23
A49_PICCHU_A495000B (230709)
(CN)中文
這份使用指南是給予照顧小孩的人仕使用. 你必須閱讀和跟小
孩討論使用指南務使他們明白頭盔的使用和限制.
攀爬和攀山頭盔
用於踏單車的頭盔
應用範圍
-攀登, 攀山, 探洞, 索澗, 用via ferrata方式前進和利用類似技
巧的垂直運動所用的頭盔.
-用於踏單車的頭盔.
頭盔不能使用於設計以外的用途.
配帶頭盔會明顯減低高空活動所帶來的危險,但不會完全消
除它.
在一次嚴重的撞擊中,頭盔會因承受了最大的能量而變形,有
時甚至達到毀壞頭盔的地步.
警告
需要使用這工具的活動有潛在的危險.
你要為你個人的行動和決定負責.
在使用這件工具前,你必須:
-閱讀及明白全部使用指南.
-取得正確使用方法的訓練.
-熟悉它的性能及限制.
-明白和接受所涉及的危險.
不留意這些警告會導致嚴重受傷或死亡.
責任
警告, 在使用前必須先獲得所列舉的應用活動的特別訓練.
這產品必須由有能力和負責任的人使用,或在這些人的直接
和視線可觸及的情況下使用.
取得合適的技巧和使用方法的訓練是閣下的責任.
你個人需承擔所有不正確使用產品所帶來的風險和損壞, 受
傷或死亡的責任. 如果你不能或不是在一個位置可以負起這
個責任或冒這個險的話,不要使用該產品.
零件名稱
(1) 外殼, (2) 內裡, (3) 頭帶, (4) 頭帶調節扣, (5) 由前到後
下頷帶調節器, (6) 下頷帶扣和調節器, (7) 頭燈扣, (8) 後孔
用於扣上SiGNAL頭燈.
主要物料
烯本乙烯共聚物(ABS)外殼,高密度聚苯乙烯可延伸海棉裡,
聚酯扁帶.
檢查,需要檢查的地方
在每次使用前,檢查頭盔有沒有裂痕,內部或外部有否變形,頭
盔上的帶,縫合,和它的頭帶安裝系統有否損壞,以致頭帶調節
系統和下頷扣是否能正常操作.
警告,一次嚴重的撞擊可大幅度減低頭盔的保護性能而不一
定留下明顯的損毀痕跡. 頭盔在經過一次嚴重撞擊之後要
放棄使用.
請參閱在www.petzl.com/ppe或PETZL PPE光碟有關個人保
護設備內的每一件工具的檢查程序.
如對產品的狀態有任何疑問,請聯絡PETZL.
穿上和調校
圖1.頭帶
把頭盔放在小孩的頭上, 關閉兩個頭帶調節扣(4) 和調節頭
帶至舒適的鬆緊度.
圖2.下頷帶
- 把調節器(5)放在耳下. 要調校下頷帶向前或向後,滑動在調
校器內的索帶.
- 利用扣關閉下頷帶. 你必須聽到扣上的聲音以確保正當繫
上. 把下頷帶拉緊至舒適合度. 一條正確繫上的下頷帶可減
低頭盔意外鬆脫的危險.
- 你必須拉好下頷帶以確保它正確扣上.
- 要打開扣(6),如圖示按下兩邊.
功能性測試
不要忘記檢查小孩的頭盔是否正確繫上和頭部處於中央位
置. 一個調校得好的頭盔(頭盔由前到後或左至右有最少的移
動),提供較佳的保護. 確保調校正確, 網狀帶, 下頷帶和頭帶
是正確的關上(頭盔向前, 後和側面移動以最少為佳).
如果頭盔不合身, 不要使用這頭盔. 以另外一個不同大小和
形號的頭盔代替.
使用時要注意的事項
- 警告, 在一些有可能被卡著頭盔的情況下(例如, 在一條狹
窄的洞穴通道, 在樹上, 或在遊樂場的設施上), 小孩不應使
用這頭盔, 因為這樣會有窒息或卡著下頜帶的危險.
- 頭盔如打理不當會被損壞. 不要坐在頭盔上,收藏在緊迫的
地方,下跌,使它接觸到尖銳的東西等.
不要把頭盔暴露於高溫之下,例如放置在直接陽光照射下的
車箱之中.
- 使用Petzl提供的貼紙. 油漆和貼紙可能包含一些化學品, 在
一段時間後會改變頭盔的性質. 在使用這些產品之前,用烯本
乙烯共聚物檢查它的兼容性.
- 某些化學產品,尤其是溶劑,是會損壞頭盔的. 保護你的頭盔.
Petzl 的一般資料
產品壽命 / 何時應該棄用你的設備
Petzl的塑膠和紡織產品, 由生產日期起計最長的壽命是10
年. 金屬產品沒有壽命限期.
注意: 一次意外事件可導致在一次使用後便要廢棄產品, 這
得視乎使用的類型和密度及使用時的環境(嚴峻的環境, 鋒利
的邊緣, 極端的氣候, 化學產品等).
在下列的情況下必須廢棄一件產品:
- 以塑膠或纖維造的產品用了最少十年
- 經過一次嚴重的下墮或負重
- 它不能通過檢測. - 你對它的狀態有懷疑.
- 你並不知道設備的全部歷史
- 因為法例, 標準, 技巧或與其他工具不兼容等而成為廢棄.
銷毀棄用的設備以防誤用.
產品檢查
除了在使用前或使用時作檢查外,定期由資深檢查員作深入
檢查是必須的. 深入檢查的頻密程度需合乎使用條例和使用
的類型及力度而定. Petzl建議最少每12個月檢查一次.
為使產品能被追溯, 不要移除任何刻劃或標貼.
檢查結果應該記錄在一個有下列資料的表格裡: 工具類型,
型號, 製造商聯絡資料, 產品編碼或個別編號, 製造日期, 購
買日期, 首次使用時間, 下次檢查日期, 記錄: 困難, 評語; 檢
查員的名字和簽署.
參閱在www.petzl.fr/ppe 或 Petzl 個人保護設備光碟內的
例子.
儲存,運輸
把產品儲藏在乾燥及遠離UV光線, 化學品, 極端的溫度等地
方. 如有需要, 清潔及抹乾產品.
改裝,維修
在Petzl以外的地方進行改裝和維修是禁止的(替換零件除
外).
3年保用証明
適用於所有物料或生產上的缺憾. 例外: 正常的損耗, 氧化,
改良或改裝, 不正確儲藏, 不良保養, 疏忽, 用於不是原本設
計的用途.
責任
PETZL對於直接,間接或意外所造成的後果,或使用她的產品
所造成的任何類型的損壞慨不負責.
