Petsafe Pet Containment System, Operating Manual

Page 1: ...ase read this entire guide before beginning Veuillez lire entièrement le guide avant de commencer Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn Lees a u b deze gids in zijn geheel door voordat u begint Por favor antes de comenzar lea completamente esta guía Per favore leggere interamente questa guida prima d iniziare ...

Page 2: ...owed to roam freely in the Pet Area When your pet reaches the Boundary Zone the Receiver Collar gives a warning beep before delivering a safe Static Correction through the Contact Points to get his attention until he returns to the Pet Area Prepare the Receiver Collar Your Receiver Collar comes with short Contact Points installed Use the long Contact Points for pets with long or thick hair Tighten...

Page 3: ...bols on the battery arrow and Receiver Collar triangle Use a large coin to turn the battery clockwise until the arrow lines up with the lock symbol on the housing To remove the battery turn the battery counter clockwise using a large coin DO NOT attempt to cut into or pry open the battery Be sure to discard the used battery properly A replacement PetSafe battery RFA 67 can be found at many retaile...

Page 4: ...r Light will emit a series of flashes representing the Static Correction Level 4 Increase the Static Correction Level by pressing and releasing the Correction Level Button within 5 seconds of the previous series of flashes 5 After setting the Static Correction Level replace the cover to protect the Correction Level Button The Static Correction levels increase in strength from 1 to 6 Pushing the Co...

Page 5: ...sh 1 No Static Correction Beep Only 2 Flashes 2 Low Static Correction Timid 3 Flashes 3 Medium Low Static Correction Timid or Average 4 Flashes 4 Medium Static Correction Average Energy 5 Flashes 5 Medium High Static Correction Average or High Energy 6 Flashes 6 High Static Correction High Energy Flashes once every 4 to 5 seconds Indicates Low Battery Note Begin training with Correction Level 2 an...

Page 6: ... on your pet with the logo side of Receiver facing up 4 Center the Contact Points underneath your pet s neck touching the skin If your pet has a long or thick coat use the enclosed long Contact Points to reach through the hair Note It is sometimes necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that contact is consistent 5 Check the tightness of the Receiver Collar by inserting o...

Page 7: ...aining device on your pet without direct supervision Check the fit to prevent excessive pressure by being able to insert one finger between the Contact Point and your pet s skin Your pet must be carefully examined daily for any signs of a rash or sore If a rash or sore is observed discontinue the use of the Receiver Collar for a few days If the condition persists beyond 48 hours see your veterinar...

Page 8: ...2 2677 To Re Thread the Collar Slide Buckle Ridges The slide buckle pre vents the collar from becoming loose around your pet s neck The ridges must be facing up the collar will slip if it is not properly threaded ...

Page 9: ... the Pet Area Option 2 Replace the Receiver Collar with a regular collar and leash Walk your pet out of the Pet Area while giving a command such as OK at a specific place of the Boundary Zone the end of your driveway sidewalk etc Always leave the Pet Area with a leash at this place and your pet will associate leaving the Pet Area only on a leash only at this place and only with a person You may in...

Page 10: ... Receiver Collar is not beeping or administering a Static Correction Check that the Transmitter is plugged into a working outlet turned on the Power Light is on and the Transmitter controls are set at your desired settings Check Receiver battery to make sure it is installed properly When replacing the battery do so within 5 feet of the Transmitter The Receiver Collar is beeping everywhere Check th...

Page 11: ...large metal object is between the Receiver Collar and Transmitter if the orientation of the Receiver Collar changes near the Boundary Zone or if the surrounding electronic noise interferes with the signal If this continues to occur consider relocating the Transmitter and resetting the Pet Area The Receiver Collar is beeping but my pet is not responding to the Static Correction Make sure the Static...

Page 12: ...xt day Make sure to end all training sessions on a positive note with lots of praise and play I was setting up the Pet Area and after I turned down the Boundary Control Dial the Receiver Collar would no longer beep or correct You may have turned the Boundary Control Dial down too quickly causing the Receiver Collar to go into power fail mode This is a safety feature designed to protect your pet wh...

Page 13: ...ct Points making sure that the leads stay in contact with the bases of the Con tact Points 6 Replace the battery 7 The Test Light will flash in the Boundary Zone if the Receiver Col lar is working properly 8 Remove theTest Light and tighten the Contact Points with pliers one half turn beyond finger tight Save the Test Light for future testing Note If theTest Light does not flash install a new batt...

Page 14: ...ether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer Proper use includes reviewing the entire Guide provided with your Product and any specific Caution statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended c...

Page 15: ...ce the tolerance level to Static Correction varies from pet to pet Radio Systems Corporation CANNOT guarantee that the system will in all cases keep a pet within the established boundary Not all pets can be trained to avoid crossing the boundary Therefore if you have reason to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from crossing the boundaries you shoul...

Page 16: ...ner librement dans la zone qui lui est réservée Lorsque votre animal arrive au niveau des limites prédéterminées le collier récepteur émet un signal d avertissement avant d administrer une correction statique inoffensive pour attirer son attention et le faire retourner dans la zone qui lui est réservée Préparation du collier récepteur Les points de contact courts sont installés d origine sur le co...

Page 17: ...lisez une pièce de monnaie pour tourner la pile dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la flèche soit en regard de l icône du verrou Pour retirer la pile tournez la pile dans le sens contraire des aiguilles d une montre à l aide d une pièce de monnaie N essayez JAMAIS de couper ou d ouvrir la pile Veillez à jeter la pile usagée comme il se doit Vous trouverez une pile de rechange P...

Page 18: ...rs une série de clignotements reflétant l intensité de la correction statique 4 Augmentez l intensité de la correction statique en appuyant puis en relâchant le bouton de réglage de l intensité de la correction statique dans les cinq secondes suivant la série de clignotements précédente 5 Une fois l intensité de la correction statique réglée remettez la protection en place afin de protéger le bout...

Page 19: ...ection statique émission d un signal sonore uniquement 2 clignotements 2 Correction statique faible Calme 3 clignotements 3 Correction statique moyennement faible Calme ou moyen 4 clignotements 4 Correction statique moyenne Moyen 5 clignotements 5 Correction statique moyennement élevée Moyen ou excité 6 clignotements 6 Correction statique élevée Excité Clignotement toutes les 4 à 5 secondes Indiqu...

Page 20: ...epteur vers le haut 4 Centrez les points de contact sur la gorge de l animal et vérifiez qu ils sont en contact avec sa peau Si le pelage de l animal est long ou épais utilisez les points de contact longs fournis dans l emballage Remarque dans certains cas il peut s avérer nécessaire de couper les poils de votre animal domestique au niveau des points de contact afin de garantir un contact valable ...

Page 21: ...s consignes suivantes Au cours des 2 premières semaines de dressage n utilisez jamais le système de dressage sans supervision directe de l animal Assurez vous que le collier est bien ajusté au cou de l animal Vous devez pouvoir introduire un doigt entre l extrémité du point de contact et le cou de l animal Examinez quotidiennement l animal pour déceler une éventuelle éruption ou irritation cutanée...

Page 22: ...ire une dévitalisation de la peau survenant suite à un contact prolongé et excessif avec les points de contact du collier récepteur Pour renfiler le collier Boucle Crans La boucle empêche que le collier ne se desserre du cou de l animal Les crans doivent être dirigés vers le haut Si le collier n est pas enfilé comme il se doit il se desserrera ...

Page 23: ...collier traditionnel et une laisse Emmenez l animal en dehors de la zone qui lui est réservée tout en lui disant une phrase de type Bien en un endroit spécifique de la zone de délimitation au bout de l allée au niveau du trottoir etc Quittez toujours la zone réservée à l animal à cet endroit spécifique tout en tenant l animal en laisse pour qu il associe le départ de la zone qui lui est réservée à...

Page 24: ...et aucun signal sonore et n administre aucune correction Vérifiez que l émetteur est branché sur une prise en état de marche et est sous tension que le voyant de mise sous tension est allumé et que les réglages sont appropriés à vos besoins Vérifiez que la pile du collier récepteur est correctement installée En cas de remplacement de la pile veillez à vous placer à une distance maximale de 1 5 m d...

Page 25: ...metteur si l orientation du collier récepteur change à proximité de la zone de délimitation ou lorsque des bruits électroniques environnants interfèrent avec le signal Si cette situation perdure envisagez de repositionner l émetteur et de redéfinir la zone réservée à l animal Le collier récepteur émet un signal sonore mais l animal ne réagit pas à la correction statique Vérifiez que le niveau d in...

Page 26: ...ne note positive en félicitant l animal et en jouant avec lui Après avoir diminué la molette de réglage des limites lors de la définition de la zone réservée à l animal le collier récepteur a cessé d émettre un signal sonore et d administrer une correction Il se peut que vous ayez diminué la molette de commande des limites trop rapidement ce qui aura fait passer le collier récepteur en mode panne ...

Page 27: ... ce que les fils restent en contact avec la base des points de contact 6 Remettez la pile en place 7 La lampe témoin clignote au sein de la zone de délimitation unique ment si le collier récepteur fonc tionne de manière appropriée 8 Retirez la lampe témoin et après avoir serré les points de contact à la main serrez les d un demi tour à l aide d une pince Conservez la lampe témoin pour tout test ul...

Page 28: ...votre vétérinaire ou un dresseur agréé Il est essentiel de lire l ensemble du manuel livré avec le produit et les mises en garde spécifiques 3 Aucune utilisation illégale ou interdite Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux uniquement Ce système de dressage d animaux domestiques n est pas destiné à nuire blesser ou provoquer les animaux L utilisation de ce système à des fins autres...

Page 29: ... varie d un animal à l autre Radio Systems Corporation NE PEUT garantir que l animal restera en toutes circonstances dans les limites définies grâce au système sans fil Sachez qu il est impossible de dresser certains animaux à ne pas franchir les limites définies Ainsi si vous pensez que votre animal est susceptible de représenter une menace pour autrui ou de se blesser s il peut transgresser ces ...

Page 30: ...Grenzzone gelangt sendet das Empfängerhalsband zuerst einenWarnton aus bevor der Hund über die Kontaktstifte einen sicheren statischen Stromreiz bekommt um seine Aufmerksamkeit zu wecken bis er in seinen Bereich zurückkehrt Das Empfängerhalsband vorbereiten Das Empfängerhalsband wird mit kurzen Kontaktstiften geliefert die werksseitig montiert wurden Benutzen Sie die langen Kontaktstifte für Hunde...

Page 31: ...eieck in Deckung bringen Benutzen Sie eine große Münze um die Batterie im Uhrzeigersinn zu drehen bis der Pfeil auf das Schlosssymbol auf dem Gehäuse weist Zum Entnehmen der Batterie diese mit einer großen Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen Versuchen Sie NICHT in die Batterie zu schneiden oder sie zu gewaltsam zu öffnen Entsorgen Sie die Batterie auf geeignete Weise Eine Ersatzbatterie von PetSa...

Page 32: ...s Empfängers blinkt mehrmals entsprechend der eingestellten Intensität des statischen Stromreizes 4 Erhöhen Sie die Intensität des statischen Stromreizes indem Sie den Einstellknopf innerhalb von fünf Sekunden nach der vorherigen Serie von Blinkzeichen drücken 5 Nach dem Einstellen der Intensität des statischen Stromreizes setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Einstellknopf um ihn zu schützen Di...

Page 33: ...n 2 Geringer statischer Stromreiz Scheu Dreimaliges Blinken 3 Geringer bis mittelstarker statischer Stromreiz Scheu oder durchschnittlich Viermaliges Blinken 4 Mittelstarker statischer Stromreiz Durchschnittliche Energie Fünfmaliges Blinken 5 Mittelstarker bis starker statischer Stromreiz Durchschnittliche oder hohe Energie Sechsmaliges Blinken 6 Starker statischer Stromreiz Hohe Energie Ein Blink...

Page 34: ...rhalsband so um dass die Logoseite des Empfängers nach oben weist damit der Warnton besser zu hören ist 4 Richten Sie die Kontaktstifte mittig auf der Kehle des Hundes aus so dass sie dort die Haut berühren Wenn Ihr Hund langes oder dichtes Fell hat benutzen sie bitte die beiliegenden langen Kontaktstifte damit diese durch das Haar hindurchreichen Anmerkung Manchmal ist es erforderlich das Haar um...

Page 35: ...Empfängerhalsband ab und schneiden Sie die überschüssige Länge ab c Bevor Sie Ihrem Hund das Empfängerhalsband wieder anlegen sollten Sie die Schnittkante verschweißen indem Sie die faserige Kante mit einer Flamme Feuerzeug anschmelzen Wichtig Für Komfort Sicherheit und Effektivität des Produkts sollten Sie bitte Folgendes sicherstellen In den ersten zwei Wochen des Trainings sollten Sie Ihren Hun...

Page 36: ...h mit einemWaschlappen und milder Handseife gewaschen und dann gründlich gespült werden Wenn oben genannte Schritte nicht befolgt werden könnte eine Krankheit namens Drucknekrose auftreten also ein Absterben der Haut aufgrund eines zu hohen und länger anhaltenden Drucks der Kontaktstifte Das Halsband einfädeln Gleitschnalle Zahnung Die Gleitschnalle verhindert dass das Halsband sich am Hals des Hu...

Page 37: ...m aus dem Bereich heraus Option 2 Ersetzen Sie das Empfängerhalsband durch ein normales Halsband mit Leine Verlassen Sie mit ihm den Aufenthaltsbereich und geben Sie dabei einen Befehl wie OK an einer bestimmten Stelle der Grenzzone am Ende Ihrer Einfahrt Gehsteig usw Verlassen Sie den Aufenthaltsbereich immer an dieser Stelle und mit einer Leine dann verbindet Ihr Hund das Verlassen seines Bereic...

Page 38: ...mreiz ab Kontrollieren Sie ob der Sender in eine funktionierende Steckdose gesteckt wurde Ist er eingeschaltet Leuchtet die Stromanzeige auf Entsprechen die Einstellungen am Sender Ihren Wünschen Überprüfen Sie die Empfängerbatterie um sicherzugehen dass sie richtig eingesetzt wurde Wenn Sie die Batterie auswechseln sollten Sie das in einem Abstand von höchstens 1 5 Metern zum Sender tun Das Empfä...

Page 39: ...der befindet wenn sich die Richtung des Empfängerhalsbands nahe der Grenzzone ändert oder wenn elektronischer Lärm aus der Umgebung das Signal stört Wenn das dauerhaft der Fall ist sollten Sie sich überlegen den Sender zu versetzen und den Aufenthaltsbereich für den Hund neu einzustellen Das Empfängerhalsband sendet einen Piepton aus aber mein Hund reagiert nicht auf den statischen Stromreiz Stell...

Page 40: ... Sie darauf jedes Training positiv mit viel Lob und Spiel zu beenden Ich habe den Aufenthaltsbereich für den Hund eingestellt Nachdem ich die Grenzzoneneinstellung verringert habe wollte das Empfängerhalsband keinen Piepton mehr aussenden und gab auch keinen Stromreiz mehr Vielleicht haben Sie die Grenzzoneneinstellung zu schnell verringert so dass sich der Stromausfallmodus am Empfängerhalsband e...

Page 41: ...mit den Ansätzen der Kontaktstifte in Kontakt bleiben 6 Setzen Sie die Batterie wieder ein 7 Wenn das Empfängerhalsband nor mal funktioniert blinkt dasTestlicht in der Grenzzone 8 Entfernen Sie dasTestlicht und ziehen Sie die Kontaktstifte mit einer Zange eine halbe Umdrehung über den Punkt hinaus fest bis zu dem Sie sie mit der Hand schrauben konnten Bewahren Sie das Testlicht für künftige Tests ...

Page 42: ...ssiv ist Wenn Sie nicht sicher sind ob es für Ihren Hund geeignet ist sprechen Sie bitte mit Ihrem Tierarzt oder einem geprüften Hundetrainer Zur sachgemäßen Verwendung gehört dass Sie den gesamten Leitfaden durchlesen der mit Ihrem Produkt geliefert wurde sowie alle besonderen Warnhinweise 3 Keine ungesetzliche oder verbotene Verwendung Dieses Produkt wurde nur zur Verwendung bei Tieren entwickel...

Page 43: ...nnern Es ist wichtig dass Sie das Training Ihres Hundes regelmäßig wiederholen Da die Toleranzschwelle für die statischen Stromreize von einem Tier zum anderen schwankt kann Radio Systems Corporation NICHT garantieren dass das System einen Hund in allen Fällen daran hindert den ihm zugedachten Bereich zu verlassen Nicht allen Hunden kann beigebracht werden die Grenzzone nicht zu übertreten Sollten...

Page 44: ...en zijn gebied Wanneer het dier bij het grensgebied komt geeft de halsbandontvanger een waarschuwingstoon gevolgd door een veilige elektrische correctie via de contactpunten om de aandacht van het dier te trekken zodat het binnen zijn gebied blijft De halsbandontvanger klaarmaken Op de halsbandontvanger worden standaard de korte contactpunten aangebracht Gebruik de lange contactpunten voor dieren ...

Page 45: ...rij pijltje en de halsbandontvanger driehoekje tegenover elkaar komen te liggen Gebruik een muntstuk om de batterij in wijzerzin te draaien tot het pijltje tegenover het slotsymbooltje in het vak komt te liggen Om de batterij te verwijderen draait u die in tegenwijzerzin PROBEER NIET om in de batterij te kerven of open te maken Ontdoe u op gepaste wijze van batterijen Bij heel wat detailhandelaars...

Page 46: ...verklikkerlampje op de ontvanger knippert een aantal keer en geeft zo het elektrische correctieniveau aan 4 Verhoog het elektrische correctieniveau door de correctieniveauknop in te drukken en weer los te laten binnen 5 seconden na de vorige reeks knipperlichtjes 5 Nadat het elektrische correctieniveau is ingesteld plaatst u het afdekplaatje terug om de correctieniveauknop te beschermen De elektri...

Page 47: ... 2 x knipperen 2 Geringe elektrische correctie Timid 3 x knipperen 3 Geringe middelmatige elektrische correctie Schuchter of gemiddelde energie 4 x knipperen 4 Middelmatige elektrische correctie Gemiddelde energie 5 x knipperen 5 Middelmatige sterke elektrische correctie Gemiddeld tot veel energie 6 x knipperen 6 Sterke elektrische correctie Veel energie Knippert om de 4 tot 5 seconden Batterij bi...

Page 48: ... de waarschuwingstoon makkelijker te horen brengt u de halsbandontvanger bij het dier aan met het logo van de ontvanger naar boven toe 4 Breng de contactpunten in het midden van de onderkant van de nek aan zodat ze de huid raken Heeft uw hond een lange of dikke vacht maak dan gebruik van de meegeleverde lange contactpunten die door de vacht heen reiken Opmerking Soms is het nodig om de vacht rondo...

Page 49: ...r aanbrengt zorgt u er best voor dat het uiteinde niet gaat rafelen door het even dicht te schroeien met een aansteker Belangrijk Voor comfortabel veilig en doeltreffend gebruik zorgt u best hiervoor Tijdens de eerste 2 weken africhting gebruikt u het apparaat niet op uw huisdier zonder rechtstreeks toezicht Controleer of het apparaat goed aanpast en niet te hard aangesnoerd is Er moet makkelijk e...

Page 50: ... inhoudt dat de huid als gevolg van overmatige en langdurige druk tegen de contactpunten afsterft Ze kan zich voordoen wanneer bovenstaande stappen niet in acht worden genomen De halsband opnieuw bevestigen Schuifgesp Randen Door de schuifgesp gaat de halsband niet te los zitten rond de nek van uw huisdier De randen moeten omhoog gericht zijn de halsband raakt los als hij niet goed is bevestigd ...

Page 51: ...n Optie 2 Vervang de halsbandontvanger door een gewone halsband en leiband Wandel met uw hond het gebied uit en geef hem een commando zoals OK op een bepaalde plek in het grensgebied het uiteinde van de oprit het voetpad enz Verlaat het gebied altijd met de hond aan de leiband vanaf deze precieze plek Zo leert uw hond dat hij zijn gebied alleen mag verlaten aan de leiband op deze exacte plek en ve...

Page 52: ...ndontvanger piept niet of geeft geen elektrische correctie Controleer of de zender op een stopcontact is aangesloten aanstaat het stroomlampje brandt en of de bediening op de gewenste manier is ingesteld Controleer of de batterij van de ontvanger correct is geplaatst Vervang de batterij binnen een straal van 1 5 meter van de zender De halsbandontvanger piept overal Controleer of de zender op een s...

Page 53: ...zender bevindt dat de oriëntatie van de halsbandontvanger verandert nabij het grensgebied of dat elektronische interferentie in de omgeving het signaal stoort Als het probleem zich blijft voordoen kunt u proberen de zender te verplaatsen en het gebied opnieuw in te stellen De halsbandontvanger piept maar mijn huisdier reageert niet op de elektrische correctie Zorg ervoor dat het elektrische correc...

Page 54: ... en begin de volgende dag opnieuw Zorg ervoor dat alle africhtingsessies leuk eindigen met veel belonen en spelen Ik stelde het gebied in en nadat ik de grenscontroleknop lager had gezet gaf de halsbandontvanger geen pieptonen of correcties meer Mogelijk hebt u de grenscontroleknop te snel lager gezet waardoor de halsbandontvanger werd uitgeschakeld Dit is een veiligheidsmechanisme dat het dier mo...

Page 55: ...in contact blijven met de basis van de contactpunten 6 Vervang de batterij 7 Het testlampje zal binnen het grensgebied knipperen wanneer de halsbandontvanger goed werkt 8 Verwijder het testlampje en draai de contactpunten weer aan met een tang een halve draai vaster dan ze met de vingers kunnen worden aangedraaid Bewaar het testlampje voor eventueel later gebruik Opmerking als het testlampje niet ...

Page 56: ...kt is ga dan te rade bij uw dierenarts of een gekwalificeerd africhter Het gepaste gebruik omvat het lezen van de volledige bij het product meegeleverde gids en de specifieke waarschuwingen 3 Geen onwettig of verboden gebruik Dit product werd enkel ontworpen voor gebruik met huisdieren Dit africhtingtoestel is niet bedoeld om dieren te pijnigen verwonden of tergen Als u dit product voor andere dan...

Page 57: ...elektrische correctie op dezelfde manier aanvoelt KAN Radio Systems Corporation NIET garanderen dat het systeem in alle gevallen een dier binnen het afgebakende gebied kan houden Niet alle huisdieren kunnen immers zo afgericht worden dat ze de grens zeker niet overschrijden Als u dus denkt dat uw dier een gevaar kan vormen voor anderen of zichzelf schade kan toebrengen als het een bepaald gebied v...

Page 58: ... libremente por su zona Cuando el perro llega a la zona de límites el collar receptor emite un pitido de aviso antes de proporcionar una corrección estática de seguridad a través de los puntos de contacto para llamarle la atención hasta que vuelva a su área Prepare el collar receptor El collar receptor viene con puntos de contacto cortos instalados Utilice los puntos de contacto largos para perros...

Page 59: ... Utilice una moneda grande para girar la pila en sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha se alinee con el símbolo de cierre de la caja Para extraer la pila gire la pila en sentido contrario a las agujas del reloj con una moneda grande NO intente abrir la pila Asegúrese de desechar adecuadamente la pila usada Los repuestos de pilas PetSafeMR RFA 67 pueden encontrarse en muchas tiendas P...

Page 60: ...a luz indicadora de LED del receptor emite una serie de parpadeos que representan el nivel de corrección estática 4 Aumente el nivel de corrección estática pulsando y soltando el botón de nivel de corrección antes de 5 segundos de la anterior serie de parpadeos 5 Después de ajustar el nivel de corrección estática vuelva a poner la tapa del botón para protegerlo Los niveles de corrección estática a...

Page 61: ...eo 1 Sin corrección estática Sólo pitido 2 Parpadeos 2 Corrección estática baja Tímido 3 Parpadeos 3 Corrección estática media baja Tímido o promedio 4 Parpadeos 4 Corrección estática media Energía media 5 Parpadeos 5 Corrección estática media alta Energía alta o media 6 Parpadeos 6 Corrección estática alta Energía alta Parpadea una vez cada 4 a 5 segundos Indica pila baja Nota Inicie el adiestram...

Page 62: ...go del receptor hacia arriba 4 Centre los puntos de contacto debajo del cuello del perro tocando la piel Si el perro tiene un pelo largo o espeso utilice los puntos de contacto largos que se incluye para el contacto a través del pelo Nota A veces será necesario cortar un poco el pelo alrededor de los puntos de contacto para asegurar que el contacto sea consistente 5 Compruebe el ajuste del collar ...

Page 63: ...asegúrese de lo siguiente Durante las 2 primeras semanas no utilice el dispositivo de adiestramiento en el perro sin una supervisión directa Para evitar una presión excesiva compruebe el ajuste introduciendo un dedo entre el punto de contacto y la piel del perro Examine con cuidado al perro diariamente para comprobar que no haya señales de erupciones cutáneas o ulceraciones Si observa una erupción...

Page 64: ... una desvitalización de la piel debida a un excesivo y prolongado contacto contra los puntos de contacto Para volver a pasar el collar Hebilla deslizable Pliegues La hebilla evita que el collar se afloje alrededor del cuello del perro Los pliegues deben estar hacia arriba el collar resbalará si no se ensarta correctamente ...

Page 65: ...misma Opción 2 Sustituya el collar receptor por un collar y correa normales Saque al perro fuera de su zona a la vez que le da una orden como Vale en un lugar específico de la zona de límites el final del camino de acceso acera etc Salga siempre de la zona con una correa por el mismo lugar y el perro asociará salir de la zona sólo con correa sólo por este lugar y sólo con una persona Inicialmente ...

Page 66: ...idos ni produce corrección estática Compruebe que el transmisor esté enchufado a una salida que esté encendido que la luz de alimentación esté encendida y que los controles del transmisor estén establecidos en los ajustes deseados Compruebe la pila del receptor para asegurar que esté adecuadamente instalada Cuando cambie la pila hágalo a menos de 1 5 m del transmisor El collar receptor emite pitid...

Page 67: ...ntre el collar receptor y el transmisor cuando la orientación del collar receptor cambia cerca de la zona de límites o cuando el ruido electrónico del entorno interfiere con la señal Si sigue produciéndose este fenómeno considere la posibilidad de resituar el transmisor y reajustar la zona del perro El collar receptor emite pitidos pero el perro no responde a la corrección estática Asegúrese de qu...

Page 68: ...nar cada sesión de adiestramiento con un tono positivo con mucho juego y felicitación Estaba instalando la zona del perro y cuando bajé el selector de control de límites el collar receptor dejó de pitar y corregir Puede que haya bajado el selector de control de límites demasiado deprisa lo cual ha hecho que el collar receptor haya pasado al modo de fallo de alimentación Esto es un dispositivo de s...

Page 69: ...to comprobando que los cables estén en contacto con las bases de los puntos de contacto 6 Cambie la pila 7 La luz de prueba parpadeará en la zona de límites si el collar receptor funciona correctamente 8 Quite la luz de prueba y apriete los puntos de contacto con alicates medio giro más del ajuste del dedo Guarde la luz de prueba para otras comprobaciones Nota Si la luz de prueba no parpadea insta...

Page 70: ...rio o a un entrenador profesional El uso adecuado incluye examinar todo el Manual proporcionado con el producto y cualquier advertencia que se haga 3 Uso ilegal o prohibido Este producto está diseñado para su uso exclusivo con animales domésticos Este dispositivo de adiestramiento de animales domésticos no está pensado para dañar lastimar ni provocar El uso de este producto para otros fines para l...

Page 71: ...Dado que el nivel de tolerancia de la corrección estática varía de un animal a otro Radio Systems Corporation NO PUEDE garantizar que en cualquier caso el sistema mantendrá a un animal doméstico dentro de los límites establecidos No todos los animales domésticos pueden ser adiestrados a evitar cruzar los límites Por tanto si tiene motivos para pensar que su animal doméstico puede ser un peligro pa...

Page 72: ...eramente nella sua area Quando il cane raggiunge la delimitazione il Collare Ricevitore invia un segnale acustico prima di passare ad una Correzione Statica sicura tramite i Punti di Contatto per attirare la sua attenzione e farlo ritornare nella sua area Preparazione del Collare Ricevitore Il Collare Ricevitore è fornito con Punti di Contatto corti Utilizzate i Punti di Contatto lunghi per cani a...

Page 73: ...l Collare Ricevitore triangolo Utilizzate una moneta per girare la batteria in senso orario fino ad allineare la freccia con il simbolo di bloccaggio nell alloggiamento Per rimuovere la batteria giratela in senso antiorario utilizzando una moneta NON CERCATE di tagliare o aprire con una levetta la batteria Assicuratevi di eliminare correttamente la batteria usata La batteria di ricambio PetSafe RF...

Page 74: ...tore luminoso del Ricevitore LED lampeggerà diverse volte rappresentando il livello di Correzione Statica 4 Per aumentare il Livello di Correzione Statica premete e rilasciate il Pulsante del Livello di Correzione entro 5 secondi dalla prima serie di lampeggi 5 Dopo aver impostato il Livello di Correzione Statica riposizionate il coperchio di protezione del Pulsante del Livello di Correzione La po...

Page 75: ...ampeggio 1 Nessuna Correzione Statica Solo Tono 2 Lampeggi 2 Correzione Statica Bassa Timido 3 Lampeggi 3 Correzione Statica Medio Bassa Timido o Medio 4 Lampeggi 4 Correzione Statica Media Energia Media 5 Lampeggi 5 Correzione Statica Medio Alta Energia Media o Grande 6 Lampeggi 6 Correzione Statica Alta Grande Energia Lampeggia una volta ogni 4 5 secondi Indica Batteria Scarica N B Iniziate l ad...

Page 76: ...icevitore con il lato del logo del Ricevitore verso l alto 4 Centrate i Punti di Contatto sotto il collo del cane a contatto con la pelle Se il pelo è lungo o spesso utilizzate i Punti di Contatto lunghi N B A volte potrebbe essere necessario tagliare il pelo intorno ai Punti di Contatto per garantire un contatto uniforme 5 Controllate il corretto posizionamento del Collare Ricevitore inserendo un...

Page 77: ...otto rispettate quanto segue Durante le prime 2 settimane di addestramento non utilizzate il dispositivo di addestramento senza supervisione diretta Controllate il posizionamento del Collare Ricevitore per evitare un eccessiva pressione inserendo un dito fra il Punto di Contatto e la pelle del cane Controllate giornalmente il cane per eventuale esantema od irritazione Se osservate esantema o irrit...

Page 78: ...ione che comporta una devitalizzazione della pelle dovuta al contatto eccessivo e prolungato della pelle contro i Punti di Contatto Come Ri regolare il Collare Fibbia laterale Attacchi La fibbia laterale impedisce al callare di allentarsi Gli attacchi devono essere rivolti verso l alto Il collare scivolerà se non è regolato correttamente ...

Page 79: ...ea Riservata Opzione 2 Sostituite il Collare Ricevitore con un normale collare e guinzaglio Fate uscire il cane dall Area Riservata dando un comando come Va Bene in un punto ben determinato della Zona di Delimitazione la fine della strada sentiero ecc Fate uscire il cane dall Area Riservata sempre al guinzaglio in modo che associ l uscita dall Area Riservata solo al guinzaglio in quel punto e solo...

Page 80: ...o né impartisce la Correzione Statica Controllate che il Trasmettitore sia collegato ad una presa funzionante che sia acceso che la Spia di Alimentazione sia su on e che i comandi del Trasmettitore siano impostati come desiderato Controllate la batteria del Collare Ricevitore per accertarvi che sia inserita correttamente Quando sostituite la batteria fatelo nel raggio di 1 5 metri dal Trasmettitor...

Page 81: ...lare Ricevitore ed il Trasmettitore se l orientamento del Collare Ricevitore cambia vicino alla Zona di Delimitazione o se il rumore elettronico circostante interferisce con il segnale Se questo continua a verificarsi riposizionate il Trasmettitore reimpostando l Area Riservata Il Collare Ricevitore emette il segnale acustico ma il cane non risponde alla Correzione Statica Assicuratevi che il Live...

Page 82: ...amente lodando il cane e giocando Stavo impostando l Area Riservata e dopo aver abbassato il Selettore di Controllo della Delimitazione il Collare Ricevitore non emette più il segnale acustico o non corregge È possibile che abbiate abbassato il Selettore di Controllo Delimitazione troppo rapidamente per cui il Collare Ricevitore non riceve alimentazione Si tratta di una misura di sicurezza studiat...

Page 83: ...ssicurandovi che i piom bini restino in contatto con le basi dei Punti di Contatto 6 Sostituite la batteria 7 Se il Collare Ricevitore funziona correttamente la Spia di Prova lampeggerà nella Zona di Delimi tazione 8 Rimuovete la Spia di Prova e dopo aver serrato i Punti di Contatto con le dita stringeteli di un altro mezzo giro utilizzando delle pinze Conservate la Spia di Prova per utilizzo futu...

Page 84: ...tto consultate il veterinario o un addestratore qualificato L utilizzo appropriato implica la comprensione dell intera Guida fornita con il prodotto e qualsiasi dichiarazione cautelativa specifica 3 Nessun Utilizzo Illegale o Vietato Questo Prodotto è destinato esclusivamente all uso su cani Questo dispositivo per l addestramento di cani non ha scopo di lesione danno o provocazione L utilizzo impr...

Page 85: ...Correzione Statica varia da cane a cane Radio Systems Corporation NON può garantire che il sistema manterrà in tutti i casi il cane entro l area delimitata stabilita Non tutti i cani possono essere addestrati a non oltrepassare la delimitazione Di conseguenza se ritenete che il vostro cane possa rappresentare un pericolo per gli altri o danneggiare se stesso se non gli viene impedito di oltrepassa...

Page 86: ...86 1 800 732 2677 ...

Page 87: ...www petsafe net 87 ...

Page 88: ... In March 1993 the Federal Communications Commission FCC proposed the adoption of this updated standard The design of your pet containment system meets all the recommended guidelines established by IEEE ANSI and the FCC Electro Magnetic Field Warning Statement The Wireless System Transmitter emits an electro magnetic field EMF similar to many household appliances The Transmitter emits EMF at 3 fee...