background image

2

GEBRAUCHSANLEITUNG

Vielen Dank, dass du dich für den Petromax 

Feuertopf entschieden hast! Mit deinem neuen 

Feuertopf kannst du deine Mahlzeiten über dem 

offenen Feuer oder in der heimischen Küche 

garen und profitierst dabei von den einzigar-

tigen Eigenschaften des hochwertigen Gussei-

sens. Wir sind überzeugt, dass du viel Freude 

an deinem Petromax Feuertopf haben wirst und 

hoffen, dass jedes darin zubereitete Gericht zum 

besonderen Genuss wird.

WICHTIGE HINWEISE

Lies dir die folgenden Hinweise vor dem 

ersten Gebrauch aufmerksam durch. Beachte 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Hebe 

dieses Heft gut auf und übergib es auch an 

einen möglichen Nachbesitzer.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Du kannst den Feuertopf sowohl auf Gasflam-

men, im Backofen als auch im Freien auf einer 

Kochstelle, auf einem Lagerfeuer oder auf einem 

passenden Grill verwenden. Die Feuertöpfe mit 

planem Boden (ohne Füße) können zudem auf 

allen Herdarten verwendet werden. Das Gussei-

sen mit seiner ausgezeichneten Wärmevertei- 

lung und -speicherung ist dank der vorbehan-

delten Oberfläche (seasoned finish) sofort ein- 

satzbereit und leicht zu pflegen.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Der Feuertopf und seine Teile 

(Deckel, Henkel) können bei Verwen-

dung sehr heiß werden. Lass deshalb 

niemals Kinder in die Nähe des 

Feuertopfs. Fasse den Feuertopf und 

seine Teile nur mit wärmeresistenten 

Handschuhen, einem Tuch oder dem 

Deckelheber an.

• 

 

Schütte keine kalten Flüssigkeiten (etwa 

Wasser) auf den heißen gusseisernen 

Feuertopf, da hierdurch der Feuertopf reißen 

oder anderweitig beschädigt werden kann.

•  

Verwende keinesfalls Spülmittel oder Seife 

zum Reinigen des Feuertopfs.

•  Lass den Feuertopf nicht fallen, da Gusseisen 

ein sprödes Material ist, das reißen kann.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 

Bevor du den Feuertopf das erste Mal benutzt, 

reinige ihn gründlich mit heißem Wasser und 

trockne ihn wieder gut ab. Dank der vorbehan-

delten Oberfläche kannst du deinen robusten 

Petromax Feuertopf nach dem Ausspülen sofort 

benutzen, ein erstes Einbrennen ist nicht nötig. 

Du solltest die ersten Male keine säurehaltigen 

Speisen zubereiten, da hierdurch die Patina 

(Schutzschicht des Feuertopfes) angegriffen 

werden kann. 

HINWEISE ZUR PFLEGE UND LAGERUNG 

Sofern du deinen Feuertopf korrekt pflegst, hält 

dieser über Generationen. Hierbei solltest du 

einige wichtige Grundregeln beachten:
•  Lass den Feuertopf nach dem Kochen abkühlen 

und reinige ihn dann mit warmem Wasser. 

Verwende keinesfalls Spülmittel oder Seife 

zum Reinigen des Feuertopfs. Hierdurch kann 

die Patina zerstört werden.

•  Verwende eine handelsübliche Geschirrspül-

bürste oder einen Schwamm (keinen Metall-

schwamm!), um den Feuertopf zu reinigen. 

Für festsitzenden Schmutz oder eingebrannte 

Essensrückstände empfehlen wir außerdem 

den Petromax Ringreiniger für Guss- und 

Schmiedeeisen, der der Patina deines Topfes 

auch bei kräftigem Scheuern nicht schadet.

•  Der Feuertopf ist nicht für den Geschirrspüler 

geeignet. 

 •  Reinige den Feuertopf nicht in heißem Zustand 

mit kaltem Wasser. Der Feuertopf könnte 

durch die entstehenden Spannungen reißen 

oder anderweitig beschädigt werden.

•  

Verstau den Feuertopf niemals in nassem 

Zustand und unbehandelt.

•  Trockne den Feuertopf immer gründlich ab und 

reibe ihn mit einer dünnen Schicht Petromax 

Pflegepaste für Guss- und Schmiedeeisen ein, 

bevor du ihn verstaust. Alternativen sind neutrale 

Öle oder Pflanzenfett. Verwende kein Olivenöl, 

da es bei der nächsten Verwendung nicht so heiß 

erhitzt werden kann wie andere Fette.

Summary of Contents for ft1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Feuertopf User Manual Dutch Oven Mode d emploi Marmite en fonte Petromax ft1 ft18 ft1 t ft18 t...

Page 2: ...des Feuertopfs Lass den Feuertopf nicht fallen da Gusseisen ein spr des Material ist das rei en kann VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bevor du den Feuertopf das erste Mal benutzt reinige ihn gr ndlich mit hei...

Page 3: ...auch im Freien auf einer Kochstel le ber dem offenen Feuer oder in einem passenden Grill verwenden Dabei k nnen die verschiedenen Hitzequellen wie Grillbriketts Holzkohle oder das Glutbett eines Lage...

Page 4: ...t einwandfrei benutzen hast du Anspruch auf Nachbesserung Setz dich dazu mit deinem H ndler in Verbindung SERVICE SUPPORT Bei Fragen und Problemen unterst tzen wir dich gern Unseren Support erreichst...

Page 5: ...clean the Dutch Oven with hot water before using it for the first time and dry it well Thanks to the pre seasoned surface you can immediately use your sturdy Petromax Dutch Oven after rinsing it witho...

Page 6: ...an open fire or on a grill Greaseallthepartsagainoncetheyhavecooled down Your Dutch Oven is now seasoned COOKING FRYING BAKING You can use the Dutch Oven in your kitchen oven as well as over an open a...

Page 7: ...that these numbers only serve as a point of reference and can vary according to the type of briquettes that is used the ambient air temperature and the weather As a basic rule it is better to start wi...

Page 8: ...informations dans Consignes d entretien et de stockage Ne laisse pas tomber la marmite en fonte car la fonte est un mat riau cassant qui peut se fendiller AVANT LA PREMI RE UTILISATION Nettoie bien l...

Page 9: ...ouveau toutes les parties une fois celles ci refroidies Le culottage est termin FAIRE CUIRE R TIR ET FRIRE DES ALIMENTS Tu peux utiliser ta marmite en fonte aussi bien au four qu en plein air sur un f...

Page 10: ...oin Pour garantir une temp rature homog ne tourne le couvercle intervalles r guliers de 10 20 minutes Apr s env 50 60 minutes il est conseill de remplacer les briquettes par des nouvelles GARANTIE La...

Page 11: ...deeisen Care and Seasoning Conditioner P te d entretien pour fonte et fer forg Schaber f r Feuert pfe und pfannen Scraper for Dutch Ovens and Fire Skillets Raclette pour marmites et po les en fonte Ri...

Page 12: ...o nischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Copyright Petromax GmbH ALL RIGHTS RESERVED Petromax and the dragon brand are registered trademarks The content of this user manual...

Reviews: