rukov ti 3 Stla te tla idlo teleskopickej rukov te a stiahnite rukov o najni ie 4 Stla te bezpe nostn poistky a na oboch stran ch rukov te a z rove potiahnite seku...

Page 20: ...istite vlhkou handri kou Ak sa kovov asti dostan do styku s vodou osu te ich aby ste zabr nili ich hrdzaveniu Nepou vajte tekut piesok ani riedidl DR BA V pr pade potreby nama te pohybliv asti silik n...

Page 21: ...e na predaj u kde ste ho zak pili g v robok je nutn dopravi v istom stave a v ochrannom obale Z RUKA SA NEVZ AHUJE NA a z vady vzniknut nedodr iavan m z ru n ch podmienok b asti po koden be n m fyzick...

Page 22: ...kg Any load attached to the handle and or on the backrest and or the sides of the vehicle will affect the stability of stroller Do not carry more than one child at a time Do not use accessories repla...

Page 23: ...Footcover Storage basket 2 rear wheels 2 front wheels OPEN THE STROLLER WARNING WHEN OPENING THE STROLLER ENSURE THAT CHILD IS AT A SAFE DISTANCE 1 Fit the wheel unit to the stroller and lock it into...

Page 24: ...on the structure and extend the frame The structure is fully open when you hear the click sound 3 Press the plastic and pull the handle upon 4 Put the carrycot or the seat on the frame Then press the...

Page 25: ...raps located on the metal reinforcements of the tray so that you place the reinforcement in the prepared anchor 3 Press the buttons on the inside of the canopy to lower it Pull to unfold the canopy ag...

Page 26: ...ller is stationary Never leave the stroller on a sloping surface with your child inside it even if the parking brake is engaged WARNING After engaging the rear brake make sure the brakes are properly...

Page 27: ...and right WARNING Always use the safety harness For the safety of your child use all five fixing points of the safety harness bellts In order to adapt the belts to the child s figure their length can...

Page 28: ...footrest can be adjusted to different positions with one hand by pulling the button on the bottom of the footrest CLOSE THE STROLLER WARNING when closing the stroller ensure that your child is at a sa...

Page 29: ...seat to the other side towards the handle 3 Press the telescopic handle button and pull the handle as low as possible 4 Press the safety catches a on both sides of the handle while pulling the second...

Page 30: ...e stroller with a damp sponge and neutral soap Clean plastic parts regularly with a damp cloth If metal parts come in contact with water dry them to prevent them from rusting Do not use liquid sand or...

Page 31: ...guarantee d The product must be used only for the purpose for which it was made e The product must be properly stored and well maintained f The product must be repaired only in repair service please c...

Page 32: ...gz teni kell amikor a gyermeket a babakocsiba lteti vagy kiveszi bel le Ne terhelje t l a kosarat A megengedett maxim lis s ly 3 kg Csak kisebb legfeljebb 0 45 kg s ly t rgyakat tegyen a napf nytet zs...

Page 33: ...l ALKATR SZ LISTA V z M zeskos r fed llel Sportr sz Biztons gi karfa L bzs k Als kos r 2x h ts ker k 2x els ker k A BABAKOCSI SZ TNYIT SA FIGYELMEZTET S A S R L SEK ELKER L SE RDEK BEN GYELJEN ARRA HO...

Page 34: ...ldja ki a szerkezet z rj t s h zza ki a v zat A v z teljesen nyitva van amikor kattan hangot hall 3 Nyomja meg a gombot a tol karon s h zza felfel ll tsa be a tol kar magass g t sz ks g szerint 4 Ille...

Page 35: ...eger s t s n tal lhat hevedereket gy hogy a meger s t s az el k sz tett horgonyba helyezkedjen el Ezzel sz tny lik a m zeskos r 3 Nyomja meg a napf nytet bels oldal n l v gombokat a lehajt shoz A napf...

Page 36: ...g h zza be a f ket Soha ne t volodjon el a babakocsit l ha az lejt n van s gyermek l benne m g akkor sem ha a kerekek f kezve vannak FIGYELMEZTET S A f kkar haszn lata ut n ellen rizze hogy mindk t h...

Page 37: ...Mindig haszn lja a biztons gi vet Haszn lja mind az t biztons gi v r gz t si pontot hogy biztos tsa gyermeke biztons g t Annak rdek ben hogy az veket a gyermek alakj hoz igaz ts k hossz s guk ll t seg...

Page 38: ...tart egy k zzel a l btart als r szen tal lhat gomb megh z s val k l nb z poz ci kba ll that A BABAKOCSI SSZECSUK SA FIGYELMEZTET S Amikor sszecsukja a babakocsit gy z dj n meg arr l hogy a gyermek biz...

Page 39: ...a m sik oldalra a tol kar fel 3 Nyomja meg a teleszk pos tol kar gombj t s tolja a tol kart a lehet legalacsonyabbra 4 Nyomja meg a biztons gi reteszeket a a tol kar mindk t oldal n s egyszerre h zza...

Page 40: ...g r szeket rendszeresen tiszt tsa meg nedves ruh val Ha a f m alkatr szek v zzel rintkeznek sz r tsa meg ket a rozsd sod s megel z se rdek ben Ne haszn ljon s rol szert vagy h g t t KARBANTART S Sz ks...

Page 41: ...ehet jav tani ez rt l pjen kapcsolatba az zlettel ahol v s rolta g A term ket tiszta llapotban s v d csomagol sba kell a garanci lis jav t sra tadni A GARANCIA NEM VONATKOZIK a Ha nem tartja be a j t...

Page 42: ...y w momencie wyjmowania lub wk adania dziecka Nie przeci a kosza Maksymalny dopuszczalny ci ar wynosi 3 kg Jakakolwiek torba lub przedmioty zawieszone na r czce lub na oparciu plec w i lub po bokach w...

Page 43: ...ndola z okryciem Siedzisko Pa k bezpiecze stwa Okrycie na n ki Kosz na zakupy 2 tylne ko a 2 przednie ko a ROZK ADANIE W ZKA UWAGA UPEWNIJ SI E PODCZAS ROZK ADANIA W ZKA DZIECKO ZNAJDUJE SI W BEZPIECZ...

Page 44: ...i w zka 2 Zwolnij blokad stela a i roz ram Stela jest w pe ni roz o ony gdy us yszysz klikni cie 3 Naci nij na na plastikowy element i poci gnij w g r za r czk 4 Przymocuj gondol lub siedzisko do ramy...

Page 45: ...za paski znajduj ce si na metalowych wzmocnieniach gondoli i ustaw wzmocnienia w przygotowanym miejscu 3 Naci nij na przyciski wewn trz budki aby j z o y Poci nij aby zn w roz o y budk A5 indd 45 A5...

Page 46: ...as postoju Nigdy nie oddalaj si od w zka kiedy jest w nim dziecko a w zek stoi na wzniesieniu nawet je eli ko a s zahamowane OSTRZE ENIE Po u yciu d wigni hamulca sprawd czy hamulce s z ty u dobrze za...

Page 47: ...ej stronie OSTRZE ENIE Zawsze u ywaj pas w bezpiecze stwa Dla bezpiecze stwa Twojego dziecka u yj wszystkich pi ciu punkt w mocowania pas w bezpiecze stwa W celu dopasowania pas w do sylwetki dziecka...

Page 48: ...EGULACJA PODN KA Podn ek mo na ustawia w r nych pozycjach poprzez naci niecie przycisku pod podn kiem SK ADANIE W ZKA OSTRZE ENIE Przy sk adaniu w zka upewnij si e Twoje dziecko lub inne dzieci znajdu...

Page 49: ...dzisko na drug stron w kierunku uchwytu 3 Naci nij przycisk uchwytu teleskopowego i poci gnij uchwyt jak najni ej 4 Naci nij przyciski zabezpieczaj ce a po obu stronach r koje ci jednocze nie ci gn c...

Page 50: ...tk Je li w zek b dzie mie kontakt z wod zawsze osusz metalowe cz ci aby zapobiec korozji Nie u ywaj materia w ciernych ani rozpuszczalnik w KONSERWACJA W razie potrzeby nasmaruj cz ci ruchome za pomoc...

Page 51: ...y oraz dow d zakupu d produkt musi by u ywany wy cznie w celu dla kt rego zosta stworzony e produkt musi by przechowywany i konserwowany w odpowiedni spos b f produkt musi by w okresie gwarancji napra...

Page 52: ...A5 indd 52 A5 indd 52 01 10 2021 10 49 01 10 2021 10 49...