background image

8

MODE D‘EMPLOI

Merci beaucoup d’avoir opté pour la Marmite en 

fonte Petromax ! Avec ta nouvelle marmite en 

fonte, tu peux préparer tes repas directement sur 

le feu ou chez toi dans ta cuisine en profitant des 

propriétés uniques de la fonte de grande qualité. 

Nous sommes convaincus que ta Marmite en 

fonte Petromax t‘apportera totale satisfaction et 

espérons qu’elle fera de chacun de tes plats un 

véritable régal.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lis attentivement le mode d‘emploi avant 

la première utilisation. Respecte bien les 

consignes de sécurité. Conserve bien ces 

instructions et remet-les à un eventuel 

propriétaire ultérieur.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Tu peux utiliser la marmite en fonte aussi bien sur 

une cuisinière à gaz ou dans un four, qu‘en plein 

air sur un feu de camp ou sur un gril adéquat. 

En plus, les marmites avec une surface inférieure 

plane, permettent une cuisson des aliments sur 

tous types de cuisinières à la maison. La fonte, 

avec son excellente répartition et conservation 

de la chaleur, est utilisable de suite et facile à 

entretenir grâce à la surface pré-traitée.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Attention! L‘utilisation peut rendre la 

marmite en fonte et ses différentes 

parties (couvercle, anse) très chaudes. 

Ne laisse donc jamais des enfants à 

proximité de la marmite en fonte. Ne 

touche la marmite en fonte qu‘avec 

des gants résistants à la chaleur, un 

chiffon ou le souleveur de couvercle.

•  Ne verse pas de liquide froid (comme de l‘eau) 

sur la marmite en fonte chaude, car cela peut 

fendiller ou abîmer la marmite.

•  N‘utilise jamais de produit vaisselle ou de 

savon pour nettoyer la marmite en fonte (plus 

d‘informations dans « Consignes d‘entretien et 

de stockage »).

•  Ne laisse pas tomber la marmite en fonte, car 

la fonte est un matériau cassant qui peut se 

fendiller.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 

Nettoie bien la marmite en fonte avec de l‘eau 

chaude avant la première utilisation et sèche-la 

bien. Grâce à la surface pré-traitée (culottée), 

tu peux utiliser ta robuste marmite en fonte 

Petromax immédiatement après l‘avoir rincée, 

sans avoir besoin de d‘abord la culotter. Les 

premières fois, ne cuisine pas d‘aliments acides, 

car cela peut attaquer la patine, la couche 

protectrice de la marmite en fonte.

CONSIGNES D‘ENTRETIEN ET DE 

STOCKAGE 

À condition que tu prennes correctement soin de 

ta marmite en fonte, elle passera de génération 

en génération. Pour cela, respecte les quelques 

règles de base suivantes :
•  Laisse complètement refroidir la marmite en 

fonte après avoir cuisiné, puis nettoie-la bien 

avec de l‘eau chaude. N‘utilise jamais de 

produit vaisselle ou de savon pour nettoyer 

la marmite en fonte. Cela peut supprimer la 

patine. 

•  Utilise une brosse pour vaisselle disponible 

dans le commerce ou une éponge (pas une 

éponge métallique !) pour nettoyer la marmite 

en fonte. Pour les saletés résistantes et les 

restes de nourriture brûlée, nous recomman-

dons aussi la Cotte de mailles à récurer 

Petromax pour fonte et fer forgé, qui n‘abîme 

pas la patine de la marmite, même en frottant 

énergiquement.

•  

La marmite en fonte ne convient pas au 

lave-vaisselle. 

 

•  

Ne nettoie pas la marmite à l‘eau froide 

lorsqu‘elle est chaude. La marmite pourrait se 

fissurer ou être endommagée par la tension 

que cela créerait.

•  Ne range jamais la marmite en fonte si elle est 

humide ou pas encore graissée.

•  Sèche bien ta marmite en fonte et applique 

une fine couche de Pâte d‘entretien Petromax 

pour fonte et fer forgé avant de ranger la 

Summary of Contents for ft1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Feuertopf User Manual Dutch Oven Mode d emploi Marmite en fonte Petromax ft1 ft18 ft1 t ft18 t...

Page 2: ...des Feuertopfs Lass den Feuertopf nicht fallen da Gusseisen ein spr des Material ist das rei en kann VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bevor du den Feuertopf das erste Mal benutzt reinige ihn gr ndlich mit hei...

Page 3: ...auch im Freien auf einer Kochstel le ber dem offenen Feuer oder in einem passenden Grill verwenden Dabei k nnen die verschiedenen Hitzequellen wie Grillbriketts Holzkohle oder das Glutbett eines Lage...

Page 4: ...t einwandfrei benutzen hast du Anspruch auf Nachbesserung Setz dich dazu mit deinem H ndler in Verbindung SERVICE SUPPORT Bei Fragen und Problemen unterst tzen wir dich gern Unseren Support erreichst...

Page 5: ...clean the Dutch Oven with hot water before using it for the first time and dry it well Thanks to the pre seasoned surface you can immediately use your sturdy Petromax Dutch Oven after rinsing it witho...

Page 6: ...an open fire or on a grill Greaseallthepartsagainoncetheyhavecooled down Your Dutch Oven is now seasoned COOKING FRYING BAKING You can use the Dutch Oven in your kitchen oven as well as over an open a...

Page 7: ...that these numbers only serve as a point of reference and can vary according to the type of briquettes that is used the ambient air temperature and the weather As a basic rule it is better to start wi...

Page 8: ...informations dans Consignes d entretien et de stockage Ne laisse pas tomber la marmite en fonte car la fonte est un mat riau cassant qui peut se fendiller AVANT LA PREMI RE UTILISATION Nettoie bien l...

Page 9: ...ouveau toutes les parties une fois celles ci refroidies Le culottage est termin FAIRE CUIRE R TIR ET FRIRE DES ALIMENTS Tu peux utiliser ta marmite en fonte aussi bien au four qu en plein air sur un f...

Page 10: ...oin Pour garantir une temp rature homog ne tourne le couvercle intervalles r guliers de 10 20 minutes Apr s env 50 60 minutes il est conseill de remplacer les briquettes par des nouvelles GARANTIE La...

Page 11: ...deeisen Care and Seasoning Conditioner P te d entretien pour fonte et fer forg Schaber f r Feuert pfe und pfannen Scraper for Dutch Ovens and Fire Skillets Raclette pour marmites et po les en fonte Ri...

Page 12: ...o nischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Copyright Petromax GmbH ALL RIGHTS RESERVED Petromax and the dragon brand are registered trademarks The content of this user manual...

Reviews: