Petsafe IF-300, Manual

Page 1: ...aining guide manuel d utilisation et de dressage manual de adiestramiento y funcionamiento IF 300 Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Por favor lea este manual completo antes de empezar ...

Page 2: ...tee that the system will in all cases keep a pet within the established boundary Not all pets can be trained to avoid crossing the boundary Therefore if you have reason to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from crossing the boundaries you should NOT rely solely upon the PetSafe Wireless Pet Containment System to confine your pet Radio Systems Corpo...

Page 3: ...ower Supply UPS for use with your wireless fence Should the power go out at your home your pet will be unprotected Power outages can be unpredictable and the use of a UPS will provide you with some time to properly restrain your pet In rare instances if your pet is near the boundary at the time when the power fails it is possible that your pet will receive a correction This correction will stop af...

Page 4: ...tSafe will never give or sell your valuable information to anyone Complete warranty information is available online at www petsafe net Table of Contents Components 5 Other Items You May Need 5 How the System Works 6 Key Definitions 6 Operating Guide 7 Set Up the Transmitter 7 Prepare the Receiver Collar 7 Battery Contact Verification 8 Adjust the Pet Area to Desired Size 9 Transmitter Range Chart ...

Page 5: ...b er IF 300 PLE ASE READ THIS EN TIR E GU IDE BEFO RE BEGIN NIN G Other Items You May Need Pliers Scissors Lighter Drill mounting hardware Tape measure Non metallic collar and leash Set up and training help www petsafe net Want professional installation help Invisible Fence Brand installers will come to your home and install your new PetSafe System for an additional cost Contact your local dealer ...

Page 6: ...n will start in the Boundary Zone and continue anywhere beyond the Pet Area Note The Receiver Collar is equipped with a safety time out feature that will stop correcting after 30 seconds if your pet remains outside the Pet Area Receiver Collar Receives the radio signal from the Transmitter Correction Level Button Adjusts the level of Static Correction your pet receives outside the Pet Area Receive...

Page 7: ...s with long or thick hair Tighten the Contact Points using the Test Light Tool 2A one half turn beyond finger tight Check the tightness weekly To Insert and Remove the Receiver Collar Battery Note Do not install the battery while the Receiver Collar is on your pet This Receiver Collar utilizes a replaceable PetSafe battery RFA 67 This unique battery is designed to make battery replacement easier a...

Page 8: ...ceiver Indicator Light acts as a low battery indicator The light will flash every 4 to 5 seconds when battery replacement is required Battery Contact Verification Remove Receiver Collar from your pet Press the button and verify that the LED light illuminates If the LED light does not come on remove the battery Locate the metal tabs in the battery well Gently lift the tabs to ensure that the batter...

Page 9: ... outlet Two Person Method Hold the Receiver Collar at your pet s neck height 3C with logo side facing away from the Transmitter and Contact Points facing upwards Walk to the edge of the desired Pet Area Facing away from the Transmitter hold the Receiver Collar at the edge of the desired Pet Area 3D Starting with the Boundary Control Dial set to 8 have a second person turn the dial down SLOWLY When...

Page 10: ...nders for your pet of where the Boundary Zone is located The Receiver Collar will activate within 2 to 3 feet of the Boundary Flags 1 Using the Test Light with the Static Correction Level set at 2 or greater hold the Receiver Collar at your pet s neck height with logo side facing away from the Transmitter 2 Walk towards the Boundary Zone until the Receiver Collar beeps and the Test Light flashes 4...

Page 11: ...ve to contact pressure You may find after some time that your pet is very tolerant of the collar If so you may relax some of these precautions It is important to continue daily checks of the contact area If redness or sores are found discontinue use until the skin has fully healed You may need to trim the hair in the area of the Contact Points Never shave the dog s neck this may lead to a rash or ...

Page 12: ...ess slow down the training schedule add additional days of training or increase the amount of play time with your pet in the Pet Area Common stress signals include Pet pulling on leash toward the house Ears tucked Tail down Body lowered Nervous frantic movement or stiffening of pet s body Your pet must be completely comfortable near the Boundary Flags at the end of every training session Spend at ...

Page 13: ...t work well Have your pet s favorite play toy available Steps 1 Begin by walking your pet on a leash in the Pet Area Calmly praise and talk to your pet 2 Move toward the Boundary Flags 1A Keep your mood happy 3 With full control of your pet on a leash walk to the flags As your pet enters the Boundary Zone the Receiver Collar will begin to tone 1B Allow your pet to stay in the Boundary Zone for up ...

Page 14: ... the Receiver Collar to level 2 or higher depending on the reaction results from days 2 thru 4 Put a separate non metallic collar on your pet s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a leash Be sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points Have tiny pieces of treats available hot dogs or lunch meat work well Have your pet s favorite play toy available Create distractions to ...

Page 15: ...isfied your pet s training is complete remove every other Boundary Flag every 4 days until all flags are removed Save Boundary Flags for future use Taking Your Pet Out of the Pet Area Important Remove the Receiver Collar and leave it in the Pet Area Once your pet learns the Boundary Zone he will be reluctant to cross it for walks or car rides Option 1 Replace the Receiver Collar with a regular col...

Page 16: ...ireless Pet Containment System cover a larger circle than 180 feet across You can use another Wireless Transmitter with overlapping boundaries of at least 5 10 feet to increase the size of the Pet Area Will a sloping yard or hills affect the Pet Area The Transmitter signal extends 90 feet in all directions A sloping yard or a yard with hills can cause the Pet Area to appear less or more than expec...

Page 17: ...ired Can I place the Receiver on another collar Yes You may use any non metallic collar Make 2 holes in the collar to attach the Receiver Use the collar in the kit as a template to locate the holes on the new collar Do I need to perform maintenance on my Wireless System Check your pet s neck daily for irritation from the Contact Points Check the Contact Points on the Receiver Collar weekly to make...

Page 18: ...m your pet when indoors to avoid activation of the Receiver Collar Make sure the Transmitter is on and set up according to the directions Ensure the entire house is within the Pet Area The Transmitter may need to be moved to adjust the Pet Area to include the entire house If relocating the Transmitter remove the Receiver Collar from your pet before turning the Transmitter off My pet is receiving a...

Page 19: ...Receiver Collar while standing within 5 10 feet of the Transmitter turn the Boundary Control Dial to 8 and reset the Boundary Zone making sure to turn the dial down slowly My next door neighbor has an In Ground Containment System and the Receiver Collar does not activate near their property Your neighbor s In Ground Fence signal may interfere with the operation of the Receiver Collar preventing ac...

Page 20: ...of the terms conditions and notices contained herein Usage of this Product implies acceptance of all such terms conditions and notices 2 Proper Use This Product is designed for use with pets where training is desired The specific temperament of your pet may not work with this Product If you are unsure whether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer 3 ...

Page 21: ...mful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operati...

Page 22: ...or change of mind or for any other reason outside of these Warranty terms Claims Procedure Any claim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems Australia Pty Ltd Customer Care Centre at Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 765 Mudgeeraba QLD 4213 Australia Residents 1800 786 608 New Zealand Residents 0800 543 054 Email info petsafeaustralia com au To file a claim a proof o...

Page 23: ...pêchera dans tous les cas un animal de sortir de la zone qui lui est réservée Tous les animaux ne peuvent pas être dressés à rester dans la zone autorisée Par conséquent si vous avez des raisons de penser que votre animal pourrait se blesser ou représenter un danger pour les autres s il n est pas possible de le confiner dans la zone qui lui est réservée vous NE DEVEZ PAS compter uniquement sur le ...

Page 24: ...tilisation d un système d alimentation sans coupure UPS pour votre clôture sans fil Si jamais l alimentation électrique de votre résidence était coupée votre animal resterait sans protection Les pannes de courant ne sont pas toujours prévisibles et l utilisation d un UPS vous donne assez de temps pour contenir votre animal En de rares occasions si votre animal se trouve à proximité des limites per...

Page 25: ...tion complète de la garantie est disponible en ligne à l adresse www petsafe net Table des matières Composants 26 Autres éléments dont vous pourriez avoir besoin 26 Comment le système fonctionne 27 Définitions clé 27 Manuel d utilisation 28 Mise en place de l émetteur 28 Préparation du collier récepteur 28 Vérification du contact de la pile 29 Réglage de la dimension souhaitée de la zone réservée ...

Page 26: ...U IDE BEFO RE BEGIN NIN G Autres éléments dont vous pourriez avoir besoin Pinces Ciseaux Briquet Perceuse et matériel de montage Ruban à mesurer Collier non métallique et laisse Aide pour mise en place et dressage www petsafe net Besoin de l aide d un professionnel pour l installation Un installateur Invisible Fence viendra chez vous et installera votre système PetSafe pour quelques dollars de plu...

Page 27: ...ette dernière est administrée dans la zone de limites permises et en tout endroit situé au delà de la zone réservée à l animal Remarque le collier récepteur est doté d une fonction d arrêt de sécurité qui interrompt la stimulation dès que votre animal reste en dehors de la zone qui lui est réservée pendant plus de 30 secondes Collier récepteur reçoit le signal radio de l émetteur Bouton de réglage...

Page 28: ...act longs avec les chiens au poil long ou épais À l aide de la clé multifonctions 2A serrez les points de contact d un tour de plus après avoir effectué un serrage à la main Vérifiez le serrage chaque semaine Insertion et retrait de la pile du collier récepteur Remarque n insérez jamais la pile lorsque votre animal porte le collier récepteur Le collier récepteur fonctionne à l aide d une pile jeta...

Page 29: ...écepteur sert également d indicateur de niveau faible de la pile Il clignote toutes les 4 à 5 secondes lorsqu il est temps de changer la pile Vérification du contact de la pile Retirez le collier récepteur du cou de votre animal Appuyez sur le bouton et vérifiez que le voyant DEL s allume Si le voyant DEL ne s allume pas retirez la pile Repérez les languettes métalliques dans le compartiment de la...

Page 30: ...de 120 volts Méthode à deux personnes Maintenez le collier récepteur à hauteur du cou de l animal 3C avec le logo orienté en direction opposée à l émetteur et les points de contact dirigés vers le haut Marchez vers la limite de la zone réservée à l animal Maintenez le collier récepteur sur la limite de la zone réservée à l animal 3D en l orientant vers la direction opposée à l émetteur Avec comme ...

Page 31: ...al où se situe la zone de limites permises Le collier récepteur s active à moins de 60 à 90 cm des fanions de délimitation 1 À l aide de la clé multifonctions avec intensité de la stimulation électrique réglée au niveau 2 ou plus élevée maintenez le collier récepteur à hauteur du cou de votre animal en dirigeant le logo en direction opposée à l émetteur 2 Marchez vers la zone de limites permises j...

Page 32: ...rès bien le collier Dans ce cas certaines précautions peuvent êtres assouplies Il est important de poursuivre les contrôles quotidiens de la zone de contact En cas de rougeurs ou de plaies cessez d utiliser le collier jusqu à la guérison complète de la peau Il peut s avérer nécessaire de couper les poils de votre chien dans la zone située autour des points de contact Ne rasez jamais le cou de votr...

Page 33: ...ntaires ou augmentez les moments de jeu et de détente avec votre animal dans la zone qui lui est réservée Voici des indicateurs de stress courants Votre animal tire sur sa laisse en direction de la maison Les oreilles de votre chien sont aplaties Votre animal garde la queue basse Votre chien se baisse Votre animal se montre nerveux ses mouvements sont rapides ou il se raidit Votre animal doit se s...

Page 34: ...de viande conviennent Gardez le jouet préféré de votre chien à portée de main Étapes 1 Commencez par promener votre chien dans la zone réservée en le tenant en laisse Encouragez calmement votre animal et parlez lui 2 Déplacez vous vers les fanions de limites permises 1A Montrez vous enjoué 3 En contrôlant votre animal à l aide de la laisse marchez vers les fanions Au moment où votre animal pénètre...

Page 35: ...au niveau 2 ou plus selon les réactions obtenues durant les jours 2 à 4 Enfilez un autre collier non métallique au cou de votre chien PAR DESSUS du collier récepteur et attachez une laisse à celui ci Assurez vous que le collier supplémentaire n appuie pas sur les points de contact Gardez des friandises à portée de main des saucisses ou des morceaux de viande Gardez le jouet préféré de votre chien ...

Page 36: ...nlevez un fanion de limites permises sur deux tous les 4 jours jusqu à ce qu il n y en ait plus Conservez les fanions de limites permises pour une prochaine utilisation Faire sortir l animal de la zone qui lui est réservée Important Retirez le collier récepteur du cou de votre chien et laissez le dans la zone autorisée Une fois que votre animal aura compris à quoi correspond la zone de limites per...

Page 37: ...pile libre de toute saleté ou débris Le système Wireless Pet Containment System de PetSafe couvre t il un diamètre de cercle de plus de 55 m Vous pouvez utiliser un autre émetteur sans fil avec chevauchement de limites d au moins 1 5 à 3 m pour augmenter la zone réservée à l animal de compagnie Un terrain en pente ou avec collines modifiera t il la zone réservée à l animal L émetteur transmet un s...

Page 38: ...le faible clignotant chaque 4 à 5 secondes lorsque la pile doit être changée Puis je installer le récepteur sur un autre collier Oui Vous pouvez utiliser tout autre collier non métallique Percez 2 trous pour y fixer le récepteur Utilisez le collier fourni dans la trousse en guise de gabarit afin de localiser les trous sur le nouveau collier Est il nécessaire d effectuer un entretien sur le système...

Page 39: ... récepteur du cou de votre animal lorsqu il est dans la maison afin d éviter son activation Assurez vous que l émetteur est sous tension et réglé conformément aux instructions Assurez vous que toute la maison est comprise dans la zone réservée à l animal Il pourrait être nécessaire de déplacer l émetteur pour inclure la maison en entier dans la zone réservée Si vous déplacez l émetteur retirez le ...

Page 40: ...ur protéger votre animal lorsque survient une coupure de l alimentation électrique de l émetteur Placez le collier récepteur à une distance de 1 5 à 3 mètres de l émetteur placez la molette de réglage des limites en position 8 et réinitialisez la zone de limites permises Veillez à tourner la molette lentement Mon voisin direct possède un système anti fugue enfoui In Ground et le collier récepteur ...

Page 41: ...s modification les modalités et les avis contenus aux présentes Le fait d utilisation de ce produit signifie votre accord à ces termes conditions et avis 2 Utilisation adéquate Ce produit est conçu pour être utilisé lors du dressage d animaux de compagnie Le tempérament particulier de votre animal peut ne pas convenir à ce produit Si vous n êtes pas convaincu que cela convienne à votre animal veui...

Page 42: ...s aux appareils exempts de licence Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer de l interférence nuisible et 2 il doit accepter toute interférence reçue y compris celle pouvant causer un fonctionnement non désiré de l appareil Tout changement ou toute modification non autorisé de l équipement non approuvé par Radio Systems Corporation pourrait entra...

Page 43: ...el sistema mantendrá a la mascota en todos los casos dentro de los límites establecidos No todas las mascotas se pueden adiestrar para que no crucen la zona delimitada Por tanto si usted tiene alguna razón para creer que su mascota puede representar un peligro para sí misma y para los demás si no se le impide cruzar el área establecida NO debe usar solamente el sistema de contención de mascotas Wi...

Page 44: ...ón inalámbrico En el caso de que se produzca un corte de suministro eléctrico en su casa su mascota estará desprotegida Los apagones pueden ser impredecibles y el uso de un SAI le dará un tiempo adicional para contener adecuadamente a su mascota En raras ocasiones si su mascota está cerca de los límites establecidos en el momento del corte de suministro eléctrico es posible que su mascota reciba u...

Page 45: ...atos personales a terceros La información completa de la garantía está disponible en el sitio en web www petsafe net Índice Componentes 46 Otros artículos que puede necesitar 46 Cómo funciona el sistema 47 Definiciones clave 47 Guía de uso 48 Configuración del transmisor 48 Preparación del collar receptor 48 Verificación del contacto de batería 49 Ajuste del área permitida al tamaño deseado 50 Tab...

Page 46: ... RE BEGIN NIN G Otros artículos que puede necesitar Alicates Tijeras Encendedor Taladro y herrajes para el montaje Cinta métrica Collar y correa no metálicos Ayuda con las labores de preparación y adiestramiento www petsafe net Quiere ayuda profesional para la instalación Los instaladores de la marca Invisible Fence pueden desplazarse hasta su hogar para instalar su nuevo sistema PetSafe por un co...

Page 47: ... una corrección estática La corrección comenzará en la zona de delimitación y continuará mientras la mascota se encuentre más allá del área permitida Nota el collar receptor está equipado con un sistema de desactivación que cancelará la corrección después de 30 segundos en el caso de que su mascota siga fuera del área permitida Collar receptor recibe la señal de radio procedente del transmisor Bot...

Page 48: ...cotas con pelo largo y grueso Apriete los puntos de contacto con la herramienta multiusos 2A media vuelta más allá del punto de ajuste a mano Verifique el ajuste todas las semanas Instalación y extracción de la batería del collar receptor Nota no instale la batería con el collar receptor puesto en la mascota Este collar receptor utiliza una batería reemplazable de PetSafe RFA 67 Esta exclusiva bat...

Page 49: ... sirve como un indicador de batería con poca carga La luz emitirá un destello cada 4 a 5 segundos cuando sea necesario reemplazar la batería Verificación del contacto de batería Retire el collar receptor de la mascota Pulse el botón y verifique que la luz LED se enciende Si la luz LED no se enciende saque la batería Localice las pestañas metálicas del compartimento de la batería Levante ligerament...

Page 50: ...orriente en el enchufe de alimentación y a un tomacorriente de 120 voltios Método para dos personas Sujete el collar receptor a la altura del cuello de su mascota 3C con el lado del logotipo en dirección opuesta al transmisor y con los puntos de contacto hacia arriba Camine hacia el borde del área permitida deseada Colocándose de espaldas al transmisor sujete el collar receptor en el borde del áre...

Page 51: ...scota recuerde dónde se encuentra el límite de la zona El collar receptor se activará a una distancia de 0 5 a 1 metro de los banderines delimitadores 1 Utilizando la luz de comprobación y con el nivel de corrección estática en la posición 2 o en una posición más alta sostenga el collar receptor a la altura del cuello de su mascota con el lado del logotipo en posición opuesta al transmisor 2 Camin...

Page 52: ...ontacto Con el tiempo puede descubrir que su mascota es muy tolerante al collar De ser así puede disminuir algunas de estas precauciones Es importante continuar con los controles diarios del área de contacto Si se detectan algún enrojecimiento o úlceras suspenda el uso hasta que la piel haya sanado completamente Quizás tenga que recortar el pelo de la zona de los puntos de contacto No afeite nunca...

Page 53: ...muestra síntomas de estrés disminuya el ritmo de adiestramiento añada más días de adiestramiento o aumente el tiempo de juego de la mascota en el área permitida Algunas señales comunes de estrés son La mascota tira de la correa hacia la casa Orejas retraídas Cola entre las patas Cuerpo agachado Movimiento nervioso o frenético o bien rigidez del cuerpo La mascota debe sentirse totalmente a gusto ce...

Page 54: ...a a mano el juguete preferido de la mascota Pasos 1 Para comenzar camine con la mascota atada a una correa por el área permitida Elogie y hable a la mascota con calma 2 Acérquese a los banderines delimitadores 1A Mantenga el buen humor 3 Mientras mantiene a la mascota completamente controlada con la correa camine hacia los banderines A medida que su mascota entre en el límite de la zona el collar ...

Page 55: ... Programe el nivel de corrección estática en el collar receptor en el nivel 2 o en un nivel superior según la reacción de la mascota en los días 2 al 4 Ponga un collar no metálico separado en el cuello de la mascota POR ENCIMA del collar receptor y átele una correa Asegúrese de que el collar no ejerza presión sobre los puntos de contacto Tenga a mano pequeñas golosinas las salchichas y los fiambre...

Page 56: ...derines delimitadores de forma alternada cada 4 días hasta quitarlos todos Guarde los banderines delimitadores para usarlos en el futuro Salida con la mascota fuera del área permitida Importante quite a la mascota el collar receptor y déjela en el área permitida Cuando la mascota ya conozca la zona de delimitación no querrá cruzarla ni para salir de paseo ni para meterse en el automóvil Opción 1 c...

Page 57: ...e cubrir un área circular de un diámetro de más de 55 metros Puede utilizar otro transmisor inalámbrico con límites superpuestos de al menos 1 5 a 3 metros para aumentar el tamaño del área permitida Las pendientes o los terrenos inclinados afectarán al área permitida La señal del transmisor se extiende 28 m en todas las direcciones Las pendientes o los terrenos inclinados pueden hacer que el área ...

Page 58: ...cesario cambiar la batería Puedo instalar el receptor en otro collar Sí Puede usar cualquier collar que no sea metálico Haga dos agujeros en el collar para acoplar el receptor Utilice el collar del kit como plantilla para hacer los agujeros en el nuevo collar Necesito realizar algún tipo de labor de mantenimiento en mi sistema inalámbrico Revise el cuello de su mascota todos los días para ver si e...

Page 59: ...or emite una señal acústica en el interior de la casa Le recomendamos que saque el collar receptor del cuello de su mascota cuando esté dentro de casa para evitar que se active Asegúrese de que el transmisor está encendido y configurado según las instrucciones Asegúrese de que toda la casa está dentro del área permitida Es posible que haya que mover el transmisor para ajustar el área permitida de ...

Page 60: ...l transmisor Sostenga el collar a 1 5 3 metros del transmisor gire el selector de control de delimitación al nivel 8 y vuelva a configurar la zona de delimitación asegurándose de reducir el nivel del selector lentamente Mi vecino más próximo tiene un sistema de contención subterráneo y el collar receptor no se activa cuando está cerca de su propiedad Es posible que la señal del sistema de contenci...

Page 61: ...aquí incluidos El uso de este producto implica la aceptación de la totalidad de dichos términos condiciones y advertencias 2 Uso adecuado Este producto está diseñado para ser utilizada con mascotas a las que se desee adiestrar Según el temperamento de la mascota es posible que este no sea el producto más adecuado a su caso Si tiene dudas de que este sea adecuado para su mascota consulte al veterin...

Page 62: ...capaz de aceptar cualquier tipo de interferencia incluidas las que produzcan un funcionamiento no deseado del dispositivo Este dispositivo cumple con los estándares RSS de exención de licencia industriales de Canadá El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este equipo no debe producir interferencias perjudiciales y 2 el dispositivo debe ser capaz de acep...

Page 63: ...Un año no transferible de garantía limitada Este producto está cubierto por la garantía limitada del fabricante Una descripción detallada de los términos y condiciones de la garantía está disponible en el sitio Web www petsafe net ...

Page 64: ...barit de montage Plantilla de montaje Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 1 800 732 2677 www petsafe net Protected by US Patents 6 879 300 6 921 089 7 142 167 and D515 027 400 1234 11 2012 Radio Systems Corporation ...