TECHNICAL NOTICE
ULTRA VARIO BELT
E0013200A (240516)
11
CN
應用範圍
高亮度帶有多種照明模式的充電頭燈
防護級別IP67。
首次使用前
使用Petzl ULTRA快速充電器將電池電量充
滿。在進行此操作前請閱讀下文關於電量的
部份。
組成部份
(1) ULTRA VARIO 頭燈, (2) 頭帶, (3) 開關
(4) ACCU 4 ULTRA充電電池, (5) ULTRA 快
速充電器, (6) 頭盔前部安裝板, (7) 後部電線
卡， (8) ACCU 4 ULTRA 電池包。
開關，亮度選擇
ULTRA VARIO BELT頭燈提供四種照明亮
度：
模式1：低亮度，泛光
模式2：近距離作業，泛光
模式3：走動，混合光
模式4：長距離，聚光，最大範圍
ULTRA VARIO BELT 頭燈在其整個電池壽命
時間內能夠提供恒定照明性能。
當電池電量即將耗盡時，照明亮度突然降低至
最小照明：備用模式。
ULTRA VARIO BELT在備用模式下提供2小時
43流明的照明輸出。
眼睛保護
根據IEC 62471標準，頭燈屬於第2類(中度
危險)。
此型號頭燈不推薦給兒童使用。
- 藍光會對視網膜造成傷害，特別是對於兒
童。
不要直接凝視光束。頭燈發出的光束會損傷眼睛。
不要將頭燈直射別人的眼睛。
熱量調節
ULTRA VARIO BELT 備有熱量調節系統以
防止頭燈過熱。在某些情況下你會發覺亮度
顯著減低。
不要把蓋住頭燈後的透氣孔。它們能散發頭燈
所產生的熱量。
取下頭盔安裝盤
ULTRA VARIO BELT 頭燈不需要頭帶便
可固定在某些頭盔上。使用安裝盤可安裝在
VERTEX和ALVEO頭盔。
- 前部安裝板安裝頭燈。
- 後部電線卡
ELIOS頭盔安裝板另售
電量
Petzl 可充電電池 (鋰電池):
ACCU 4 ULTRA (E55400 2): 5200 mAh
使用前，充電電池必須用Petzl ULTRA QUICK
CHARGER E55800快速充電器進行充電。
檢查電池的充電程度, 只需按下電量測量按鈕
便可。充電指示條會持續亮3秒鐘。
注意：確定在頭燈關閉狀態或未連接時充電。
當電量快耗盡時，頭燈會發出閃爍并自動轉換
為保存模式。
鋰電池每年損失10%的儲電量。電池可反復充
電達500次。(充電經過500 次後, 它仍可保有
原有電量的70 %)。
充電電池的儲存
要延長電池壽命,把它儲存在一個乾淨,乾燥,溫
度在攝氏-20°至 +25°度的地方。
如電池已經使用或儲存超過兩星期以上則需要
充電。一年不使用充電電池會損壞電池。
長時間儲存(超過6個月)，將其充電至50%。將
充電電池拔下儲存。
注意事項
警告,不正確使用可損壞電池。有爆炸和燃燒
的危險。
- 切勿拆卸或改裝。
- 不要把它浸在水中。
- 當連接插頭時，切勿將充電器插頭或頭燈上
的電極弄反(它們有防錯裝設計)。
- 可蓄電電池是經過個別測試。如對產品的狀
態有任何疑問,請聯絡Petzl。
何時需要淘汰您的裝備
如果發現任何裂紋或損壞，散髮出任何氣味或
過熱，顏色發生變化，或發生形變，洩露出電
解質，或任何不正常情況時，務必立即停止使
用。遺棄。
- 切勿將電池投入火中。不要把它放在火中或
嘗試毀掉它;這會導致爆炸或釋放有毒物質。
- 不要在電池上釘釘,不要用鎚子敲打,碾壓。
Petzl ULTRA E55800快速充電器
使用合適的充電器插頭，該100-240 V~,
50/60 Hz 充電器可在全球任何地方通用。
充電時間
ACCU 4 ULTRA完全充電需要5小時40分鐘。
當電池充滿電,自我調節系統便會停止充電。
電量指示器
當電池正在充電,紅燈會亮著。
當充電完畢,綠燈會亮著而電池保持滿電量狀
態。
注意事項
- 電池必須總是在攝氏0°和40°之間充電。
- 不要把充電電池放在沒有接上電源的充電器
上。這樣做電池會快速放電。
- 不可使用不能充電的電池充電，有爆炸的
危險。
- 只有ULTRA電池可用此充電器。用其他類
型的電池充電可導致個人受傷和損壞電池及
充電器。
- 不要使用延長線。
- 如果電池在充電器內發出異味或過熱，變色
或變形，洩漏電溶液或有任何不正常的情況出
現時,不要把電池留在充電器內。
- 不要將充電器暴露於雨或雪中，這樣會導致
電擊。
- 如充電器曾遇到嚴重的撞擊或墜落，不要使
用該充電器。
- 如果充電器受到損壞(例如電線),不要拆卸
它。它必須在Petzl工場進行維修，因為需要特
別的工具做維修。
- 為減少對插頭的損害，取下充電器時，用手
握著插頭拔起它,不要拉電線拔出。
- 為減低被電擊的危險,在維修或清潔時先拔
除插頭。
電磁兼容性
符合2014/30/EU指標有關電磁兼容的要求。
警告，當雪崩訊號發射器在接收(搜尋)模式下
靠近ULTRA頭燈時將會受到干擾。 為了避免
干擾(信號發射器發出靜態雜音)，可將信號燈
遠離充電電池。
頻閃模式
警告，當VARIO頭燈在模式3時靠近旋轉機器
時的注意事項。
如果頭燈的照明頻率（145 Hz ± 10 Hz）與
機器的旋轉頻率一致，那麼使用者將不會發現
機器旋轉。
如遇到不能操作的情況
檢查接觸面是否受到侵蝕(電池,電線接頭)。如
果發生腐蝕，正確清理接觸面物質，不要彎曲
它們。檢查電線接頭是否正當連接。
如果頭燈仍然不亮，請聯絡Petzl。
維修,清潔
使用鏡片擦拭布清潔或以溫和的暖肥皂水用手
清洗頭燈。不可使用磨擦性的產品。小心別弄
花鏡片。不得使用高壓水龍頭清洗。只有頭
帶可機洗。
儲存，運輸
再每次使用后，晾乾頭燈，頭帶和充電電池。
在儲存和運輸期間，不要暴露於UV光線，潮溼
環境，化學產品之下等。
改裝,維修
不是Petzl認可的任何改裝,加裝或工具維修均
被禁止。
環境保護
頭燈，LED和電池應循環再用。不要將它們放
置于普通垃圾箱。根據本地的法規來丟棄這些
物品以便作循環使用。這樣做你對保護環境和
公眾健康便作了貢獻。
Petzl品質保證
不可拆卸頭燈。拆卸的頭燈將失去其質保。對
於材料或製造上的缺陷，該頭燈享有三年質保
期。電池質保一年或300次循環充電。不包括
在質保聲明之內的情況有：正常的損耗，氧
化，改裝，不正確的儲存，意外所造成的損
壞，疏忽，漏電或用於不正當用途。
責任
Petzl對於直接，間接或意外所造成的後果，
或使用其產品所造成的任何類型的傷害不承担
任何責任。
TH
ส่วนที่เกี่ยวข้องกัน
Ultra ไฟฉายคาดศีรษะอเนกประสงค์ หลอดไฟให้แสงสว่างดี
เยี่ยม ทนทาน พร้อมแบตเตอรี่ชนิดเติมเต็มได้ยาวนาน
IP 67 ระบบป้องกันแรงสั่นสะเทือนจากฝนพายุรุนแรง
ก่อนการใช้งานครั้งแรก
เติมไฟในถ่านชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มโดยใช้Petzl ULTRA
QUICK CHARGER ศึกษารายละเอียดในหัวข้อ Energy ก่อน
การใช้งาน
ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) ULTRA VARIO, (2) สายรัดรอบศีรษะ, (3) ตัวเลือก
ระดับความสว่าง, (4) ACCU 4 ULTRA, (5) ULTRA QUICK
CHARGER, (6) แผ่นเพลทยึดติดหมวกด้านหน้า, (7) ตัวคลิป
ติดยึดสายไฟด้านหลัง, (8) ซองใส่แบตเตอรี่ACCU 4 ULTRA
การเปิด & ปิด, การเลือกระดับความสว่าง, การ
ปรับระยะแสง
ULTRA VARIO BELT ให้ทางเลือก สี่ระดับ ความสว่าง:
Mode 1: ใช้พลังแสงน้อย,ลำาแสงกว้าง
Mode 2: การส่องเน้นระยะใกล้, ลำาแสงกว้าง
Mode 3: ส่องขณะเคลื่อนไหว, ลำาแสงแบบผสม
Mode 4: การส่องมองระยะไกล, ปรับโฟกัสลำาแสง, ระยะ
ลำาแสงไกลที่สุด
ULTRA VARIO BELT ให้ความสว่างที่มีประสิทธิภาพคงที่
ตลอดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่
เมื่อแบตเตอรี่อ่อนกำาลังจนใกล้จะหมด,แผงไฟจะให้ความสว่าง
ระดับต่ำาสุดทันที: คือ modeไฟสำารอง
ULTRA VARIO BELT ให้ค่าของกำาลังไฟสำารองอย่างน้อยที่สุด
43 ลูเมนส์, ในระยะเวลา สองชั่วโมงเป็นอย่างน้อย
การปกป้องดวงตา
ไฟฉายถูกจัดหมวดหมู่อยู่ในกลุ่มเสี่ยง 2 (moderate risk) ตาม
มาตรฐาน IEC 62471
ไฟฉายไม่เหมาะสมกับการให้เด็กใช้
- แสงสีฟ้าสามารถก่อให้เกิดอันตรายต่อม่านตาได้, โดยเฉพาะ
กับเด็ก
อย่าจ้องมองตรงที่ลำาแสงสว่าง พลังงานแสงที่ถูกปล่อยออกมาจาก
หลอดไฟ เป็นอันตรายต่อดวงตา
หลีกเลี่ยงการส่องลำาแสงไปยังดวงตาของผู้อื่น
ระบบควบคุมพลังงานความร้อน
ULTRA VARIO BELT มีระบบควบคุมพลังงานความร้อน เพื่อ
ช่วยป้องกันไฟฉายจากความร้อนเกินขีดจำากัด ซึ่งในบางสภาวะ
คุณจะสังเกตการลดลงที่สำาคัญของความส่องสว่าง
อย่าคลุมช่องระบายความร้อนที่อยู่ด้านหลังกรอบกระจาย
แสง ซึ่งทำาให้ความร้อนค่อย ๆ ระบายออกจากไฟฉาย
การถอดแผ่นเพลทติดยึดหมวก
ไฟฉาย ULTRA VARIO BELT อาจชำารุดได้ง่ายถ้าไม่ได้ใช้ร่วม
กับสายรัดคาดบนหมวก การติดยึดบนหมวก รุ่นVERTEX และ
ALVEO, ให้ใช้แผ่นเพลทสำาหรับติดยึดที่ให้มา:
- แผ่นเพลทติดยึดไฟฉายด้านหน้า
- คลิปสำาหรับติดยึดสายไฟด้านหลัง
แผ่นเพลทสำาหรับติดยึดหมวกรุ่น ELIOS ได้แยกจำาหน่าย
ต่างหาก
พลังงานแสง
Petzl ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จเติม (Lithium):
ACCU 4 ULTRA (E55400 2): 5200 mAh
แบตเตอรี่ต้องชาร์จให้เต็มก่อนการใช้งาน ให้ใช้ได้เฉพาะรุ่น
Petzl ULTRA QUICK CHARGER E55800
ตรวจสอบระดับของการชาร์จแบตเตรี่ โดยกดปุ่มวัดระดับ
พลังงาน (Energy Gauge) ระดับแสง Bar Graph จะบอกด้วย
แสงสว่างประมาณ 3วินาที
ข้อควรจำา: การทำาการชาร์จแบตเตอรี่ต้องทำาในขณะที่ไฟฉายถูก
ปิด หรือไม่ได้เสียบปลั๊กเท่านั้น
เมื่อแบตเตอรี่ใกล้จะหมด, ไฟฉายจะกระพริบบอกและจะเปลี่ยน
ไปใช้หมวดไฟสำารองโดยอัตโนมัติ
พลังงานของแบตเตอรี่ Li-Ion จะลดลง 10% ในหนึ่ง
ปี แบตเตอรี่สามารถชาร์จได้ถึง 500 ครั้ง (หลังจากการ
ชาร์จ500 ครั้ง, จะคงเหลือพลังงาน 70% ของค่าเดิม)
การเก็บรักษา แบตเตอรี่แบบชาร์จเติม
เพื่อการใช้งานแบตเตอรี่ชนิดชาร์จที่ยาวนาน, ให้เก็บรักษาไว้ใน
ที่แห้งและสะอาด ในอุณหภูมิระหว่าง -20° C และ +25° C
อย่าลังเลที่จะทำาการชาร์จแบตเตอรี่ที่ไม่แน่ใจว่าถูกชาร์จหรือยัง
หรือถูกเก็บไว้เป็นเวลานานเกินกว่าสองอาทิตย์ การไม่ใช้งาน
เป็นเวลานานถึงหนึ่งปี อาจทำาให้แบตเตอรี่เสื่อมหมดอายุ
สำาหรับการเก็บไว้เป็นเวลานาน (มากกว่า 6 เดือน), ให้ชาร์จ
แบตเตอรี่ไว้ 50% ต้องเก็บแบตเตอรี่ไว้โดยไม่เสียบปลั๊กทิ้งไว้
การป้องกันไว้ก่อน
คำาเตือน, การใช้งานที่ผิดวิธี อาจทำาให้แบตเตอรี่เสียหาย ความ
เสี่ยงจากการระเบิดและลุกไหม้
- ห้ามรื้อหรือทำาการปรับเปลี่ยนไฟฉาย
- อย่าแช่ไฟฉายลงในน้ำา
- อย่าสลับขั้วไฟฉายหรือต่อปลั๊กที่ตัวชาร์จหรือหลอดไฟในขณะ
ที่กำาลังเสียบชาร์จ (มันถูกออกแบบมาเพื่อช่วยในการป้องกัน
สิ่งเหล่านี้)
- ถ่านชาร์จได้ผ่านการทดสอบมาตรฐานแล้ว โปรดติดต่อ Petzl
หรือตัวแทนจำาหน่าย ถ้ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพของแบตเตอรี่
ควรยกเลิกการใช้อุปกรณ์เมื่อไร
เลิกใช้งานทันที เมื่อพบว่ากล่องแบตเตอรี่แบบชาร์จนั้น มีรอย
ร้าวหรือแตกหัก; ถ้ามีกลิ่นหรือความร้อน, เปี่ยนสีหรือรูปทรง;
มีการรั่วไหลของสารละลาย หรือมองเห็นความผิดปกติใดๆ ให้
ยกเลิกการใช้แบตเตอรี่นั้น
- ห้ามโยนแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วเข้ากองไฟ อย่าใส่ในกองไฟหรือ
พยามยามทำาลายแบตเตอรี่, อาจเกิดการระเบิด หรือเกิดการ
ปล่อยสารพิษออกมาได้
- ห้ามตอกตะปูลงบนแบตเตอรี่, ห้ามทุบด้วยค้อน, หรือบดขยี้
มัน
Petzl ULTRA QUICK CHARGER E55800
แท่นชาร์จแบตเตอรี่ใช้กับไฟฟ้า 100-240 โวลท์, ความถี่ที่
50/60 เฮิร์ท สามารถใช้ชาร์จได้ทั่วโลก ด้วยตัวปลั๊กต่อพ่วง
ระยะเวลาการชาร์จ
ACCU 4 ULTRA สามารถชาร์จเต็มได้ในเวลา 5ชั่วโมง40นาที
เมื่อแบตเตอรี่ถูกชาร์จจนเต็มแล้ว, ระบบการชาร์จจะหยุด
ทำางานเอง
ตัวชี้บอก การชาร์จแบตเตอรี่
จะมีแสงไฟสีแดงแสดงขณะกำาลังชาร์จแบตเตอรี่
เมื่อการชาร์จสมบูรณ์, จะมีแสงสีเขียวแสดงว่าแบตเตรี่ถูกเติม
เต็มแล้ว
การป้องกันไว้ก่อน
- การชาร์จแบตเตอรี่ต้องทำาที่อุณหภูมิระหว่าง 0° C และ
40° C เสมอ
อย่าปล่อยแบตเตอรี่ทิ้งไว้ในแท่นชาร์จที่ไม่ได้ต่อพ่วงสายไฟ การ
ทำาเช่นนั้น จะทำาให้แบตเตอรี่คลายประจุลงอย่างรวดเร็ว
- ห้ามอัดประจุไฟกับแบตเตอรี่ชนิด ห้ามอัดประจุไฟ (non-
rechargeable), เพื่อกันความเสี่ยงต่อการระเบิด
- ให้ชาร์จแบตเตอรี่ ULTRA ด้วยตัวชาร์จของมันเท่านั้น ใน
แบตเตอรี่ต่างชนิดกันอาจทำาให้เกิดการระเบิดมีผลให้บาดเจ็บ
และเป็นการทำาลายแบตเตอรี่และแท่นชาร์จได้
- ห้ามใช้กับสายต่อพ่วง
- อย่าวางทิ้งแบตเตอรี่บนแท่นชาร์จ ถ้าแบตเตอรี่มีกลิ่นเหม็น
หรือร้อนจัด, เปลี่ยนสีหรือรูปร่าง, มีแก๊สรั่ว, หรือแสดงถึง
ความผิดปกติ
- ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ท่ามกลางหิมะตกหรือฝน อาจเกิดอันตราย
ต่อสุขภาพ
- ห้ามใช้แท่นชาร์จอีกถ้าเคยผ่านการตกหล่นที่รุนแรง
- ถ้าแท่นชาร์จเกิดการเสียหาย (ที่สายไฟหรือกำาลังไฟ) ห้าม
ทำาการซ่อมบำารุงเพื่อใช้งานอีก จะต้องทำาการซ่อมแซมโดย Petzl
หรือโดยอุปกรณ์เครื่องมือเฉพาะที่ระบุเท่านั้น
- เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเสียหายของปลั๊กเสียบ ให้ดึงที่ตัวปลั๊ก
ห้ามดึงที่สายไฟเมื่อไม่ต้องการชาร์จไฟอีก
- เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดไฟช็อตให้ถอดปลั๊กไฟก่อนการทำาการ
ซ่อมแซมหรือทำาความสะอาด
ส่วนประกอบของอุปกรณ์อีเลคทรอนิค
ได้รับมาตรฐาน 2014/30/EU ว่าด้วยเรื่องของส่วนประกอบของ
อุปกรณ์อีเลคทรอนิค
คำาเตือน, เมื่อไฟฉายถูกเปิดใช้ในสถานที่อยู่ใกล้กับเครื่องเตือน
ภัย (จนรู้สึกได้) ,มันอาจมีผลกระทบจากการส่งสัญญาณของ
เครื่องเตือนนั้นต่อไฟฉาย ULTRA ในกรณีที่เกิดการรบกวน (บ่ง
ชี้จากเสียงสัญญาณเตือนจากเครื่องเตือนภัย), ย้ายเครื่องเตือนภัย
ออกห่างจากไฟฉาย
ปรากฏการณ์ Stroboscopic
คำาเตือน ควรระวังเมื่อใช้ไฟฉาย VARIO ใน mode 3 ใกล้กับ
เครื่องจักรที่มีใบพัดกำาลังหมุน
ถ้าความถี่ในการกระพริบของแสงไฟ (145 Hz ± 10 Hz) เท่ากับ
(หรือเป็นเท่าตัวของ) ความถี่ของการหมุนของใบพัดของ
เครื่องจักร, ผู้ใช้จะไม่สามารถมองเห็นการหมุนของใบพัด
ในกรณีที่เกิดการขัดข้อง
ให้ตรวจเช็คการกัดกร่อนที่หน้าสัมผัส( แบตเตอรี่, สายต่อพ่วง)
ถ้ามีคราบสนิม,ให้ทำาความสะอาดอย่างเบามือโดยไม่ให้บิดงอ
ตรวจสอบว่าสายต่อพ่วง อยู่ในสภาพพร้อมใช้งาน
ถ้าไฟฉายยังไม่สามารถใช้งานได้ ให้ติดต่อ Petzl หรือผู้แทน
จำาหน่าย
การบำารุงรักษา, การทำาความสะอาด
ให้เช็ดโดยใช้ผ้าเช็ดเลนส์แว่นตาหรือ ล้างด้วยมือในน้ำาสบู่อุ่น
ห้ามเช็ดถู ด้วยวัสดุหยาบสาก ระมัดระวังไม่ให้เกิดรอยขีดข่วน
ที่เลนส์ ห้ามล้างด้วยแรงจากสายยางฉีดน้ำา เฉพาะสายรัดรอบ
ศีรษะ สามารถซักได้ด้วยเครื่องซักผ้า
การเก็บรักษา, การขนส่ง
หลังจากการใช้งานทุกครั้ง, ทำาให้ไฟฉาย,อีลาสติค และ
แบตเตอรี่ชาร์จเติมให้อยู่ในสภาพแห้ง ระหว่างการเก็บรักษา
หรือการเคลื่อนย้ายอุปกรณ์, เก็บรักษาให้ห่างจากแสงUV,
ความชื้น, สารเคมี, ฯลฯ
การปรับปรุง, การซ่อมแซม
การแก้ไขเปลี่ยนแปลงใด ๆ, การทำาเพิ่มเติม, หรือการซ่อมแซม
อุปกรณ์นอกเหนือจากความยินยอมโดย Petzl เป็นสิ่งผิดกฏ
หมาย
การรักษาสภาพสิ่งแวดล้อม
ไฟฉาย,หลอดLEDs และแบตเตอรี่ ควรนำากลับมาใช้ใหม่โดย
ระบบรีไซเคิล ห้ามโยนทิ้งไว้ที่ถังขยะทั่วไป การกำาจัดสิ่งเหล่า
นี้ต้องทำาตามที่กฎหมายของท้องถิ่นนั้นๆ กำาหนด เพื่อเป็นการ
ช่วยรักษาสภาพแวดล้อมและเพื่อสุขอนามัยของชุมชน
การรับประกันจาก Petzl
ห้ามถอดรื้อหลอดไฟฉาย การถอดรื้อไฟฉาย ทำาให้หมดอายุรับ
ประกัน ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 3 ปีต่อความบกพร่องของวัสดุ
ที่ใช้ในการผลิตหรือจากขั้นตอนการผลิต แบตเตอรี่แบบชาร์จ
เติม รับประกัน หนึ่ง ปี หรือ ที่ 300 ครั้งของการชาร์จ ข้อยกเว้น
จากการรับประกัน: การชำารุดบกพร่องจากการใช้งานตามปกติ,
การเป็นสนิม, การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง, การเก็บรักษาไม่
ถูกวิธี, ความเสียหายจากอุบัติเหตุ, ความประมาทเลินเล่อ, จาก
การรั่วไหลของแบตเตอรี่ หรือการนำาไปใช้งานที่นอกเหนือจาก
ที่อุปกรณ์นี้ถูกกำาหนดไว้
ความรับผิดชอบ
Petzl ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งทางตรง ทางอ้อม หรือ
อุบัติเหตุ หรือจากความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการตก หรือ
ผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้
