Petsafe cinch-it Medium, Manual

Page 1: ...lgadas Adatto per misure del collo di 30 5 cm 49 5 cm 12 19 5 in Passend für Halsumfänge von 30 5 cm 49 5 cm cinch it Medium Modèle moyen Mediano Medio Mittelgroß The Perfect Fit Dog Collar Le collier qui convient le mieux à votre chien De halsband die altijd perfect past Un collar perfectamente ajustado Il collare che si applica in modo perfetto Das perfekt sitzende Hundehalsband ...

Page 2: ...es de lui assurer le style de vie le plus confortable Si vous avez des questions à propos de nos produits veuillez contacter le service clientèle Pour connaître les numéros de téléphone du service clientèle visitez notre site Internet www petsafe net Pour bénéficier pleinement de notre garantie veuillez enregistrer votre article dans les 90 jours sur le site www petsafe net Bedankt dat u voor PetS...

Page 3: ... di vita più confortevole per il loro animale Per eventuali domande è possibile rivolgersi direttamente al Centro assistenza clienti Per consultare un elenco di numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti visitare il nostro sito web all indirizzo www petsafe net Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia registrare il prodotto entro 90 giorni dall acquisto sul sito Web w...

Page 4: ...hnologie du cliquet utilisée dans l industrie du ski et du snowboard le collier cinch it s adapte parfaitement à chaque utilisation Des crans micro ajustables de 4 mm assurent un ajustement du collier Micro instelbaar De cinch it halsband garandeert altijd een perfecte pasvorm dankzij een palmechanisme dat ook gebruikt wordt in de ski en snowboardindustrie Dankzij micro instelbare tussenruimtes va...

Page 5: ... Ispirato dal settore degli sci e degli snowboard il collare cinch it utilizza la tecnologia ad arpionismo per garantire l adattamento ottimale in ogni momento Intervalli microregolabili da 4 mm per una misura né troppo larga né troppo stretta Feinverstellbar Durch die Ski und Snowboardindustrie inspiriert garantiert der Zahnsperrmechanismus des cinch it Halsbands jederzeit einen perfekten Sitz In...

Page 6: ...tir de matériau 100 étanche et résistant à l humidité et aux taches Ce collier est la solution idéale pour les activités en plein air et pour les chiens actifs aux quatre coins du monde Waterdicht cinch it halsbanden zijn vervaardigd uit 100 waterdicht en duurzaam materiaal dat bestand is tegen vocht en vlekken Het is ideaal voor buitenactiviteiten van uw hond Bovendien is deze halsband geschikt v...

Page 7: ...Impermeabile I collari cinch it sono stati ideati in materiale resistente e impermeabile al 100 che resiste all umidità e alle macchie È ideale per cani attivi ed abituati all esterno in tutto il mondo Wasserdicht cinch it Halsbänder sind aus beständigem 100 wasserdichten Material gearbeitet das Feuchtigkeit und Flecken standhält Es ist ideal für an das Leben im Freien gewöhnte und aktive Hunde in...

Page 8: ... design très doux glisse parfaitement sur le pelage de votre chien sans accrocher les poils ni tirer sur la peau Il est également bien plus doux que les colliers traditionnels en nylon Zacht Het soepele ontwerp glijdt makkelijk over de vacht en komt niet vast te zitten en trekt geen haren uit Het is zachter dan de traditionele nylon halsbanden ...

Page 9: ...es tradicionales de nailon Delicato Il modello liscio scivola facilmente sul pelo del cane e non strappa né tira il pelo Il collare è più delicato che i modelli tradizionali in nylon Sanft Das sanfte Material lässt sich leicht über das Fell Ihres Hundes gleiten und es reißt nicht aus oder zieht an der Haut Es ist geschmeidiger für Haut und Fell als herkömmliches Nylon ...

Page 10: ...eture de sécurité Une fois le collier réglé la fermeture de sécurité spéciale garde ce dernier solidement fixé pour éviter le serrage excessif ou le desserrement Veiligheidsslot Het unieke veiligheidsslot houdt de halsband veilig gesloten zodra u de juiste pasvorm gevonden heeft Zo kan u vermijden dat de halsband te strak of te vast zit ...

Page 11: ...de demasiado apretado o demasiado flojo Fermo di sicurezza Dopo la regolazione l esclusivo fermo di sicurezza tiene il collare ben chiuso per evitare che sia troppo stretto o troppo lento Sicherheitsverschluss Der einzigartige Sicherheitsverschluss fixiert das Halsband gut nachdem es richtig angepasst wurde um so das Überstülpen oder Lösen zu verhindern ...

Page 12: ...eurs Le matériau non poreux résiste à l humidité et la saleté empêchant l absorption des odeurs ce qui se produit communément avec les colliers en cuir et en nylon Geurbestendig Dit niet poreus materiaal is bestand tegen vuil en vocht en absorbeert geen geuren Dit is echter wel het geval bij de traditionele halsbanden die vervaardigd zijn uit nylon of leer ...

Page 13: ...ales de nailon y de piel Antiodore Il materiale non poroso è resistente allo sporco e all umidità impedendo l assorbimento di odori a differenza dei collari tradizionali in nylon e in pelle Geruchsresistent Schmutzabweisendes und feuchtigkeitsbeständiges porenfreies Material verhindert die Geruchs aufnahme wie bei traditionellen Nylon und Lederhalsbändern ...

Page 14: ... la sangle dans le boîtier 2 Continuez à pousser la sangle dans le boîtier jusqu à obtenir l ajustement souhaité Vous devez pouvoir introduire aisément 2 doigts entre le collier et le cou du chien 3 Coulissez la fermeture de sécurité en position fermée la couleur orange disparaît De perfecte pasvorm vinden 1 Plaats de halsband om de nek van de hond Steek het uiteinde van de halsband in de behuizin...

Page 15: ... cinghia nell alloggiamento 2 Continuare a spingere la cinghia nell alloggiamento finché il collare non si adatta nel modo desiderato Deve essere possibile inserire comodamente 2 dita tra il collare e il collo del cane 3 Far scorrere il fermo di sicurezza nella posizione bloccata sparisce il colore arancione Für den perfekten Sitz 1 Halten Sie das Halsband um den Hundehals Führen Sie das Ende des ...

Page 16: ...e 1 Coulissez la fermeture de sécurité en position desserrée la couleur orange doit apparaître 2 Appuyez sur le bouton de desserrage et tirez sur l extrémité Sortir la sangle du boîtier 3 C est aussi simple que cela Snel ontgrendelen 1 Schuif het veiligheidsslot in de ontgrendelde stand u ziet nu de oranje kleur 2 Druk op de ontgrendelingsknop en trek het uiteinde van de halsband uit de behuizing ...

Page 17: ...correre il fermo di sicurezza in posizione sbloccata deve essere possibile a questo punto vedere il colore arancione 2 Premere sul pulsante di sgancio e tirare la cinghia terminale estraendola dall alloggiamento 3 È un giochetto Schnelle Abnahme 1 Schieben Sie den Sicherheitsverschluss in die unverschlossene Position die orange Farbe sollte sichtbar werden 2 Drücken Sie auf den Löseknopf und ziehe...

Page 18: ... votre chien La résistance de la fermeture de sécurité atteint 81 65 kg il est déconseillé de l utiliser avec des chaînes avec des chiens soumis à restrictions ou sur des chiens dangereux Verzorging en Onderhoud Reinig de cinch it halsband met milde zeep en water om vuil van de behuizing en de halsband te halen LET OP Dit speciale materiaal heeft de mogelijkheid om wat mee te geven of speling te h...

Page 19: ...liti da particelle di sporco ATTENZIONE Lo speciale materiale consente un piccolo gioco per rendere minimi i potenziali danni al collo del cane La resistenza del fermo raggiunge gli 81 65 kg 180 lb e non se ne consiglia l uso con fili razze soggette a restrizioni o cani pericolosi Pflege und Wartung Reinigen Sie Ihr cinch it Halsband mit milder Seife und Wasser um das Band und die Schnalle schmutz...

Page 20: ...Gewicht 55 9 cm x 3 2 cm 52 gr Dimensiones y peso 55 9 cm x 3 2 cm 52 gr Dimensioni e peso 55 9 cm x 3 2 cm 52 g Maße Gewicht 55 9 cm x 3 2 cm 52 g QTY 1 Made in China 3 Year Warranty Qté 1 Fabriqué en Chine Garantie de 3 ans 1 Stuk Gemaakt in Chin Garantie van drie jaar Cdad 1 Hecho en China Garantía de 3 años Q ta 1 Fabbricato in Cina Garanzia di 3 anni 1 Stück Hergestellt in China Dreijährige G...