ITALIANO
Attenzione: formazione specifica indispensabile
prima dell’uso
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso.
Queste istruzioni tecniche descrivono i modi di funzionamento
di questo prodotto. Sono autorizzate solo le tecniche di
utilizzo presentate. Deve essere escluso ogni altro modo di
utilizzo. In caso di dubbi o di problemi di comprensione,
rivolgersi direttamente a PETZL.
Il malfunzionamento della lampada può causare pericoli.
La responsabilità dell’apprendimento delle misure di sicurezza
e delle tecniche di utilizzo e manutenzione (pulizia,
sostituzione lampadina, raschiatura contatti, etc.) è
unicamente dell’utilizzatore.
L’utilizzatore deve assumersi personalmente tutti i rischi e le
responsabilità per qualsiasi danno, ferita o morte che possano
sopraggiungere, in qualsiasi modo, conseguentemente
all’utilizzo di nostri prodotti. La persona che non è in grado
di assumersi queste responsabilità e questi rischi, non deve
utilizzare questo materiale.
Utilizzo
- L’interruttore può essere bloccato per il trasporto e la
conservazione premendo il pulsante rosso (1 - A). Lo
sbloccaggio avviene premendo l’altra estremità del pulsante
rosso (1 - B).
- Interruttore verso l’alto : illuminazione alogena di potenza
con elevato consumo di
energia (2).
- Interruttore verso il basso : illuminazione di prossimità con
basso consumo di energia (3).
- La rotella zoom permette di variare il fascio alogeno in
funzione dell’utilizzo. In posizione bassa il fascio di luce è
stretto; in posizione alta il fascio di luce è ampio (4).
Avvertenze
Se la lampada rimane accidentalmente accesa in un sacco, il
calore sprigionato dalla lampadina alogena può danneggiare il
riflettore (prendete l’abitudine di bloccare l’interruttore).
È impossibile accendere le 2 lampadine simultaneamente.
La tasca portapile può essere messa sotto gli indumenti per
tenere le pile al caldo. Infatti l’autonomia delle pile alcaline si
riduce sensibilmente a basse temperature.
Quando è freddo o quando le pile sono consumate, la
lampadina mini può far più luce della lampadina alogena.
Inserimento e sostituzione pile
Aprire la tasca delle pile ed estrarre il portapile (5). Non tirare
mai il filo. Utilizzare 4 pile alcaline LR14. Attenzione, quando si
inseriscono le pile rispettarne la polarità. Dopo l’utilizzo della
lampada in ambiente umido, far asciugare il portapile e la
tasca. In caso di inutilizzo prolungato, togliere le pile.
Sostituzione lampadine
Aprire la parte anteriore svitando la ghiera come indicato nello
schema 6. Togliere completamente l’insieme riflettore/vetro/
ghiera. In caso di bloccaggio utilizzare un prodotto sblocca
filetti, oppure riscaldare la ghiera con un asciugacapelli.
Lampadina alogena: svitare la lampadina non funzionante e
riavvitare quella nuova, stringendola bene.
Lampadina mini: tirarla in avanti e, prima di inserire la
nuova lampadina, verificare che i contatti non siano piegati.
Verificare il funzionamento della lampadina prima di richiudere
la parte anteriore.
Lampadine di ricambio: non rimettere le lampadine non
funzionanti nell’alloggiamento di quelle di ricambio (si rischia
poi di confonderle)
Lampadina annerita = perdita di luminosità. La lampadina è
prossima ad esaurirsi.
Per richiudere la parte anteriore:
- collocare l’insieme riflettore/vetro nel verso giusto per
rispettare il passaggio delle lampadine (7),
- avvitare la ghiera (8) fino a che il segno di riferimento
sulla stessa si trovi tra i due segni di riferimento sul corpo
lampada (9).
Se si deve fare il cambio della lampadina in cattive condizioni
(umidità, fango, polvere…) riaprire dopo l’uso, pulire bene
la guarnizione, far asciugare la parte anteriore e ingrassare
la guarnizione e la filettatura esclusivamente con grasso al
silicone.
En caso de mal funcionamiento
- Verifique las pilas,
- asegúrese de que la bombilla no está fundida, o que el
casquillo no está oxidado. Coloque y retire varias veces
la bombilla pequeña, estando el interruptor en posición
“bombilla encendida”,
- verifique la ausencia de corrosión en los contactos de las
pilas de la caja trasera (límpielos si fuera necesario),
- accione varias veces el interruptor.
Si su linterna frontal no funciona, póngase en contacto con
el Servicio Posventa.
Pulizia
Se la lampada è sporca deve essere lavata e risciacquata
con acqua, assicurandosi che l’unità frontale sia chiusa.
Per gli elastici utilizzare sapone. Non lavare con getto ad alta
pressione. Non sfregare con un prodotto abrasivo. La tasca
per le pile non è impermeabile, per pulirla estrarre il portapile.
Utilizzo in alta montagna: l’umidità naturalmente contenuta
nella lampada con il freddo può condensare sul vetro. Fare
asciugare aprendo l’unità frontale.
Garanzia PETZL 3 anni
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro ogni difetto
del materiale o di fabbricazione. Limitazione della garanzia:
non sono coperti dalla garanzia l’usura normale, le modifiche
o i ritocchi,
la cattiva conservazione. Sono ugualmente esclusi dalla
garanzia i danni dovuti agli incidenti, alle negligenze e agli
utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette,
accidentali o di ogni altro tipo di danno verificatosi o causato
dall’utilizzo dei suoi prodotti.
