DEUTSCH
Achtung : Angepaßte Ausbildung ist vor Verwendung
unbedingt notwendig
Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen vor Venwendung.
Diese Gebrauchsanweisung zeigt die verschiedenen
Anwendungen dieses Produktes. Nur die aufgezeigten
Verwendungstechniken sind erlaubt. Jede andere Verwendung
ist verboten. Im Zweifelsfall oder bei
Verständnisschwierigkeit, wenden Sie sich bitte an PETZL.
Eine nicht funktionierende Lampe kann Gefahren hervorrufen.
Das Erlernen der entsprechenden Verwendungen und der
Wartung (Reinigung, Birnenwechsel, Kratzen von Kontakten
usw) so wie der Sicherheitsmaßnahmen dazu, erfolgen unter
Ihrer eigenen Verantwortung.
Sie akzeptieren persönlich alle diese Risiken und die Haftung
für jede Art von Zerstörung, Verletzung oder Tod, die durch
Verwendung unserer Produkte in ganz gleich welcher Weise
hervorgerufen werden können. Wenn Sie diese Verantwortung
und dieses Risiko nicht übernehmen können, dann verwenden
Sie dieses Material nicht.
Verwendung
- Der Unterbrecher kann zum Transport und zum Lagern
mit Hilfe des roten Knopfes verriegelt werden (1 - A). Das
Entriegeln geschieht durch Druck auf das andere Ende des
roten Knopfes (1 - B).
- Unterbrecher nach oben : Starkes Halogenlicht, aber großer
Energieverbrauch (2).
- Unterbrecher nach unten : Nahbereichslicht mit geringem
Energieverbrauch (3).
- Der Knopf zum Zoomen erlaubt es das Licht auf
Ihre Bedürfnisse einzustellen. Seine Form vermeidet ein
ungewolltes Verstellen. In der Stellung nach unten ist
der Lichtstrahl eng, in der Stellung nach oben ist er
weit (4).
Zu beachtende Punkte
Bleibt die Lampe im Rucksack eingeschaltet, kann die Hitze
des Halogenlämpchens den Reflektor beschädigen (darauf
achten, den Schalter in Aus-Position zu stellen).
Es ist nicht möglich, mit beiden Lämpchen gleichzeitig zu
leuchten.
Die Batterietasche kann unter der Kleidung getragen werden,
um die Batterien warm zu halten. Beachten Sie, daß die
Lebensdauer von Alkalibatterien bei niedrigen Temperaturen
stark reduziert ist.
Ist es kalt oder sind die Batterien schwach, kann das kleine
Lämpchen mehr Licht geben als das Halogenlämpchen.
Batterien einlegen und auswechseln
Öffnen Sie die Tasche und entfernen Sie den Batteriekasten
(5). Nicht am Draht ziehen. Verwenden Sie 4 LR14/C
Alkalibatterien. Achten Sie darauf, die Batterien mit richtiger
Polarität einzulegen. Hat man die Lampe in feuchten
Bedingungen verwendet, trocknet man den Batteriekasten und
die Tasche. Bewahrt man die Lampe für längere Zeit auf: die
Batterien entfernen.
Auswechseln der Lämpchen
Das vordere Gehäuse wird geöffnet, indem man das Gewinde
aufdreht, wie in Darstellung 6. Entfernen Sie die Reflektor/
Linsen/Einheit vollständig. Ist sie verstopft, verwenden Sie
ein Schraubenlösungsmittel oder erwärmen Sie die vordere
Abdeckung mit einem Fön.
Halogenlämpchen: herausschrauben und das neue Lämpchen
wieder mäßig festschrauben.
Kleines Lämpchen: herausziehen; achten Sie darauf, daß
die Kontaktstäbe nicht verdreht sind, bevor Sie das
Ersatzlämpchen festschrauben. Kontrollieren Sie, daß das
neue Lämpchen funktioniert, bevor Sie das Gewinde wieder
hineindrehen.
Ersatzlämpchen: die kaputten Lämpchen nicht in die
Ersatzlämpchenhalterung stecken (Risiko einer späteren
Verwechslung).
Geschwärztes Lämpchen = Lichtverlust vor Lebensende des
Lämpchens.
Das Gehäuse schließen:
- die Reflektor/Linsen/Einheit so placieren, daß das Lämpchen
paßt.(7),
- das Gewinde zuschrauben (8), bis die Markierung auf
dem Gewinde zwischen den zwei Markierungen am
Gehäuse ist (9).
Muß das Lämpchen unter schlechten Bedingungen
ausgewechselt werden (Nässe, Schlamm, Staub...), öffnen
Sie die Lampe nach Gebrauch nochmals, reinigen Sie den
Dichtungsring gründlich, trocknen Sie das Gehäuse und
schmieren Sie den Dichtungsring nur mit einem auf Silikon
basierenden Fett.
Im Falle einer Panne
- Kontrollieren Sie die Batterien,
- versichern Sie sich, daß das Lämpchen nicht durchgebrannt
ist oder die Kontakte nicht oxidiert sind. Bewegen Sie das
schwache Lämpchen einige Male hin und her, wobei die
Lampe eingeschaltet ist.
- kontrollieren Sie auch das Fehlen von Korrosion an den
Kontakten im Batteriekasten,
- bewegen Sie den Schalter mehrmals.
Wenn Ihre Lampe noch immer nicht brennt, wenden Sie sich
bitte an den Kundendienst.
Reinigen
Eine schmutzige Lampe muß mit Wasser gewaschen und
gespült werden. Die vordere Einheit ist dabei geschlossen.
Für die elastischen Bänder verwendet man Seife. Nicht mit
einem Hochdruckreiniger reinigen. Nicht mit Scheuermitteln
arbeiten.
Die Tasche ist nicht wasserdicht. Daher beim Reinigen den
Batteriekasten entfernen. Bei Verwendung auf hohen Bergen:
der natürliche Feuchtigkeitsgehalt in der Lampe kann bei
Kälte auf der Linse kondensieren: zum Trocknen das vordere
Gehäuse öffnen.
3 Jahre Garantie PETZL
Dieses Produkt hat für Material- und Herstellungsfehler
3 Jahre Garantie. Von der Garantie ausgeschlossen sind:
normale Abnutzung, Verschleißerscheinungen, Umbauten und
falsche Lagerung. Ebenso ausgeschlossen von der Garantie
sind Schäden aufgrund von Unfällen, Nachlässigkeit und von
Verwendungen, für die das Produkt nicht vorgesehen ist.
PETZL ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte und
unfallbedingte Folgen oder jede andere Art von Schäden, die
als Folge der Verwendung seiner Produkte entstehen.
