Petsafe PIG19-16412, Product Manual

Page 1: ...ntifuga base con filo Standard Rückhaltesystem mit Draht Please read this entire product manual before beginning Veuillez lire ce manuel dʼutilisation dans son intégralité avant de commencer Gelieve deze producthandleiding volledig door te lezen voordat u begint Por favor lea detenidamente este manual del producto antes de empezar Prima di iniziare leggere per intero il manuale del prodotto Bitte ...

Page 2: ...lert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could result in harm to your pet NOTICE is used to address practices not related to personal injury Do not use this product if your pet is prone to aggressive behaviour Aggressive pets can cause severe injury or death to their owners and others If you are not sure that this product is right for your pet please talk to your veterinari...

Page 3: ...lar do not allow it to put pressure on the receiver collar Wash the pet s neck area and the contact points of the receiver collar weekly with a damp cloth Examine the contact area daily for signs of a rash or a sore If a rash or sore is found discontinue use of the receiver collar until the skin has healed If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian For additional information o...

Page 4: ...eceiver Collar 16 Step 8 Bury the Boundary Wire 18 Step 9 Place the Boundary Flags 19 Step 10 Fit the Receiver Collar 20 Training Guide 22 Phase 1 Day 1 Tone Only Training for Boundary Awareness 22 Phase 2 Days 2 Through 4 Boundary Awareness with Static Stimulation 23 Phase 3 Days 5 Through 8 Distraction Phase 24 Phase 4 Days 9 Through 14 Supervision Off the Lead 25 Phase 5 Days 15 to 30 Pet Monit...

Page 5: ...oducing a radio signal from the fence transmitter through up to 610 m of boundary wire The boundary wire is buried or attached to a fixed object to enclose the pet area You temporarily define this pet area with boundary flags for a visual aid in training your pet Your pet wears a receiver collar with contact points that touch his neck and once trained is allowed to roam freely in the pet area When...

Page 6: ...tor Light Indicates the level of stimulation at which the receiver collar is set This light also indicates battery status Contact Points Deliver the safe static stimulation when your pet moves into the static stimulation zone Power Jack Where the power adaptor plugs into the fence transmitter Boundary Wire Terminals Where the boundary wires connect to the fence transmitter in order to complete a c...

Page 7: ...e service Avoid these cables when you dig Step 2 Install the Fence Transmitter Find a place to install the fence transmitter There are a few things to consider when choosing an outlet for your transmitter We recommend using an outlet at least 10 m from the breaker box The transmitter should be indoors in a dry ventilated and protected area 2A 2B You will need to run wire from the transmitter to th...

Page 8: ...m If the storm is close enough for you to hear thunder it is close enough to create hazardous surges To avoid electric shock use the fence transmitter indoors in a dry location only If possible DO NOT use an outlet protected with a residual current device RCD or a ground fault circuit interrupter GFCI The fence system will function but in rare cases nearby lightning strikes may cause the RCD or GF...

Page 9: ...e gaps in your boundary Create areas in your garden that allow your pet to safely cross over the boundary wire without static stimulation by twisting the boundary wires together 30 times per m 3C This cancels the signal and allows your pet to safely cross over that area To properly contain your pet we recommend setting a boundary width for the warning and static stimulation zones to approximately ...

Page 10: ...is the most common layout This will allow your pet to freely and safely roam your entire property It can also protect flower gardens pools and landscaping Sample 2 Full Perimeter Loop Using Existing Fence 3D This layout allows you to include your existing fence as part of your layout and keep your pet from jumping out or digging under your existing fence This layout also greatly reduces the instal...

Page 11: ...back to point A Finally twist the wires from point A and connect them back to the fence transmitter Sample 4 Front Boundary Only 3F From the fence transmitter run the wire to point A then to point B Make a U turn and follow your path back to point A keeping the wire separated by at least 1 5 m Then twist the wires from point A and connect them back to the fence transmitter Sample 5 Waterfront Prop...

Page 12: ...d portion back to the main boundary wire Splicing Guide Although not required it is recommended that you cut and splice the wire between each twisted section Your Basic In Ground Fence System comes with 2 gel filled capsules to ensure that your splices are waterproof You can give us a call if you would like to purchase more gel filled capsules a Strip approximately 1 cm of insulation off the ends ...

Page 13: ...de the proper plug for your electrical outlet onto the power adaptor as shown 5C 6 The power light and loop indicator light should come on If this does not happen check out our troubleshooting section Do not install connect or remove your system during a lightning storm If the storm is close enough for you to hear thunder it is close enough to create hazardous surges To avoid electric shock use th...

Page 14: ...ding on how often your pet tests the system and receives a static stimulation Check the receiver collar every month to ensure the battery is working properly If the receiver indicator light is flashing every 4 to 5 seconds battery replacement is required Remove the old battery from the receiver collar Discharge all power by holding the stimulation level button down until the LED light is no longer...

Page 15: ...n to the pet area after 2 seconds he will receive a continuous static stimulation until he returns to the pet area Run Through Prevention This system includes a unique run through prevention feature so that your pet cannot run through the pet area without receiving an increased level of static stimulation The receiver collar automatically increases the static stimulation when your pet continues mo...

Page 16: ...d increase by 2 numbers The light should turn on 3 To identify the warning and static stimulation zones make sure the static stimulation on the receiver collar is set at level 5 4 Test the boundary width of the system by selecting a section of straight boundary wire that is at least 15 m long Start inside the centre of the pet area 5 Place the test light tool contacts 7A against the receiver colla...

Page 17: ... coupled onto buried wires or cables Test the collar in and around the inside of the house as well As mentioned cable and wires from cable TV electrical or telephone lines may conduct pet fencing signals inside and outside the house that can activate the pet s collar accidentally While rare if this occurs your boundary wire is probably too close to these outside lines and should be moved or modifi...

Page 18: ...dary wire into the trench Be careful not to damage the boundary wire insulation Utilizing an Existing Fence The boundary wire can be attached to a chain link fence split rail fence or a wooden privacy fence The boundary wire can be attached as high as needed However make sure the boundary width is set at a high enough range for your pet to receive the signal Chain Link Fence 8A Weave the boundary ...

Page 19: ...the Boundary Flags The boundary flags are visual reminders for your pet of where the warning zone is located 1 Place the test light contacts on the contact points Hold the receiver collar at the height of your pet s neck 9A 2 Walk towards the warning zone until the receiver collar beeps 9B 3 Place the boundary flag in the ground along the boundary wire 9C 4 Walk back into the pet area until the be...

Page 20: ... sores and pressure necrosis please visit our website You may need to trim the hair in the area of the contact points However never shave the pet s neck this may lead to a rash or infection Important The proper fit and placement of your receiver collar is important for effective training The contact points must have direct contact with your pet s skin on the underside of his neck 1 Be sure the rec...

Page 21: ...ween legs Body lowered Nervous frantic movement or stiffening of pet s body Lip licking or yawning Your pet must be completely comfortable near the boundary flags at the end of every training session Spend at least 5 minutes of play time at the completion of each session within 3 m of the boundary flags Finish each training session on a positive note with lots of praise and play Remove the receive...

Page 22: ...h lasting 10 15 minutes Goal To train your pet to stay in the pet area and respect the boundary Setup Program the static stimulation level on the receiver collar to level 2 Put a separate non metallic collar on your pet s neck and attach a lead Be sure the extra collar does not put pressure on the contact points Have small pieces of your pet s favourite treats available Have your pet s favourite p...

Page 23: ...outside of it Place a ball treat or toy outside of the pet area Have a neighbour walk their pet outside of the pet area Gradually increase distraction level Never coax or call your pet out of the pet area Steps 1 With full control of your pet on a lead have the distraction presented 2 If your pet does not move toward the distraction praise and offer a treat 3 If your pet does react to the distract...

Page 24: ... to check in on your pet at regular intervals After you are satisfied your pet s training is complete remove every other boundary flag every 4 days until all flags are removed Save the boundary flags for future use Taking Your Pet Out of the Pet Area Important Remove the receiver collar and leave it at home Once your pet learns the boundary he will be reluctant to cross it for walks or car rides O...

Page 25: ...de loop 3 cm off the ground Make a mental note of the distance where the receiver collar activates from the wire 7 Turn the boundary width control knob to 10 and repeat step 6 The distance where the receiver collar activates should be greater than the previous result 8 If more than one receiver collar is used on the system repeat the above test on each collar 9 Interpreting the results a If the po...

Page 26: ...oundary wire 1 Unplug the fence transmitter 2 Connect both ends of your twisted boundary wire to one terminal on the transmitter 3 Measure and cut a test wire which is half the length of your total boundary wire footage 4 Connect one end of test wire to the other boundary wire terminal on the transmitter 5 Locate the halfway point of your boundary and cut the boundary wire 6 Splice the other end o...

Page 27: ...rated at least 1 5 m If the receiver collar still has to be held on top of the boundary wire perform the System Test The receiver collar activates inside the house Turn the boundary width control knob anti clockwise to decrease the distance from the boundary wire that the receiver collar activates Make sure the boundary wire is not running within 4 5 m of the house The signal can transmit through ...

Page 28: ...itter needs to be replaced If the fence transmitter is functioning properly you have a break in your boundary wire see the Wire Break Location Test section Battery Disposal Separate collection of spent batteries is required in many regions check the regulations in your area before discarding spent batteries At the end of the product life please contact our Customer Care Centre to receive instructi...

Page 29: ...le for i any indirect punitive incidental special or consequential damage and or ii any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest extent permissible by law 5 Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms condi...

Page 30: ...or any warranty issues Please note that Radio Systems does not provide refunds replacements or upgrades for change of mind or for any other reason outside of these Warranty terms Claims Procedure Any claim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems Australia Pty Ltd Customer Care Centre at Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 7266 Gold Coast Mail Centre QLD 9726 Australia ...

Page 31: ...IS indique les pratiques qui ne sont pas relatives aux blessures corporelles N utilisez pas ce produit si votre animal a tendance à être agressif Les animaux agressifs peuvent provoquer des blessures graves voire la mort de leur propriétaire ou d autres personnes Si vous n êtes pas sûr e que ce produit convient à votre animal veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur professionnel Les câ...

Page 32: ...llez à ce qu il n exerce pas de pression sur le collier récepteur Lavez le cou de l animal et les contacteurs du collier récepteur avec un chiffon humide chaque semaine Examinez quotidiennement la zone de contact pour détecter toute rougeur ou plaie En cas d irritation ou de douleur interrompez l utilisation du collier récepteur jusqu à ce que la peau soit guérie Si l irritation persiste au delà d...

Page 33: ... 8 Enfouissement du fil d antenne 47 Étape 9 Installation des fanions de délimitation 48 Étape 10 Ajustement du collier récepteur 49 Manuel de dressage 50 Phase 1 Jour 1 Dressage avec signal sonore seul pour sensibiliser votre animal à la clôture 50 Phase 2 Jours 2 à 4 Sensibilisation à la clôture grâce à la stimulation électrostatique 51 Phase 3 Jours 5 à 8 Phase de distraction 52 Phase 4 Jours 9...

Page 34: ...distance maximale de 610 m du fil d antenne Le fil d antenne est enterré ou attaché à un objet fixe pour délimiter la zone autorisée La zone autorisée est délimitée de manière temporaire par les fanions de délimitation pour disposer d une aide visuelle lors du dressage Votre animal de compagnie porte un collier récepteur doté de contacteurs en contact avec son cou une fois dressé il peut être lais...

Page 35: ...au de stimulation sur lequel le collier récepteur est réglé Ce voyant donne également des indications sur l état de la pile Contacteurs délivrent une stimulation électrostatique sans danger lorsque votre animal se rend dans la zone de stimulation électrostatique Prise électrique sert au branchement de l adaptateur dans l émetteur de clôture Bornes d attache du fil d antenne bornes d attache via le...

Page 36: ...s la plupart des cas ce service est gratuit Évitez ces câbles lorsque vous creusez Étape 2 Installation de l émetteur de clôture Déterminez l emplacement où installer l émetteur de clôture Plusieurs critères doivent être pris en compte lorsque vous choisissez l emplacement de la prise de votre émetteur Nous vous recommandons de choisir une prise située à 10 m au moins du boîtier du disjoncteur L é...

Page 37: ...isamment proche pour que vous entendiez du tonnerre il est suffisamment proche pour provoquer des surtensions dangereuses Afin d éviter tout risque d électrocution utilisez l émetteur de clôture à l intérieur dans un endroit sec exclusivement Évitez si possible d utiliser une prise protégée par un disjoncteur différentiel RCD ou un disjoncteur de fuite de terre GFCI Le système de clôture fonctionn...

Page 38: ... dans votre jardin des zones dans lesquelles votre animal peut croiser le fil d antenne en toute sécurité sans stimulation électrostatique en torsadant ensemble les fils d antennes 30 fois par m 3C Le signal est ainsi désactivé et votre animal de compagnie pourra se rendre en toute sécurité dans la zone en question Pour éviter que votre animal ne s enfuie nous vous recommandons de régler la largeu...

Page 39: ...cer librement dans toute la propriété Elle permet aussi de protéger les jardins de fleurs les piscines et les aménagements paysagers Exemple n 2 Boucle de périmètre intégrale utilisant une clôture existante 3D Cette configuration vous permet d inclure votre clôture existante dans la configuration et empêche votre animal de compagnie de sauter par dessus ou de creuser dessous Cette configuration ré...

Page 40: ...son et revenez au point A Enfin torsadez les fils à partir du point A et rebranchez les à l émetteur de clôture Exemple n 4 Avant de la clôture seulement 3F Acheminez le fil depuis l émetteur de clôture vers le point A puis vers le point B Faites demi tour et suivez à nouveau la trajectoire vers le point A en tenant le fil à une distance d au moins 1 5 m Torsadez ensuite les fils à partir du point...

Page 41: ...pour savoir comment rebrancher cette partie torsadée au fil d antenne principal Guide d épissure Bien que cela ne soit pas obligatoire il est recommandé de couper et d épisser le fil entre chaque section torsadée Votre clôture anti fugue avec fil standard est fournie avec 2 capsules de gel pour garantir l étanchéité des épissures Vous pouvez nous contacter si vous souhaitez acheter davantage de ca...

Page 42: ...e appropriée sur l adaptateur comme illustré 5C 6 Le voyant d alimentation et le voyant lumineux de boucle doivent s allumer Sinon consultez la section Dépannage N installez pas ne connectez pas et ne retirez pas votre système durant un orage d éclairs Si l orage est suffisamment proche pour que vous entendiez du tonnerre il est suffisamment proche pour provoquer des surtensions dangereuses Afin d...

Page 43: ...tème et recevra des stimulations électrostatiques Contrôlez le collier récepteur chaque mois pour vous assurer que la batterie fonctionne correctement Si le voyant lumineux du récepteur clignote toutes les 4 à 5 secondes la batterie doit être remplacée Retirez l ancienne batterie du collier récepteur Déchargez la complètement en maintenant le bouton de réglage du niveau de stimulation appuyé jusqu...

Page 44: ... se rend dans la zone d avertissement Si votre animal ne retourne pas dans la zone autorisée dans les 2 secondes il recevra une stimulation électrostatique jusqu à ce qu il retourne dans la zone autorisée Fonction anti fugue Ce système inclut une fonction de prévention anti fugue unique afin que votre animal ne puisse pas s échapper de la zone autorisée sans recevoir un niveau accru de stimulation...

Page 45: ...mentez de 2 unités Le voyant doit s allumer 3 Pour identifier les zones d avertissement et de stimulation électrostatique assurez vous que le niveau de stimulation électrostatique sur le collier récepteur est réglé sur 5 4 Testez la largeur du périmètre du système en choisissant une portion de fil d antenne d au moins 15 m de long Partez du centre de la zone autorisée 5 Placez les contacteurs de l...

Page 46: ... également le collier dans la maison et sur sa périphérie intérieure Comme mentionné précédemment les câbles et fils de télévision des lignes téléphoniques et d électricité peuvent transmettre les signaux du dispositif anti fugue pour animaux de compagnie à l intérieur et à l extérieur de la maison ce qui peut activer accidentellement le collier récepteur Même si cela reste rare si cela se produit...

Page 47: ...ention à ne pas endommager l isolation du fil d antenne Utilisation d une clôture existante Le fil d antenne peut être fixé à une clôture à mailles losangées une clôture de perches ou une clôture en bois Le fil d antenne peut être fixé à la hauteur souhaitée Cependant assurez vous que le fil d antenne est installé à une portée suffisamment élevée pour que l animal puisse recevoir le signal Clôture...

Page 48: ...ont office de rappels visuels pour aider votre animal de compagnie à se souvenir de l emplacement de la zone d avertissement 1 Placez les contacts de la clé multifonction contre les contacteurs Maintenez le collier récepteur à la hauteur approximative du cou de votre animal 9A 2 Marchez vers la zone d avertissement jusqu à ce que le collier récepteur émette un signal sonore 9B 3 Placez le fanion d...

Page 49: ...tanée consultez notre site Web Vous aurez peut être besoin de tailler les poils dans la zone des contacteurs Cependant ne rasez jamais le cou de votre animal car cela risquerait de provoquer des irritations ou une infection Important Il est important que le collier récepteur soit bien ajusté pour garantir son bon fonctionnement Les contacteurs doivent être directement en contact avec la peau de vo...

Page 50: ...es baissées ou en arrière Queue basse ou entre les pattes Corps abaissé Mouvements nerveux effrénés ou raidissement du corps de l animal L animal de compagnie se lèche les babines ou baille Votre animal de compagnie doit pouvoir se tenir confortablement près des fanions de délimitation à la fin de chaque séance de dressage Terminez chaque séance en jouant au moins 5 minutes à moins de 3 m de ces f...

Page 51: ...ctrostatique Faire chaque jour 3 séances de dressage de 10 à 15 minutes Objectif Dresser votre animal afin qu il reste dans la zone autorisée et qu il respecte la limite Configuration Réglez la stimulation électrostatique du collier récepteur au niveau 2 Attachez un autre collier non métallique au cou de votre animal et fixez y une laisse Assurez vous que le collier supplémentaire n appuie pas sur...

Page 52: ...e balle une friandise ou un jouet hors de la zone autorisée Demandez à un voisin de promener son animal hors de la zone autorisée Augmentez progressivement le niveau de distraction N incitez jamais votre animal en l encourageant ou en l appelant à sortir de la zone autorisée Étapes 1 En contrôlant votre animal avec la laisse créez une distraction 2 Si votre animal ne s avance pas vers l élément di...

Page 53: ...Une fois que le dressage de votre chien semble terminé retirez un fanion de délimitation sur deux tous les 4 jours jusqu à ce qu il n en reste plus un seul Conservez les fanions de délimitation pour une utilisation ultérieure Sortir l animal de la zone autorisée Important retirez le collier récepteur et laissez le à la maison Une fois que votre animal aura appris à reconnaître la limite de la zone...

Page 54: ...la boucle extérieure à 3 cm du sol 12 Notez mentalement à quelle distance du fil le collier récepteur s active 7 Tournez la molette de réglage de la largeur du périmètre jusqu à 10 et répétez l étape 6 Le collier récepteur doit s activer à une distance plus importante que lors de l étape précédente 8 Si vous utilisez plusieurs colliers récepteurs avec le système répétez le test ci dessus pour chaq...

Page 55: ...e qui ne sont pas dotées de nœuds de renforcement Si vous ne trouvez toujours pas à quel endroit le fil d antenne est rompu 1 Débranchez l émetteur de clôture 2 Connectez les deux extrémités du fil d antenne torsadé à l une des bornes sur l émetteur 3 Mesurez et coupez un morceau de fil de test dont la longueur correspond à la moitié de la surface totale du fil d antenne 4 Connectez une extrémité ...

Page 56: ...r Remplacez la batterie Tournez la molette de réglage de la largeur du périmètre en sens horaire afin d augmenter la distance requise entre le fil d antenne et le collier récepteur pour que ce dernier s active Si vous utilisez une configuration en boucle double assurez vous que les fils d antenne sont espacés d au moins 1 5 mètre Si le collier récepteur doit toujours être maintenu au dessus du fil...

Page 57: ... connexions du fil d antenne au niveau de l émetteur de clôture pour vous assurer que la connexion est adéquate Vérifiez que les fils d antenne ne sont ni rompus ni endommagés à l endroit où ils pénètrent dans la maison Exécutez un test du système pour vérifier s il est nécessaire de remplacer l émetteur de clôture Si l émetteur de clôture fonctionne correctement cela signifie que votre fil d ante...

Page 58: ...és à l utilisation inappropriée de ce produit L acheteur assume les risques et les responsabilités en rapport avec l utilisation de ce produit dans la pleine mesure autorisée par la loi 5 Modification des Conditions générales Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier ponctuellement les termes les conditions et les avis à ce produit Si de telles modifications vous ont été communiqué...

Page 59: ...den kan leiden tot letsel bij uw huisdier AANWIJZING wordt gebruikt om te wijzen op veilige gebruikshandelwijzen niet gerelateerd aan persoonlijke verwondingen Gebruik dit product niet wanneer uw huisdier geneigd is tot agressief gedrag Agressieve huisdieren kunnen hun baas of anderen ernstig verwonden of zelfs doden Als u er niet zeker van bent of dit product geschikt is voor uw huisdier neem dan...

Page 60: ...de contactpunten Als u een riem vastmaakt aan een aparte halsband zorg er dan voor dat deze niet op de ontvangerhalsband drukt Maak de nek van het huisdier en de contactpunten van de ontvangerhalsband iedere week schoon met een vochtige doek Onderzoek het contactgebied dagelijks op tekenen van uitslag of wondjes Indien er uitslag of een wond is staak dan het gebruik van de ontvangerhalsband tot de...

Page 61: ...tap 8 De grensdraad ingraven 75 Stap 9 De grensvlaggetjes plaatsen 76 Stap 10 Passen van de Ontvangerhalsband 77 Trainingshandleiding 78 Fase 1 Dag 1 Training voor bewustwording van de grens met alleen een geluidssignaal 78 Fase 2 Dag 2 tot en met 4 Bewustwording van de grens met statische stimulatie 79 Fase 3 Dag 5 tot en met 8 Afleidingsfase 80 Fase 4 Dag 9 tot en met 14 Supervisie zonder riem 8...

Page 62: ... van een radiosignaal via de omheiningszender door maximaal 610 m grensdraad De grensdraad is ingegraven of bevestigd aan een vast object waarmee de vrije ruimte voor het huisdier wordt omsloten U definieert de vrije ruimte voor het huisdier tijdelijk met grensvlaggetjes voor visuele ondersteuning bij het trainen van uw huisdier Uw huisdier draagt een ontvangerhalsband met contactpunten in de nek ...

Page 63: ... het stimulatieniveau aan waarop de ontvangerhalsband is ingesteld Dit lampje geeft ook de status van de batterij aan Contactpunten hiermee wordt de veilige statische stimulatie afgegeven wanneer uw huisdier de statische correctiezone binnengaat Stopcontact waar de stroomadapter in de omheiningszender wordt gestoken Grensdraadaansluitingen waar de grensdraden worden aangesloten op de omheiningszen...

Page 64: ...kabels bij het graven Stap 2 De omheiningszender installeren Zoek naar een plek om de omheiningszender te installeren U dient met een paar zaken rekening te houden wanneer u een stopcontact kiest voor uw zender We bevelen aan een stopcontact te kiezen dat op zijn minst 10 m verwijderd is van de stoppenkast De zender moet binnen op een droge geventileerde en beschermde locatie geplaatst worden 2A 2...

Page 65: ...het onweer zo dichtbij is dat u donder hoort is het dichtbij genoeg om gevaarlijke overspanningen te veroorzaken Gebruik de omheiningszender uitsluitend binnenshuis en op een droge plaats om elektrische schokken te voorkomen Gebruik indien mogelijk GEEN stopcontact dat wordt beschermd met een aardlekschakelaar Het omheiningssysteem werkt dan wel maar in zeldzame gevallen kunnen blikseminslagen in ...

Page 66: ...orzaken Creëer gebieden in je tuin waar je huisdier veilig de grensdraad kan oversteken zonder dat hij een statische stimulatie krijgt door de grensdraad 30 keer per m ineen te draaien 3C Hierdoor wordt het signaal uitgeschakeld en kan uw huisdier dat gebied veilig oversteken Als u uw huisdier goed wilt insluiten raden wij een grensbreedte aan voor de waarschuwingszone en statische correctiezone v...

Page 67: ...bewegen over uw gehele perceel Ook kunnen bloemperken zwembaden en tuinen afgeschermd worden Voorbeeld 2 volledige omtreklus gebruik makend van een bestaande omheining 3D Met deze indeling kunt u uw bestaande omheining onderdeel van de indeling laten uitmaken en zo voorkomen dat uw huisdier eroverheen springt of eronderdoor graaft Deze indeling verkort de installatietijd ook aanzienlijk aangezien ...

Page 68: ...en slotte de draden van punt A ineen en sluit ze weer aan op de omheiningszender Voorbeeld 4 Alleen voorgrens 3F Trek de draad vanaf de omheiningszender naar punt A dan naar punt B Maak een bocht en volg hetzelfde pad terug naar punt A met een afstand van minimaal 1 5 m tussen de draden Draai dan de draden van punt A ineen en sluit ze weer aan op de omheiningszender Voorbeeld 5 perceel aan het wat...

Page 69: ...n te sluiten Verbindingshandleiding Ook al is het geen vereiste het wordt aanbevolen dat u de draad voor ieder ineengedraaid deel afknipt en opnieuw verbindt Er worden 2 met gel gevulde capsules met uw Basis Omheiningssysteem met draad meegeleverd om ervoor te zorgen dat uw verbindingen waterdicht zijn U kunt ons bellen indien u meer met gel gevulde capsules wilt bestellen a Strip ca 1 cm van de i...

Page 70: ...uw stopcontact op de stroomadapter zoals aangegeven 5C 6 Het stroomverklikkerlampje en het lusindicatorlampje moeten aangaan Raadpleeg het hoofdstuk Probleemoplossing als dit niet gebeurt Installeer het systeem niet sluit het niet aan en verwijder het niet tijdens onweer of stormachtig weer met bliksem Als het onweer zo dichtbij is dat u donder hoort is het dichtbij genoeg om gevaarlijke overspann...

Page 71: ...ing stelt en statische stimulatie ontvangt Controleer de ontvangerhalsband elke maand om te waarborgen dat de batterij juist werkt Als het controlelicht van de ontvanger elke 4 tot 5 seconden knippert dan moet de batterij worden vervangen Verwijder de oude batterij uit de ontvangerhalsband Ontlaad alle stroom door het knopje van het stimulatieniveau ingedrukt te houden totdat het LEDlampje niet me...

Page 72: ...nog niet teruggaat naar de vrije ruimte voor het huisdier dan wordt een ononderbroken statische stimulatie afgegeven totdat hij teruggaat naar de vrije ruimte voor het huisdier Door ren preventie Dit systeem is voorzien van een unieke door ren preventie functie zodat uw huisdier niet door de vrije ruimte voor het huisdier kan rennen zonder een verhoogd statische stimulatieniveau te krijgen De ontv...

Page 73: ...org dat de statische stimulatie op de ontvangerhalsband is ingesteld op niveau 5 om de waarschuwings en statische correctiezones te identificeren 4 Test de grensbreedte van het systeem door een gedeelte recht grensdraad te selecteren dat minstens 15 m lang is Start in het midden van de vrije ruimte voor het huisdier 5 Plaats de contacten van het testlampje 7A op de contactpunten van de ontvangerha...

Page 74: ...nalen die gekoppeld zijn aan ingegraven draden of kabels Test de halsband ook binnenshuis uit Zoals eerder beschreven kunnen kabels en draden van kabeltelevisie elektriciteits of telefoonkabels de signalen van de huisdieromheining binnen en buiten het huis geleiden en abusievelijk de ontvangerhalsband activeren In de zeldzame gevallen dat dit gebeurt ligt de grensdraad waarschijnlijk te dicht op d...

Page 75: ...nsdraad in de geul te duwen Wees voorzichtig zodat u de isolatie van de grensdraad niet beschadigd Een bestaande omheining gebruiken De grensdraad kan worden bevestigd aan een gaashekwerk omheining met balken of een houten schutting De grensdraad kan zo hoog als u wilt worden geplaatst Zorg dat de grensbreedte is ingesteld op een bereik dat hoog genoeg is voor het huisdier om het signaal te ontvan...

Page 76: ...ensvlaggetjes zijn visuele markeringen voor uw huisdier van de waarschuwingszone 1 Houd de contactpunten voor het testlampje tegen de contactpunten Houd de ontvangerhalsband op de hoogte van de hals van uw huisdier 9A 2 Loop naar de waarschuwingszone tot de ontvangerhalsband gaat piepen 9B 3 Steek het grensvlaggetje langs de grensdraad in de grond 9C 4 Loop terug naar de vrije ruimte voor het huis...

Page 77: ...ruknecrose Het kan nodig zijn de vacht in het gebied van de contactpunten bij te knippen Scheer de nek van het huisdier echter nooit dit kan leiden tot uitslag of infectie Belangrijk een correcte pasvorm en plaatsing van de ontvangerhalsband zijn belangrijk voor een effectieve training De contactpunten moeten rechtstreeks contact maken met de huid van uw huisdier aan de onderkant van zijn hals 1 Z...

Page 78: ...reme bewegingen of verstijven van het lichaam van het huisdier Likken van de lippen of geeuwen Uw huisdier moet zich aan het einde van elke trainingssessie volledig vertrouwd voelen in de buurt van de grensvlaggetjes Neem na voltooiing van elke sessie ten minste 5 minuten speeltijd op een afstand van ten hoogste 3 m van de grensvlaggetjes Sluit elke trainingssessie op positieve wijze af met veel l...

Page 79: ... Voer 3 trainingssessies per dag uit van elk ca 10 15 minuten Doel Uw huisdier leren in de vrije ruimte voor het huisdier te blijven en de grenzen te respecteren Instellingen Programmeer de statische stimulans van de ontvangerhalsband op niveau 2 Doe uw huisdier een aparte niet metalen halsband om en maak daar een riem aan vast Zorg dat de extra halsband geen druk geeft op de contactpunten Houd kl...

Page 80: ... Leg een bal iets lekkers of een speeltje in het gebied buiten de vrije ruimte voor het huisdier Laat de buren hun huisdier uitlaten buiten de vrije ruimte voor het huisdier Zorg geleidelijk voor meer afleiding Lok of roep uw huisdier nooit buiten de vrije ruimte voor het huisdier Stappen 1 Laat iemand de afleiding uitvoeren terwijl u uw huisdier aan de riem houdt 2 Als uw huisdier zich niet naar ...

Page 81: ... Als u ervan overtuigd bent dat de training van uw huisdier compleet is verwijdert u elke tweede grensvlag gedurende 4 dagen tot alle vlaggen verwijderd zijn Bewaar de grensvlaggetjes voor eventueel later gebruik Uw huisdier uit de vrije ruimte voor het huisdier halen Belangrijk verwijder de ontvangerhalsband en laat deze thuis Zodra uw huisdier de grens kent zal het hem moeite kosten de grens ove...

Page 82: ... Onthoud de afstand tot de draad waarbij de ontvangerhalsband wordt geactiveerd 7 Draai de knop van de grensbreedteafstelling naar 10 en herhaal stap 6 De afstand waarbij de ontvangerhalsband wordt geactiveerd zou groter moeten zijn dan de eerste keer 8 Als er meerdere ontvangerhalsbanden met het systeem worden gebruikt moet u de bovenstaande test voor iedere halsband herhalen 9 De resultaten inte...

Page 83: ...l de omheiningszender 2 Sluit beide uiteinden van uw ineengedraaide grensdraad aan op één aansluiting van de zender 3 Knip een testdraad die even lang is als de helft van de lengte van uw totale grensdraad 4 Sluit één uiteinde van de testdraad aan op de andere grensdraadaansluiting op de zender 5 Lokaliseer het middenpunt van uw grens en knip de grensdraad door 6 Verbind het andere uiteinde van de...

Page 84: ... moet boven op de grensdraad gehouden worden om te worden geactiveerd Plaats de batterij terug Draai de knop van de grensbreedteafstelling rechtsom om de afstand vanaf de grensdraad waardoor de ontvangerhalsband activeert te vergroten Controleer bij gebruik van een dubbele lus of de grensdraden minimaal 1 5 m van elkaar gescheiden zijn Als de ontvangerhalsband nog steeds boven op de grensdraad geh...

Page 85: ...erlampje en luscontrolelicht zijn uit Controleer of de grensdraad goed is aangesloten op de omheiningszender Controleer op gebroken of beschadigde grensdraden bij een toegangspunt aan de buitenzijde van het huis Voer de systeemtest uit om te bepalen of de omheiningszender moet worden vervangen Als de omheiningszender goed werkt zit er een breuk in uw grensdraad zie het hoofdstuk Test voor lokalise...

Page 86: ...een enkele omstandigheid zal Radio Systems Corporation of een van de gelieerde bedrijven aansprakelijk zijn voor i indirecte strafrechtelijke incidentele speciale of vervolgschade en of ii voor verlies of schade ongeacht de aard ervan die voortvloeit uit of verband houdt met het oneigenlijk gebruik van dit product De koper aanvaardt alle risico s en aansprakelijkheden die samenhangen met het gebru...

Page 87: ... AVISO se utiliza para referirse a prácticas no relacionadas con las lesiones personales No use este producto si su mascota es propensa a mostrar una conducta agresiva Las mascotas agresivas pueden causar lesiones graves o la muerte a su dueño y a otras personas Si no está seguro de si este producto es apropiado para su mascota consulte con su veterinario o un adiestrador certificado Los cables su...

Page 88: ...ente para fijar una correa compruebe que no cause presión sobre el collar receptor Lave semanalmente la zona del cuello de la mascota y los puntos de contacto del collar receptor con un paño húmedo Examine diariamente el área de contacto en busca de signos de erupciones o úlceras Si observa sarpullidos o irritación deje de utilizar el collar receptor hasta que la piel cicatrice Si esta situación p...

Page 89: ...so 9 Coloque los banderines 104 Paso 10 Ajuste el collar receptor 105 Manual de adiestramiento 106 Fase 1 Día 1 Adiestramiento con señal acústica sola para la apreciación de los límites 106 Fase 2 Días 2 a 4 Apreciación de los límites con estimulación estática 107 Fase 3 Días 5 a 8 Fase de distracción 108 Fase 4 Días 9 a 14 Supervisión sin correa 109 Fase 5 Días 15 a 30 Supervisión de la mascota 1...

Page 90: ...isor de valla al cable de antena que puede alcanzar una longitud total de hasta 610 m El cable de antena está enterrado o se adhiere a un objeto fijo para delimitar la zona autorizada de la mascota Defina temporalmente esta zona autorizada de la mascota con banderines como ayuda visual para el adiestramiento de la mascota Su mascota llevará un collar receptor con puntos de contacto que toquen su c...

Page 91: ...r indica el nivel de estimulación regulado en el collar receptor Esta luz también indica el estado de la batería Puntos de contacto ajustan la estimulación estática que recibe su mascota en la zona de estimulación estática Enchufe donde se enchufa el adaptador de corriente al transmisor de valla Terminales para cables de antena donde los cables de antena se conectan al transmisor de valla con el f...

Page 92: ...vite tocar estos cables cuando excave Paso 2 Instale el transmisor de valla Encuentre un lugar para instalar el transmisor de valla Hay pocas cosas que considerar al elegir un enchufe para su transmisor Le recomendamos que utilice un enchufe que esté a 10 m como mínimo de la caja de disyuntores El transmisor debe estar bajo techo en una zona protegida seca y ventilada 2A 2B Será necesario que tien...

Page 93: ... pueda oír los truenos significa que está lo suficientemente cerca para crear sobrecargas de tensión peligrosas Para evitar una descarga eléctrica utilice el transmisor de valla solamente bajo techo y en lugares secos Si es posible NO use una toma de corriente protegida con un interruptor diferencial RCD o un disyuntor de fuga a tierra GFCI El limitador de zona funcionará correctamente pero en cas...

Page 94: ...te Cree zonas en su jardín que permitan a su mascota cruzar con seguridad el cable de antena sin estimulación estática retorciendo los cables de antena entre sí 30 veces por m 3C Esto cancela la señal y permite que la mascota pueda cruzar esa zona de manera segura Para contener correctamente a su mascota recomendamos configurar una amplitud de los límites para las zonas de estimulación estática y ...

Page 95: ...ambular libremente de manera segura por toda la propiedad También puede proteger jardines con flores piscinas y parterres Ejemplo 2 Bucle de perímetro completo mediante una valla existente 3D Este diseño permite incluir la valla existente en su distribución y evita que la mascota salte por encima o cave por debajo de la valla Este diseño también reduce el tiempo de instalación considerablemente da...

Page 96: ...eral de la casa y de vuelta al punto A Finalmente trence los cables del punto A y vuelva a conectarlos al transmisor de valla Ejemplo 4 Solo en el límite delantero 3F Pase el cable desde el transmisor de valla al punto A y luego al punto B Forme una U y siga el recorrido de vuelta hasta el punto A manteniendo el cable separado 1 5 m como mínimo Finalmente trence los cables del punto A y vuelva a c...

Page 97: ...el cable entre cada sección retorcida Su limitador de zona con cable básico incluye 2 cápsulas rellenas con gel para asegurar que sus empalmes sean sumergibles Puede ponerse en contacto con nosotros si desea comprar más cápsulas de gel a Quite aproximadamente 1 cm de material de aislamiento de los extremos de los cables que desea empalmar 4B b Introduzca los extremos pelados en el conector del cab...

Page 98: ...l enchufe adecuado para su toma de corriente en el adaptador de corriente tal como se muestra 5C 6 La luz indicadora de alimentación y la luz indicadora de bucle deben encenderse Si esto no sucede lea la sección Resolución de problemas No instale conecte o desconecte el sistema durante una tormenta eléctrica Si la tormenta está lo suficientemente cerca de usted como para que pueda oír los truenos ...

Page 99: ...ruebe el sistema y reciba una estimulación estática Revise el collar receptor todos los meses para asegurarse de que la batería funciona correctamente Si la luz indicadora del receptor parpadea cada 4 o 5 segundos es necesario cambiar la batería Saque la batería agotada del collar receptor Descargue toda la energía manteniendo pulsado el botón de reglaje del nivel de estimulación hasta que se apag...

Page 100: ...o regresa a la zona autorizada después de 2 segundos recibirá una estimulación estática continua hasta que regrese a la zona autorizada Prevención contra evasión Este sistema incluye una característica exclusiva de prevención contra evasión para que su perro no pueda escaparse de la zona autorizada sin recibir un nivel superior de estimulación estática El collar receptor aumenta automáticamente la...

Page 101: ...ivel en 2 números La luz debe encenderse 3 Para identificar las zonas de advertencia y de estimulación estática asegúrese de que el collar receptor esté en el nivel 5 4 Pruebe la amplitud de los límites del sistema seleccionando una sección recta del cable de antena con una longitud de al menos 15 m Empiece dentro del centro de la zona autorizada 5 Coloque los contactos de la llave multiusos 7A so...

Page 102: ...das a los cables soterrados Compruebe también el collar dentro y alrededor del interior de la casa Como se ha señalado antes los cables de la TV por cable y las líneas de electricidad o telefónicas pueden transmitir señales de los sistemas de valla para mascotas hacia dentro y fuera de la casa y activar por error el collar receptor Aunque es poco frecuente si esto sucede probablemente el cable de ...

Page 103: ...nga cuidado de no dañar el aislamiento del cable de antena Utilización de una valla existente Puede fijar el cable de antena a una valla de malla metálica un vallado de puntales y barrotes o una valla de privacidad de madera El cable de antena puede instalarse a la altura necesaria No obstante asegúrese de que la amplitud de los límites esté en un alcance alto para que la mascota reciba la señal V...

Page 104: ...derines sirven para que la mascota recuerde dónde se encuentra la zona de advertencia 1 Coloque los contactos de la llave multiusos junto a los puntos de contacto Sostenga el collar receptor a la altura aproximada del cuello de su mascota 9A 2 Camine hacia la zona de advertencia hasta que se active la señal sonora del collar receptor 9B 3 Coloque los banderines en el suelo a lo largo del cable de ...

Page 105: ...por presión visite nuestro sitio web Tal vez deba recortar el pelaje en la zona de los puntos de contacto No obstante no afeite nunca el cuello del perro ya que eso podría ocasionar una erupción o una infección Importante El ajuste y la colocación adecuados del collar receptor son importantes para un adiestramiento eficaz Los puntos de contacto deben hacer contacto directamente con la piel de la m...

Page 106: ...to nervioso o frenético o bien rigidez del cuerpo Lame sus labios o bosteza La mascota debe sentirse totalmente a gusto cerca de los banderines al finalizar cada sesión de adiestramiento Al final de cada sesión dedique al menos 5 minutos a jugar a una distancia de 3 metros de los banderines Termine cada sesión de adiestramiento de manera positiva con elogios y juegos Después de cada sesión de adie...

Page 107: ...al día de 10 a 15 minutos de duración cada una Meta Adiestramiento de la mascota para que permanezca en la zona autorizada y respete los límites Instalación Programe el nivel de estimulación estática del collar receptor en el nivel 2 Puede poner un collar no metálico separado en el cuello de su mascota y fijarle una correa Asegúrese de que el collar adicional no ejerza presión en los puntos de con...

Page 108: ...lia que cruce por la zona autorizada y salga de ella Arroje una pelota o golosina fuera de la zona autorizada Pida a un vecino que pasee a su propia mascota fuera de la zona autorizada Incremente gradualmente el nivel de distracción Nunca persuada ni llame a su mascota fuera de la zona autorizada Pasos 1 Presente la distracción controlando bien a la mascota con la correa 2 Si su mascota no se muev...

Page 109: ...su mascota a intervalos regulares Cuando considere que su mascota está completamente adiestrada retire uno de cada dos banderines cada 4 días hasta que los haya retirado todos Guarde los banderines para usarlos en el futuro Cómo sacar a su mascota fuera de la zona autorizada Importante Retire el collar receptor de la mascota y déjelo en casa Una vez que la mascota reconozca el límite de la zona se...

Page 110: ...antena se activa el collar receptor 7 Gire la moleta de reglaje de la amplitud de los límites a la posición 10 y repita el paso 6 La distancia a la que se activa el collar receptor debe ser mayor que el resultado anterior 8 Si utiliza más de un collar receptor en el sistema repita la prueba anterior para cada collar 9 Interpretación de los resultados a Si tanto la luz indicadora de alimentación co...

Page 111: ...able de antena siga este procedimiento 1 Desenchufe el transmisor de valla 2 Conecte ambos extremos del cable de antena trenzado a un terminal para cables de antena en el transmisor 3 Mida y corte un cable de prueba cuya longitud sea equivalente a la mitad de la longitud total del cable de antena 4 Conecte un extremo del cable de prueba al otro terminal para cables de antena en el transmisor 5 Det...

Page 112: ...e de antena para activar el collar Reemplace la batería Gire la moleta de reglaje de la amplitud de los límites en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la distancia desde el cable de antena que activa el collar receptor Si usa un bucle doble asegúrese de que los cables de antena estén a una distancia de 1 5 m entre sí como mínimo Si todavía es necesario sostener el collar receptor sobr...

Page 113: ...La luz indicadora de alimentación está encendida y la luz indicadora de bucle está apagada Compruebe si las conexiones del cable de antena en el transmisor de valla son correctas Compruebe si hay cables de antena rotos o dañados en el exterior de la entrada a la casa Realice la Prueba del sistema para determinar si debe sustituir el transmisor de valla Si el transmisor de valla funciona correctame...

Page 114: ...das serán responsables en ningún caso por i ningún daño indirecto punitivo accidental especial o consecuencial y ii ninguna pérdida o daño que resulte o esté relacionado con el uso indebido de este producto El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades derivadas del uso de este producto hasta el límite máximo permitido por la ley 5 Modificación de las condiciones generales Radio Systems...

Page 115: ... AVVISO è utilizzato per indicare procedure senza rischio di lesioni personali Non utilizzare questo prodotto se l animale domestico è prono a comportamenti aggressivi Gli animali domestici aggressivi possono causare gravi lesioni e persino la morte al loro proprietario e ad altri In caso di dubbi sull adeguatezza del prodotto per il proprio animale domestico prima di utilizzare il dispositivo ric...

Page 116: ...vitore Pulire settimanalmente con un panno umido il collo dell animale e le zone dei punti di contatto del collare ricevitore Esaminare quotidianamente l area per rilevare eventuali arrossamenti o escoriazioni In caso di eruzioni cutanee o piaghe interrompere l uso del collare ricevitore fino alla guarigione della pelle Se la condizione persiste dopo 48 ore consultare il veterinario Per ulteriori ...

Page 117: ...ione 131 Passaggio 9 Collocazione delle bandierine 132 Passaggio 10 Sistemazione del collare ricevitore 133 Manuale di addestramento 134 Fase 1 Giorno 1 Addestramento con solo segnale acustico per creare la consapevolezza della delimitazione 134 Fase 2 Dai giorni 2 a 4 Creazione di consapevolezza della delimitazione per mezzo della stimolazione statica 135 Fase 3 Dai giorni 5 a 8 Fase di distrazio...

Page 118: ...ezza massima pari a 610 m Il filo di delimitazione deve essere interrato o montato su un oggetto fisso in modo da delimitare la zona autorizzata dell animale domestico La zona autorizzata deve essere temporaneamente delimitata con bandierine che fungono da riferimento visivo durante l addestramento All animale viene invece applicato un collare ricevitore con dei punti di contatto che toccano il co...

Page 119: ...il livello di stimolazione al quale viene impostato il collare ricevitore Questa spia indica anche lo stato della batteria Punti di contatto erogano la stimolazione statica del tutto innocua quando l animale domestico si sposta nella zona di stimolazione statica Presa di alimentazione dove l adattatore si collega al trasmettitore Morsetti dove i fili di delimitazione si collegano al trasmettitore ...

Page 120: ...atuito Quando si scava evitare queste zone Passaggio 2 Installazione del trasmettitore Individuare un luogo in cui installare il trasmettitore Occorre fare alcune considerazioni prima di scegliere la presa di corrente alla quale collegare il trasmettitore Raccomandiamo di utilizzare una presa ad almeno 10 m dal quadro elettrico Il trasmettitore deve trovarsi in un ambiente interno in un area asciu...

Page 121: ... abbastanza vicino anche da creare pericolose sovracorrenti Per evitare scosse elettriche utilizzare il trasmettitore solo in ambienti interni e asciutti Se possibile NON utilizzare una presa elettrica protetta da dispositivo per correnti residue RCD o interruttore automatico differenziale GFCI Il sistema di recinzione funzionerà correttamente anche se raramente l eventuale caduta di un fulmine ne...

Page 122: ...onsentano al proprio animale domestico di attraversare in sicurezza il filo di delimitazione senza ricevere la stimolazione statica spiralizzando tra loro i fili di delimitazione 30 volte per ciascun m 3C Ciò annulla il segnale e consente all animale di attraversare l area senza ricevere alcuna stimolazione Per il contenimento corretto del proprio animale raccomandiamo di impostare una larghezza d...

Page 123: ...animale di muoversi liberamente e in tutta sicurezza per l intera proprietà Può inoltre proteggere aiuole piscine e punti panoramici Campione 2 Anello perimetrale completo utilizzando la recinzione esistente 3D Questo schema di disposizione consente di includere la recinzione esistente integrandola nello schema e impedendo all animale domestico di saltarla o scavarvi al di sotto Questo schema di d...

Page 124: ...sca virata lungo il lato della casa fino al punto A Infine spiralizzare tra loro i fili dal punto A e collegarli di nuovo al trasmettitore Campione 4 Solo delimitazione anteriore 3F Far scorrere il filo dal trasmettitore al punto A poi da questo fino al punto B Invertire a U il percorso per tornare indietro al punto A mantenendo tra i due fili una distanza di almeno 1 5 m Infine spiralizzare tra l...

Page 125: ...rendere come riconnettere la porzione spiralizzata al filo di delimitazione principale Guida di giunzione Sebbene non sia richiesto si consiglia di tagliare e congiungere il filo tra ciascuna delle sezioni spiralizzate Il Sistema antifuga base con filo viene fornito con 2 capsule riempite di gel utilizzabili per garantire impermeabilità alle giunzioni Qualora abbiate bisogno di altre capsule piene...

Page 126: ... da utilizzare sull adattatore come mostrato 5C 6 La spia luminosa di alimentazione e gli indicatori luminosi di circuito chiuso dovrebbero accendersi Nel caso ciò non accada consultare la sezione Individuazione e risoluzione dei guasti Non installare collegare o rimuovere il sistema durante un temporale con fulmini Se il temporale è abbastanza vicino da sentirne il tuono è abbastanza vicino anche...

Page 127: ...one statica Controllare il collare ricevitore ogni mese per garantire che la batteria funzioni correttamente Se la spia luminosa del ricevitore lampeggia ogni 4 5 secondi sarà necessaria la sostituzione della batteria Rimuovere la vecchia batteria dal collare ricevitore Scaricare completamente la batteria tenendo premuto il pulsante di regolazione del livello di stimolazione fino a quando la spia ...

Page 128: ...e l animale domestico non ritorna nella zona autorizzata dopo 2 secondi riceverà una stimolazione statica continua finché non ritorna nella zona autorizzata Prevenzione dell attraversamento Questo sistema comprende un esclusiva caratteristica di prevenzione dell attraversamento che eroga una stimolazione statica di livello maggiore nel caso in cui l animale domestico tentasse di attraversare la zo...

Page 129: ...e dovrebbe accendersi 3 Per identificare la zona di avvertimento e la zona di stimolazione statica assicurarsi che la stimolazione statica sul collare ricevitore sia impostata sul livello 5 4 Testare la larghezza della delimitazione del sistema selezionando una sezione di filo di delimitazione dritto della lunghezza di almeno 15 m Iniziare all interno della zona autorizzata 5 Posizionare i contatt...

Page 130: ...nzionamento del collare anche all interno e tutto intorno all abitazione Come indicato in precedenza cavi e i fili TV e linee elettriche o telefoniche possono condurre segnali antifuga per l animale domestico all interno e all esterno della casa e tali segnali possono attivare accidentalmente il collare ricevitore Sebbene sia raro nel caso si verifichi ciò il filo di delimitazione è probabilmente ...

Page 131: ...e Utilizzo di una recinzione esistente Il filo di delimitazione può essere collegato a una recinzione in rete metallica a una staccionata o a una recinzione di legno Il filo di delimitazione può essere collegato all altezza richiesta Tuttavia verificare che la larghezza della delimitazione sia impostata con una portata sufficientemente elevata affinché l animale riceva il segnale Recinzione di ret...

Page 132: ...e Le bandierine costituiscono promemoria visivi per l animale domestico indicandogli dove si trova la zona di avvertimento 1 Appoggiare i contatti della chiave multiusi sui punti di contatto Reggere il collare ricevitore all altezza approssimativa del collo del proprio animale domestico 9A 2 Camminare verso la zona di avvertimento finché il collare ricevitore non emette un segnale acustico 9B 3 Po...

Page 133: ...osi da pressione si prega di visitare il nostro sito web Potrebbe essere necessario tagliare il pelo dell animale in corrispondenza dei punti di contatto Tuttavia per non provocargli eruzioni o infezioni non rasare mai il collo dell animale domestico Importante per un addestramento efficace è essenziale adattare e posizionare correttamente il collare ricevitore I punti di contatto devono essere a ...

Page 134: ...lecca il muso o sbadiglia Al termine di ogni sessione di addestramento in prossimità delle bandierine l animale sentirsi completamente a proprio agio Al termine di ciascuna sessione di addestramento dedicare almeno 5 minuti ad attività di gioco a una distanza di circa 3 m dalle bandierine Terminare ciascuna sessione di addestramento con una nota positiva gratificando l animale con molti apprezzame...

Page 135: ... 15 minuti ciascuna Obiettivo Addestrare il proprio animale domestico a restare all interno della zona autorizzata e a rispettare la delimitazione Settaggio Programmare il livello di stimolazione statica sul collare ricevitore sul livello 2 Applicare al collo del proprio animale domestico un separato collare non metallico e fissarvi un guinzaglio Verificare che il collare aggiuntivo non prema sui ...

Page 136: ...locare una palla una ricompensa o un giocattolo all esterno della zona autorizzata Chiedere a un vicino di passeggiare con il proprio animale domestico al di fuori della zona autorizzata Aumentare gradualmente il livello di distrazione Non attrarre né chiamare mai l animale fuori dalla zona autorizzata Passaggi 1 Con il pieno controllo dell animale al guinzaglio fargli notare l elemento distraente...

Page 137: ...ale è completo rimuovere progressivamente le bandierine ad intervalli di 4 giorni fino ad eliminarle tutte Conservare le bandierine per un eventuale uso futuro Portare l animale fuori dalla zona autorizzata Importante rimuovere il collare ricevitore e lasciarlo a casa Una volta che l animale domestico ha imparato a riconoscere la delimitazione sarà riluttante ad attraversarla per girovagare o per ...

Page 138: ...limitazione in corrispondenza della quale il collare ricevitore si attiva 7 Ruotare la manopola di regolazione della larghezza del perimetro su 10 e ripetere la fase 6 La distanza in corrispondenza della quale si attiva il collare ricevitore deve essere maggiore rispetto al risultato precedente 8 Se viene usato più di un collare ricevitore sul sistema ripetere il test menzionato in precedenza su c...

Page 139: ...forzo Nel caso non si riesca a individuare il punto di rottura del filo di delimitazione seguire la procedura indicata qui di seguito 1 Scollegare il trasmettitore 2 Collegare entrambe le estremità del filo di delimitazione spiralizzato a un morsetto sul trasmettitore 3 Misurare e tagliare un filo di test in modo che abbia lunghezza pari alla metà del metraggio totale del filo di delimitazione 4 C...

Page 140: ...eriore del filo di delimitazione affinché si attivi Sostituire la batteria Ruotare la manopola di regolazione della larghezza del perimetro in senso orario per aumentare la distanza dal filo di delimitazione alla quale si attiva il collare ricevitore Se si utilizza uno schema di disposizione a doppio perimetro verificare che i fili di delimitazione siano separati tra loro di almeno 1 5 m Se il col...

Page 141: ...ne in corrispondenza del trasmettitore Verificare la presenza di Filo di delimitazione rotti o danneggiati all ingresso esterno della casa Eseguire il Test del sistema per determinare se sia necessario sostituire il trasmettitore Se il trasmettitore funziona correttamente l interruzione si trova lungo il filo di delimitazione vedere la sezione Test di localizzazione di interruzione sul filo Elimin...

Page 142: ...rebbe determinare la violazione di leggi federali statali o locali 4 Limitazione di responsabilità In nessun caso Radio Systems Corporation o una delle sue affiliate potrà essere ritenuta responsabile di i qualsiasi danno indiretto punitivo accidentale speciale o consequenziale e o ii qualsiasi perdita o danno derivante o ricollegabile all uso improprio di questo prodotto Nella misura massima cons...

Page 143: ...on hin die bei Nichtvermeidung Ihrem Haustier Schaden zufügen kann HINWEIS kennzeichnet Anwendungen die nicht im Zusammenhang mit Körperverletzung stehen Dieses Produkt nicht verwenden wenn Ihr Haustier zu aggressivem Verhalten tendiert Aggressive Haustiere können schwere Verletzungen oder sogar den Tod ihrer Besitzer oder anderer Personen verursachen Wenn Sie sich nicht sicher sind ob dieses Prod...

Page 144: ...nd ausgeübt wird Feuchtreinigen Sie den Nackenbereich des Haustiers und die Kontaktstifte des Empfängerhalsbands wöchentlich mit einem feuchten Tuch Untersuchen Sie den Kontaktbereich täglich auf Anzeichen von Ausschlag und Wundstellen Falls ein Ausschlag oder ein Geschwür vorliegt verwenden Sie das Empfängerhalsband erst wieder wenn die Haut ausgeheilt ist Wenn die Reizung länger als 48 Stunden a...

Page 145: ...halsbands 157 Schritt 8 Eingraben des Begrenzungsdrahts 159 Schritt 9 Platzieren der Begrenzungsfähnchen 160 Schritt 10 Anpassen des Empfängerhalsbands 161 Trainingsanleitung 162 Phase 1 Tag 1 Training Nur Ton zum Kennenlernen der Begrenzung 162 Phase 2 Tag 2 bis 4 Kennenlernen der Begrenzung mit statischen Reizimpulsen 163 Phase 3 Tag 5 bis 8 Ablenkungsphase 164 Phase 4 Tag 9 bis 14 Beaufsichtigu...

Page 146: ...iert indem es ein Funksignal vom Transmitter durch eine Begrenzungsdrahtlänge von bis zu 610 m erzeugt Der Begrenzungsdraht ist vergraben oder an einem festen Objekt angebracht und grenzt so den Aufenthaltsbereich für das Haustier ein Sie definieren diesen Aufenthaltsbereich vorübergehend mit Begrenzungsfähnchen die beim Training Ihres Haustiers als visuelle Hilfe dienen Ihr Haustier trägt ein Emp...

Page 147: ...stufe an auf die das Empfängerhalsband eingestellt ist Diese Anzeige informiert auch über den Batteriestatus Kontaktstifte Übertragen den harmlosen statischen Reizimpuls wenn Ihr Haustier die statische Reizimpulszone betritt Strombuchse Dort wird der Stromadapter in den Transmitter gesteckt Begrenzungsdrahtanschlüsse Dort werden die Begrenzungsdrähte an den Transmitter angeschlossen um eine geschl...

Page 148: ...ostenlos Meiden Sie diese Kabel wenn Sie graben Schritt 2 Installieren des Transmitters Finden Sie einen geeigneten Ort zur Installation des Transmitters Bei der Auswahl des Installationsorts für den Transmitter müssen Sie einige Dinge beachten Wir empfehlen die Installation an einer Steckdose die sich mindestens 10 m von Ihrem Hausverteilerkasten befindet Der Transmitter sollte in einem Gebäude a...

Page 149: ...er Sturm so nah ist dass Sie Donner hören ist er nah genug um gefährliche Stromstöße zu erzeugen Zur Vermeidung eines elektrischen Schocks verwenden Sie den Transmitter nur in Innenräumen an einem trockenen Ort Falls möglich verwenden Sie KEINE durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung RCD oder einen Fehlerstromschutzschalter GFCI geschützte Steckdose Das Rückhaltesystem funktioniert in seltenen Fäl...

Page 150: ... zu Lücken in Ihrer Grenze führt Schaffen Sie in Ihrem Garten Bereiche in denen Ihr Haustier ohne Auslösung des statischen Reizimpulses den Begrenzungsdraht überqueren kann Hierzu verdrillen Sie den Begrenzungsdraht 30 mal pro Meter 3C Dies bewirkt eine Aufhebung des Signals und Ihr Haustier kann diesen Bereich sicher durchqueren Um Ihr Haustier ordnungsgemäß zurückzuhalten empfehlen wir die Siche...

Page 151: ... frei und sicher auf Ihrem gesamten Grundstück umherlaufen Blumenbeete Pools und gestaltete Gartenbereiche können damit ebenfalls geschützt werden Beispiel 2 Vollständige Schleife mittels existierender Zäune 3D Dieser Entwurf ermöglicht Ihnen Ihren existierenden Zaun als Teil Ihres Entwurfs einzubeziehen und Ihr Haustier davon abzuhalten hinauszuspringen oder unter dem Zaun zu graben Mit diesem En...

Page 152: ...erdrillen Sie die Drähte von Punkt A und verlegen diese zurück zum Transmitter Beispiel 4 Nur vordere Eingrenzung 3F Vom Transmitter aus verlegen Sie den Draht zu Punkt A und dann zu Punkt B Machen Sie eine Kehrtwendung und verlegen Sie den Draht parallel zurück zu Punkt A wobei Sie einen Mindestabstand von 1 5 m einhalten müssen Dann verdrillen Sie die Drähte von Punkt A und verlegen diese zurück...

Page 153: ...n der nachstehenden Spleißanleitung Spleißanleitung Auch wenn dies nicht erforderlich ist empfehlen wir Ihnen den Draht für die verdrillten Abschnitte zu zertrennen und anschließend wieder miteinander zu verbinden Ihr Standard Rückhaltesystem mit Draht beinhaltet 2 gelgefüllte Kapseln die sicherstellen dass die Spleißung wasserdicht sind Sollten Sie weitere gelgefüllte Kapseln benötigen können Sie...

Page 154: ...passenden Stecker wie dargestellt auf den Stromadapter 5C 6 Die Betriebsanzeige und die Kontrollleuchte für den Begrenzungsdraht leuchten auf Falls nicht ziehen Sie den Abschnitt Mögliche Probleme und Lösungen zu Rate Sie sollten Ihr System nicht während eines Gewitters installieren anschließen oder entfernen Wenn der Sturm so nah ist dass Sie Donner hören ist er nah genug um gefährliche Stromstöß...

Page 155: ...ft Ihr Haustier das System testet und einen statischen Reizimpuls erhält Überprüfen Sie das Empfängerhalsband monatlich um sicherzustellen dass die Batterie ordnungsgemäß funktioniert Wenn die Leuchtanzeige des Empfängers alle 4 bis 5 Sekunden aufleuchtet muss die Batterie ausgewechselt werden Entfernen Sie die alte Batterie vom Empfängerhalsband Entladen Sie sie vollständig durch Hinunterdrücken ...

Page 156: ...Haustier nicht nach 2 Sekunden in den Aufenthaltsbereich zurückkehrt erhält es einen konstanten statischen Reizimpuls bis es wieder in den Aufenthaltsbereich zurückkehrt Maßnahme gegen Grenzüberschreitung Dieses System verfügt über eine Funktion die bewirkt dass Ihr Haustier den Aufenthaltsbereich nicht verlassen kann ohne dass sich die statische Reizimpulsstufe erhöht Das Empfängerhalsband erhöht...

Page 157: ...ehen Sie den Knopf nach rechts und erhöhen Sie die Einstellung um 2 Nummern Die Leuchte sollte aufleuchten 3 Stellen Sie sicher dass der statische Reizimpuls am Empfängerhalsband auf Stufe 5 eingestellt ist um die Warn und statische Reizimpulszone zu identifizieren 4 Testen Sie die Sicherheitszone des Systems durch Auswahl eines Abschnitts geraden Begrenzungsdrahts von mindestens 15 m Fangen Sie i...

Page 158: ...Drähten oder Kabeln kommen Testen Sie das Halsband auch im Haus und um dieses herum Wie bereits erwähnt können Kabel von Kabelfernsehen und elektrische Leitungen oder Telefonleitungen Signale des Haustierzauns innerhalb und außerhalb des Hauses leiten die das Halsband Ihres Haustiers versehentlich aktivieren können Falls dies in seltenen Fällen passiert ist Ihr Begrenzungsdraht wahrscheinlich zu n...

Page 159: ...Lackstift um den Begrenzungsdraht in den Graben zu schieben Achten Sie darauf die Isolierung des Begrenzungsdrahts nicht zu beschädigen Einen existierenden Zaun verwenden Der Begrenzungsdraht kann an einem Maschendrahtzaun Lattenzaun oder einem hölzernen Sichtschutzzaun angebracht werden Der Begrenzungsdraht kann so hoch wie erforderlich angebracht werden Stellen Sie jedoch sicher dass die Sicherh...

Page 160: ...hnchen sind visuelle Erinnerungen für Ihr Haustier damit es sieht wo sich die Warnzone befindet 1 Halten Sie die Kontakte der Testleuchte an die Kontaktstifte Halten Sie das Empfängerhalsband auf Höhe des Halses Ihres Haustiers 9A 2 Gehen Sie in Richtung Warnzone bis das Empfängerhalsband einen Piepton abgibt 9B 3 Platzieren Sie das Begrenzungsfähnchen im Boden entlang des Begrenzungsdrahts 9C 4 G...

Page 161: ...knekrosen finden Sie auf unserer Website Sie müssen das Fell im Bereich der Kontaktstifte eventuell kurz schneiden Rasieren Sie jedoch niemals den Hals des Haustiers denn dies könnte einen Ausschlag oder eine Infektion zur Folge haben Wichtig Der richtige Sitz und die korrekte Platzierung des Empfängerhalsbands sind wichtig für das effektive Training Die Kontaktstifte müssen direkten Kontakt mit d...

Page 162: ... und wird zwischen den Beinen versteckt Gesenkter Körper Nervöse hektische Bewegungen oder Erstarrung des Körpers des Haustiers Lecken der Lippen oder Gähnen Ihr Haustier muss sich in der Nähe der Begrenzungsfähnchen am Ende jeder Trainingssitzung vollkommen wohl fühlen Hängen Sie an jede Sitzung mindestens 5 Spielminuten innerhalb von 3 m der Begrenzungsfähnchen Beenden Sie jede Trainingssitzung ...

Page 163: ...eizimpulsen Führen Sie pro Tag 3 Trainingseinheiten von jeweils 10 15 Minuten durch Ziel Ihrem Haustier beizubringen im Aufenthaltsbereich zu bleiben und die Grenzen zu respektieren Einstellungen Programmieren Sie die statische Reizimpulsstufe am Empfängerhalsband auf Stufe 2 Bringen Sie ein weiteres Leder oder Nylonhalsband am Hals Ihres Haustiers an und befestigen Sie daran eine Leine Achten Sie...

Page 164: ...einen Ball ein Leckerli oder ein Spielzeug im Bereich außerhalb des Aufenthaltsbereichs Lassen Sie einen Nachbarn sein Haustier außerhalb des Aufenthaltsbereichs Gassi führen Erhöhen Sie die Ablenkungsstufe schrittweise Drängen Sie Ihr Haustier nie dazu den Aufenthaltsbereich zu verlassen und rufen Sie es auch nicht heraus Schritte 1 Präsentieren Sie Ihrem Haustier die Ablenkung unter voller Kontr...

Page 165: ...Haustiers zufriedenstellend abgeschlossen haben nehmen Sie alle 4 Tage jedes zweite Begrenzungsfähnchen ab bis alle Fähnchen entfernt sind Bewahren Sie die Begrenzungsfähnchen für die Zukunft auf Haustier aus dem erlaubten Aufenthaltsbereich nehmen Wichtig Nehmen Sie das Empfängerhalsband ab und lassen Sie es im Haus Sobald Ihr Haustier die Abgrenzungen kennt wird es sie nur zögerlich überschreite...

Page 166: ...pfängerhalsband aktiviert wird 7 Drehen Sie den Kontrollregler Sicherheitszone auf 10 und wiederholen Sie Schritt 6 Der Abstand bei dem das Empfängerhalsband aktiviert wird sollte größer sein als beim vorherigen Test 8 Falls mehr als ein Empfängerhalsband mit dem System verwendet wird wiederholen Sie den obigen Test mit jedem Halsband 9 Interpretation der Ergebnisse a Falls bei einem der obigen Te...

Page 167: ...hts an einem Begrenzungsdrahtanschluss am Transmitter an 3 Messen und schneiden Sie einen Testdraht der halb so lang ist wie die Gesamtlänge Ihres Begrenzungsdrahts zurecht 4 Schließen Sie ein Ende des Testdrahts an den anderen Begrenzungsdrahtanschluss am Transmitter an 5 Lokalisieren Sie die Mitte Ihrer Grenze und schneiden Sie den Begrenzungsdraht zu 6 Spleißen Sie das andere Ende des Testdraht...

Page 168: ...s Empfängerhalsband muss über den Begrenzungsdraht gehalten werden damit es aktiviert wird Batterie austauschen Drehen Sie den Kontrollregler für die Sicherheitszone im Uhrzeigersinn um den Abstand vom Begrenzungsdraht zu erhöhen auf den das Empfängerhalsband aktiviert wird Im Fall eines doppelten Layouts stellen Sie sicher dass die Begrenzungsdrähte mindestens 1 5 m voneinander entfernt sind Fall...

Page 169: ...n die Steckdose eingesteckt ist Falls das System an einer RCD oder GFCI Steckdose angeschlossen ist überprüfen Sie ob der Schaltkreis ausgelöst wurde Setzen Sie den RCD oder GFCI Schaltkreis gegebenenfalls wieder zurück Vergewissern Sie sich dass die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert indem Sie ein funktionierendes Gerät wie z B ein Radio einstecken Schließen Sie den Transmitter an einer anderen...

Page 170: ...sive des Kaufbelegs zwecks vollständiger Erstattung 2 Richtige Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung mit Haustieren konstruiert Möglicherweise ist Ihr Haustier aufgrund seines jeweiligen Temperaments seiner Größe oder seines Gewichts für dieses Produkt nicht geeignet Radio Systems Corporation empfiehlt dass dieses Produkt nicht verwendet wird wenn Ihr Hund aggressiv ist und ü...

Page 171: ...d führen zum Erlöschen der Garantie Hiermit erklärt Radio Systems Corporation dass dieses PIG19 16412 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen entspricht Die Konformitätserklärung finden Sie unter www petsafe com customercare eu_docs php Gewährleistung Dreijährige nicht übertragbare beschränkte Garantie Dieses Produkt besitzt eine beschränkte Herstellergarantie Alle Detai...

Page 172: ...rporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 USA 1 865 777 5404 Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Ireland 353 0 76 892 0427 petsafe com J400 2198 19 2018 Radio Systems Corporation Mounting Template Gabarit de montage Montagesjabloon Plantilla de montaje Dima di montaggio Montageschablone 7 62 cm ...