Pettec Remote Vibra Trainer 2.0, Manual

Page 1: ...1 For a rewarding relationship Remote Vibra Trainer 2 0 Ferntrainer mit Vibration Remote trainer with vibration Collier vibrant pour dressage à distance ...

Page 2: ...kkus Fernbedienung und Trainer aufladen Verbinden von Fernbedienung und Trainer Richtiges Hundetraining Kundenservice Symbol und Begriffserklärung Here we go Specifications Operation guide How the remote control buttons work Fitting the collar How to find the best vibration level Remote control LED indicator light function and response Trainer LED indicator light function and response Charging the...

Page 3: ...iques Guide de fonctionnement Fonctionnement des boutons de la télécommande Ajuster le collier Comment trouver la meilleure intensité de signaux Fonctionnement de l indicateur LED de la télécommande Fonctionnement de l indicateur LED du trainer Chargement de la batterie Chargement du trainer et de la télécommande Connecter le collier à la télécommande Dresser correctement son chien Service après v...

Page 4: ... für das Training mit Hunden ausgelegt Nur für gezielte Trainingseinheiten 1 2 Std Tag und nicht für den Dauer einsatz geeignet Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Zur Sicherheit vermeiden Sie dass Ihr Hund mit dem Trainer schwimmen geht Das Gewicht oder die Vibration könnte das Schwimmvermögen Ihres Hundes beeinflussen Die Geräte nicht selbstständig aufschrauben Lieferumfang PetTec R...

Page 5: ...ntenne LED Statusanzeige LCD Display zur Funktionsübersicht Einstellbare Vibrationsstärke 16 Stufen Signaltasten Ton und Vibration Auswahl des Trainers max 2 Geräte Ladeanschluss mit gummiertem Verschluss Öffnung für Handschlaufe 2 4 1 3 6 5 7 8 ...

Page 6: ...6 2 3 4 Übersicht Trainer 1 Halsband Festverbaute Kontaktstellen Taste zum Ein und Ausschalten Ladeanschluss mit gummiertem Verschluss 1 2 3 4 ...

Page 7: ...cht wenn keine weitere Nutzung erfolgt Wird die Fernbedienung für weitere 5 Minuten nicht genutzt schaltet sich das komplette Display aus und die Fernbedienung befindet sich im Energiesparmodus Bei erneutem Betätigen einer Taste ist die Fern bedienung sofort wieder einsatzbereit Trainer Durch Betätigen der Ein Aus Taste eine Sekunde drücken beginnt die LED grün zu blinken Im Normalfall leuchtet di...

Page 8: ...ximal 10 Sekunden am Stück betätigt werden anschließend pausiert der Trainer für fünf Sekunden Erst danach ist ein erneutes Auslösen des Vibrationssignals durch Drücken der Vibrationstaste wieder möglich Trainer Wechseltaste untere Taste 1 2 Die Wechseltaste erlaubt dem Nutzer zwischen zwei verschiedenen Trainern auszuwählen Es können somit zwei Trainer mit einer Fern bedienung genutzt werden PetT...

Page 9: ...9 4 3 2 1 ...

Page 10: ...bringung des Halsbandes können Sie testen indem Sie prüfen ob noch ein bis zwei Finger unter das Halsband passen Die priorisierte Position des Trainers ist direkt unter der Schnauze des Hundes Bitte achten Sie darauf dass das Halsband nicht zu eng sitzt da der Hund sonst Probleme mit der Atmung bekommt Ebenso darf das Halsband nicht verrutschen da sonst das Vibrationssignal ineffektiv wird ...

Page 11: ...aben Ihr Hund zeigt eine leichte Reaktion wenn das passende Vibrationssignal gefunden wurde Eine dieser Reaktionen kann zum Beispiel durch die Anspannung der Nackenmuskulatur ersichtlich werden Bleibt das Vibrations signal unbemerkt ist eine höhere Stufe notwendig Der PetTec Remote Vibra Trainer 2 0 kann Trainingssignale von bis zu 300m übermitteln Die Reichweite kann je nach Umgebung abweichen Um...

Page 12: ...nbedienung Taste Funktion Gibt ein hörbares Tonsignal wieder Überträgt ein Vibra tionssignal welches mit Hilfe der Fern bedienung festgelegt wird Verbindet die Fern bedienung mit einem Trainer Bedeutung der LED Rote LED leuchtet als Benachrichtigung solange die Taste ge drückt wird ...

Page 13: ... abgeschlossen Akku geladen Laden Ausschalten Normale Bedienung niedriger Akkustand Grüne LED Benachrichtigungen Rote LED Benachrichtigungen Blinkt zweimal auf Blinkt alle fünf Sekunden Blinkt einmal auf Blinkt einmal auf Blinkt sekundenweise für 16 Sek Blinkt fünf mal hintereinander Blinkt bis das Ladekabel entfernt wird Blinkt einmal je Sekunde auf Blinkt zweimal auf Blinkt schnell auf ...

Page 14: ...e Kontrollleuchte auf dem Trainer rot blinkt die Batterieanzeige auf der Fernbedienung nur noch einen Balken statt drei Balken anzeigt die Kontrollleuchte auf der Fernbedienung oder auf dem Trainer nicht aufleuchtet die Kontrollleuchte auf der Fernbedienung oder auf dem Trainer nur bei Betätigen einer der Eingabetasten aufleuchtet 1 2 3 1 2 3 4 Wichtiger Hinweis Die Fernbedienung und der Trainer s...

Page 15: ...aft grün leuchtet Solange keiner von beiden Fällen eingetroffen ist sind die Geräte nicht vollständig geladen Öffnen Sie dazu die Gummiabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung bzw des Trainers und stecken Sie den Ladestecker in die dafür vorgesehene Öffnung Schließen Sie dann den USB Anschluss an den Adapter und stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose Eine volle Ladephase dauert ungefähr ...

Page 16: ...ellen bereits nach nur ein bis zweimaligem Einsatz des Trainers dieses Verhalten dauerhaft ein Verbinden eines zweiten Trainers Schalten Sie den Trainer aus und erneut wieder an Halten Sie die Taste solange gedrückt bis die Kontrollleuchte sekündlich für 16 Sekunden am Stück aufleuchtet In diesen 16 Sekunden befindet sich der Trainer im Verbindungszustand Innerhalb dieses Zeitfensters drücken und ...

Page 17: ...d mit dem Trainer schwimmen geht Das Gewicht oder die Vibration könnte das Schwimmvermögen Ihres Hundes beeinflussen Falls der Trainer nass wird einfach trocknen lassen Bitte keinesfalls nach dem Kontakt mit Wasser die Gummi abdeckung des Ladeanschlusses öffnen um zu verhindern dass Feuchtig keit in den Trainer gelangt Nehmen Sie den Trainer bei verstörtem Verhalten Ihres Hundes sofort ab Setzen S...

Page 18: ...ng und Umgang mit unseren Trainern finden Sie unter support PetTec de Kundenservice Wenn Sie Rückfragen zur Remote Vibra Trainer 2 0 haben wenden Sie sich zunächst per E Mail an folgende Stelle info PetTec de PetTec ist eine Marke der Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin www PetTec com ...

Page 19: ...0 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Disposal Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Gerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Sollte Ihre Remote Vibra Trainer 2 0 einmal nicht m...

Page 20: ...ducts are exclusively intended for dog training Only intended for targeted training sessions 1 2 hrs day and not for prolonged use Keep out of the reach of children Do not allow your dog to swim while wearing the trainer The weight or the vibration could affect the buoyancy of your dog Do not disassemble the device Includes Trainer receiver with dog collar Remote control Hand strap for the remote ...

Page 21: ... 1 Antenna LED status indicator Blue LED backlit LC display Intensity level adjustment 16 levels Signal buttons sound and vibration Selection of the trainer max 2 devices Charging port with rubberized cover Opening for hand strap 2 4 1 3 6 5 7 8 ...

Page 22: ...22 2 3 4 Overview of trainer 1 Dog collar Inbuilt contact area Charging port with rubberized cover On Off button 1 2 3 4 ...

Page 23: ...he display shuts off and the remote control goes into battery conservation mode Pressing any button will turn the display back on Trainer To turn the trainer on press and hold the On Off button until the green LED light comes on Release the On Off Button and if the trainer is in normal mode the green LED will flash once every five seconds indicating the trainer is on and ready to receive a signal ...

Page 24: ...conds the trainer will time out and vibration cannot be delivered for five seconds You must release and press the button again after the five second time out period before additional vibration can be delivered Dog Toggle Switch lower button 1 2 The switch button allows the user to choose between two different trainers Thus two trainers can be used with one remote control PetTec Tipp To connect a s...

Page 25: ...25 4 3 2 1 ...

Page 26: ...nugly in between the collar and the dog s skin When properly fitted the trainer should not move on the dog The best location for the trainer is directly under the dogs snout A loose fit can allow the trainer to move around on the dog s neck When this happens the contact area may rub the skin and cause irritation If the trainer is too tight the dog may have difficulty breathing ...

Page 27: ...dog responds to the vibration with a mild reaction such as a tensing of the neck muscles The vibration level may vary depending on the training situation When highly distracted dogs will require a higher level of vibration The unit has a 300 meter range This range may vary depending on the way the remote control is held Hold the remote control away from your body to receive the greatest range For ...

Page 28: ...dicator light function and response Button Button function Delivers audible tone to collar Delivers vibration to collar based on current level shown on digital display Transmits pairing command to trainer Transmitter indicator light response Red LED on for length of button press ...

Page 29: ... Pairing mode Pairing complete Charging complete Charging Power off Normal operation battery low Green LED response Red LED response Flashes twices 1 flash every 5 seconds Flashes once Flashes once Flashes once every second within 16 seconds Flashes rapidly for five times as long as charger is connected Flashes once per second Flashes twices Flashes rapidly ...

Page 30: ...e trainer is emitting a red color and flashes rapidly The 3 bar indicator on the remote control LCD shows just 1 bar The indicator light on the remote control or the trainer will not come on The indicator light on the remote control or the trainer comes on momentarily when any of the mode buttons is pressed 1 2 3 1 2 3 4 Note The unit has a partial charge when it leaves our facility upon receipt o...

Page 31: ... standard wall outlet Charge the unit for 4 hours for the first charge Recharges take only 2 3 hours When charging is completed remove the charger connector Note The battery indicator on the remote control will scroll and the indicator light in steady red while charging the battery indicator will become steady and the LED indicator light flashes when fully charged The indicator light on the traine...

Page 32: ...ust their behavior after just one or two uses of the trainer Please note that the trainer is a training device and not a toy and always should be used with care So at this point we ask you to observe the following guidelines Pairing a second trainer With the trainer off your pet turn the trainer off Restart press and hold the On Off button until the green LED light flashes every second on the trai...

Page 33: ... ability to swim If the trainer gets wet simply let it dry After exposure to water never open the rubber cover to the charging connector to prevent moisture from getting into the trainer Immediately remove the trainer if your dog appears agitated Always use the trainer in a controlled manner Just as with normal training it helps to give clear commands Your dog must first learn these to be able to ...

Page 34: ...ips for training and using our Trainers at support PetTec de Customer service If you have any questions about the Remote Vibra Trainer 2 0 please send an email to the following address info PetTec de PetTec is a brand of the Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin www PetTec com ...

Page 35: ...r compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable pro tection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and ...

Page 36: ...trict This ensures that the old appliances are properly recycled and that negative effects on the environment are avoided That is why electrical devices are marked with the symbol shown here AIMn be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...roduits sont exclusivement destinés au dressage des chiens Convient uniquement à des sessions de dressage ciblées max 1 à 2 heures par jour et non à un usage prolongé Maintenir hors de la portée des enfants Ne laissez jamais votre chien se baigner lorsqu il porte le collier Le poids de ce dernier ou les vibrations émises pourraient compromettre sa faculté à nager Ne pas démonter l appareil Contenu...

Page 39: ...dicateur de statut Écran LCD rétroéclairé en bleu Réglage de l intensité des signaux 16 niveaux Boutons d émission de signaux son et vibrations Sélection du dispositif ciblé 2 colliers max Port de charge avec cache en caoutchouc Encoche pour dragonne 2 4 1 3 6 5 7 8 ...

Page 40: ...40 2 3 4 Présentation du dispositif de dressage 1 Collier pour chien Dispositif émetteur intégré Bouton On Off Port de charge avec cache en caoutchouc 1 2 3 4 ...

Page 41: ...ie d énergie Il suffit de presser n importe quel bouton de la télécommande pour réactiver l ensemble du dispositif Trainer Pour allumer le trainer maintenir le bouton On Off enfoncé jusqu à voir l indicateur de statut LED s allumer en vert Relâcher ensuite le bouton On Off et vérifier que le dispositif fonctionne normalement l indicateur LED devrait clignoter en vert toutes les cinq secondes Cela ...

Page 42: ...matiquement empêchant l émission de nouvelles vibrations pendant cinq secondes Pour recommencer à émettre des vibrations il vous faudra attendre cinq secondes avant de presser à nouveau le bouton Bouton à curseur de sélection de collier bouton du bas 1 2 Le bouton à curseur vous permet de sélectionner le dispositif de dressa ge auquel vous souhaitez envoyer des signaux Deux dispositifs peuvent êtr...

Page 43: ...43 4 3 2 1 ...

Page 44: ... ou deux doigts entre le collier et le cou du chien Si le collier bouge alors le collier n est pas correctement ajusté Pour une efficacité optimale le dispositif doit être situé sous le museau du chien Si le collier est trop lâche le dispositif risque de glisser autour du cou de votre chien et à terme de lui causer des irritations Si le collier est trop serré votre chien pourrait avoir du mal à re...

Page 45: ...ction légère chez votre chien comme une tension du cou Le niveau d intensité approprié peut varier en fonction du contexte de la session de dressage Si votre chien est parti culièrement distrait un réglage plus puissant pourrait s avérer nécessaire Le dispositif bénéficie d une portée de 300 mètres Cette portée maximale peut varier en fonction de la manière dont vous tenez la télécommande Tenez la...

Page 46: ...nal TONE VIBRA Boutons TONE et VIBRA enfoncés simultanément Envoie un signal sonore au dispositif de dressage Envoie une vibration au collier récepteur dont l intensité correspond au niveau affiché sur l écran LCD Transmet une commande de couplage au collier La LED s allume en rouge lors d un appui prolongé sur le bouton ...

Page 47: ...Charge complète En cours de chargement Dispositif éteint Fonctionnement normal batterie faible Indicateur LED vert Indicateur LED rouge Clignote deux fois Clignote 1 fois toutes les 5 secondes Clignote une fois Clignote une fois Clignote une fois par seconde pendant 16 secondes Clignote rapidement cinq fois d affilée Tant que le chargeur est branché Clignote une fois par seconde Clignote deux fois...

Page 48: ...ED du dispositif de dressage s allume en rouge et clignote rapidement L indicateur de charge figurant sur l écran LCD de la télécommande n affiche plus qu une barre sur trois L indicateur LED de la télécommande ou du dispositif refuse de s allumer L indicateur LED de la télécommande ou du dispositif s allume momen tanément lorsqu un des boutons est enfoncé 1 2 3 1 2 3 4 Remarque À sa sortie de l u...

Page 49: ...emière charge laisser charger le dispositif pendant 4 heures Pour les recharges suivantes 2 à 3 heures suffisent Lorsque la charge est complète débrancher le tout Remarque Pendant la charge les barres indiquant le niveau de batterie sur l écran LCD de la télécommande défilent continuellement et l indicateur LED reste allumé en rouge lorsque la charge est complète l indicateur de charge affiche tro...

Page 50: ...es habitudes que vous souhaitez voir disparaître chez votre chien La plupart Connecter un second collier Retirer le collier à votre chien puis l éteindre L allumer de nouveau en maintenant enfoncé le bouton On Off jusqu à ce que l indicateur LED du dispositif clignote une fois par seconde L indicateur continuera à clignoter pendant 16 secondes au cours desquelles le couplage est possible Maintenir...

Page 51: ...de sécurité ne laissez jamais votre chien entrer dans l eau lorsqu il porte le dispositif Le poids du collier ou les vibrations émises par ce dernier pourraient compromettre sa capacité à nager Si le dispositif se retrouve mouillé laissez le tout simplement sécher N ouvrez jamais le cache en caoutchouc protégeant le port de charge si le dispositif est mouillé de l humidité risquerait de s infiltre...

Page 52: ...cernant le dressage et la manipulation des Trainer sur le site support PetTec de Service après vente Si vous avez des questions concernant le Remote Vibra Trainer 2 0 veuillez vous adresser tout d abord par email à l organe suivant info PetTec de PetTec est une marque de Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin www PetTec com ...

Page 53: ...r l emballage Éliminez les emballages par type le carton est inclus dans les vieux papiers les films sont collectés sous forme de matériaux recyclables Éliminer l appareil Applicable dans l Union européenne et d autres États européens disposant de systèmes destinés à la collecte séparée des matériaux Les appareils usagés ne font pas partie des ordures ménagères Au cas où votre Remote Vibra Trainer...

Page 54: ...ion Remote trainer with vibration Collier vibrant pour dressage à distance PetTec ist eine Marke der Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin Germany www PetTec com support PetTec de PetTec Remote Vibra Trainer 2 0 Artikel Nr 15615 Made in China ...