5
E72AC
DUOLED 14 E72503-C (131106)
(FR) FRANÇAIS
DUO LED 14
Étanche à double foyer : zoom halogène et module LED régulées.
La lampe DUO est conforme aux exigences de la directive 89/336/CEE
concernant la compatibilité électromagnétique.
Allumer, éteindre, sélectionner, zoomer
Interrupteur vers le haut pour sélectionner le foyer halogène puissant,
mais grand consommateur d’énergie (2).
Interrupteur vers le bas pour sélectionner le foyer LED utilisant peu
d’énergie (3).
Le bouton zoom permet de régler le foyer halogène en fonction de
l’utilisation : position basse, faisceau «spot» éloigné, position haute,
faisceau large ().
La DUO LED permet d’optimiser votre éclairage (distance, durée)
en fonction de vos besoins.
Il est impossible d’allumer les 2 foyers simultanément.
Foyer 14 LED
Le module LED est régulé. Le dispositif électronique de régulation
maintient un niveau de lumière constant. Lorsque les piles sont
presque déchargées, la lumière diminue brusquement vers un niveau
d’éclairage minimum de survie.
D’autre part, ce foyer LED offre 3 puissances différentes
d’éclairage au choix dans un ordre de priorité d’usage.
. OPTIMUM : meilleur rapport puissance / autonomie.
2. MAXIMUM : puissance maximale.
3. ÉCONOMIQUE : grande autonomie.
Vous choisissez la puissance d’éclairage adaptée à votre activité.
Basculez l’interrupteur de la DUO vers le bas (on). L’éclairage
commence toujours par le niveau OPTIMUM.
Pour sélectionner le niveau d’éclairage suivant (MAXIMUM), effectuez
rapidement le mouvement de bascule de l’interrupteur (on-off-on).
On passe ainsi au niveau 2 puis au niveau 3, à nouveau au niveau
et ainsi de suite.
Si le mouvement de bascule n’est pas assez rapide, le module
s’allume au niveau .
Lorsque les piles sont usées, le module offre un mode unique
d’éclairage faible.
Attention
Votre ARVA (Appareil de recherche de victimes sous avalanche)
en réception (recherche) peut être perturbé par la proximité de la
DUO LED lorsque le module LED est en fonctionnement.
En cas d’interférences (bruit parasite), éloignez l’ARVA de la lampe ou
éteignez le foyer LED et passez sur le foyer halogène.
Topographie
Attention, l’électronique du module LED peut perturber une
boussole à visée.
Verrouillage (Lock)
Prenez soin de verrouiller l’interrupteur pour le transport et le
stockage en appuyant sur le bouton rouge (A). Le déverrouillage est
réalisé en appuyant sur l’autre extrémité du bouton rouge (B). Si
votre lampe reste accidentellement allumée dans un sac de transport,
la chaleur dégagée par l’ampoule halogène peut endommager la
lampe.
Énergie
L’utilisation de l’accumulateur DUO E6500 2 (NiMh 2700 mAh) est
conseillée. En effet, les piles AA / LR6 ont une autonomie très limitée
sur le module LED en mode maxi. Vous pouvez aussi utiliser des
piles rechargeables (support piles E60650).
Avec le module LED, l’autonomie de l’accumulateur DUO est
environ 8 heures en mixant les modes, par exemple : 2 heures en
Maximum, heures en Optimum et 2 heures en Économique.
L’autonomie des piles baisse considérablement à basse température.
Au froid ou lorsque les piles sont usées, le foyer LED peut éclairer
plus que le foyer halogène.
Remplacer l’accumulateur
Pour ouvrir le boîtier piles, déverrouillez les 2 crochets (5).
Attention, ne jamais démonter le joint solidaire du couvercle. Veiller
à ce qu’il reste toujours propre (nettoyage avec de l’eau et un coton-
tige). Graisser le joint avec une graisse à base de silicone. En cas de
remplacement d’accu en milieu humide, faire sécher l’intérieur du
boîtier après utilisation.
Stockage prolongé : enlever l’accu et laisser le boîtier ouvert.
Accumulateur DUO E65100 2
Capacité : 2700 mAh. La batterie est composée de quatre
accumulateurs NiMh.
À recharger uniquement avec un CHARGEUR DUO Petzl.
- Cet accumulateur doit être chargé avant la première utilisation.
- N’hésitez pas à recharger un accu partiellement utilisé ou stocké
plus de deux semaines.
Ne pas décharger complètement un accu avant recharge.
- Auto décharge : la décharge de l’accumulateur stocké dans de
bonnes conditions, est de 5 % sur les trois premiers jours puis
% par jour à 20 °C. Attention, cette décharge est plus rapide si la
température augmente.
- Il peut être rechargé 500 fois.
- Toujours utiliser l’accumulateur à une température supérieure à
-20 °C et inférieure à +60 °C.
- Ne pas mettre au feu ou détruire, il peut exploser ou dégager des
matières toxiques.
- Ne pas court-circuiter, il peut provoquer des brûlures.
ATTENTION
La décharge complète d’un accumulateur NiMh peut affecter ses
performances, voire provoquer des dégagements gazeux et des
fuites de produits toxiques.
Pour préserver votre ACCU DUO :
- Éteignez la lampe après usage et rechargez systématiquement votre
accumulateur.
- Passez en mode LED économique lorsque l’intensité de la lumière
décroît fortement et rechargez l’ACCU DUO dès que possible.
La décharge complète de l’ACCU DUO est détectée par le chargeur
comme une anomalie : le chargeur ne fonctionne pas (voyant éteint).
Dans ce cas nous conseillons :
- Laissez l’ACCU DUO 2 heures sur le chargeur.
2- Si la charge ne commence pas (voyant toujours éteint), forcez la
charge en débranchant et rebranchant le chargeur avec l’ACCU DUO
en place sur son socle.
3- Si la charge ne commence toujours pas (voyant éteint), changez
votre ACCU DUO.
Stockage
Pour préserver votre accumulateur, veillez à le stocker dans de
bonnes conditions au sec et à des températures ne dépassant pas
-20 °C et +35 °C.
Chargeur DUO
- Ne rechargez pas des piles qui ne sont pas conçues pour
être rechargées, risque d’explosion. L’emploi d’autres types
d’accumulateurs peut engendrer des blessures et détériorer
l’accumulateur ainsi que le chargeur.
- La charge des accumulateurs doit être effectuée à une température
supérieure à 0 °C et inférieure à 0 °C.
- Ne pas exposer à la pluie ou la neige, risque d’électrocution.
- Ne pas utiliser les chargeurs s’ils ont reçu un grand choc ou subi
une chute importante.
- Si ces appareils sont endommagés (le câble d’alimentation par
exemple), ne pas démonter. Ils doivent être réparés uniquement dans
les ateliers PETZL, car des outils spéciaux sont nécessaires.
- Pour ne pas endommager la prise, ne tirez pas sur le câble lorsque
vous débranchez les chargeurs.
- Ne pas utiliser de rallonge.
- Pour éviter les risques d’électrocution, débrancher les chargeurs
avant tout entretien ou nettoyage.
Chargeur secteur E65200 2
Lorsque l’accumulateur est en charge, un voyant est allumé.
Durée de recharge complète : 3 h 30.
En fin de charge, le voyant clignote. L’accu est maintenu en charge.
Nous vous conseillons de laisser l’accumulateur branché sur son
chargeur secteur. Ainsi il est toujours prêt à l’emploi.
Ce chargeur 00-20 V~, 50 / 60 Hz peut être utilisé dans le
monde entier avec une fiche adaptateur non fournie. Il est
compatible avec les accumulateurs DUO E6500 (00 mAh) et
E6500 2 (2700 mAh).
Changement d’ampoule ou de module
Ouvrez le boîtier en se servant de la main gauche pour dévisser la
chenille (6). En cas de blocage, utilisez un dégrippant pour filetage ou
chauffez la chenille avec un sèche-cheveux.
Ampoule halogène : dévissez l’ampoule défectueuse et revissez la
nouvelle en la serrant fort.
Module LED : tirez vers l’avant (on peut toucher les LED avec les
doigts). Installez le nouveau.
Pour fermer le boîtier :
- Graissez le filetage.
- Placez l’ensemble réflecteur / vitre / chenille dans le bon sens (7),
- Vissez la chenille avec la main droite jusqu’à ce que le repère
gravé sur la chenille se trouve entre les deux repères situés sur le
boîtier (8 & 9).
En cas de dysfonctionnement
Vérifiez les piles et le respect de leur polarité. Si la polarité est
simplement inversée dans le boîtier piles, l’ampoule halogène
fonctionne, mais les LED ne fonctionnent pas. Suivez l’ordre indiqué
sur le boîtier.
Testez avec l’ampoule de rechange. Vérifiez l’absence de corrosion
sur les contacts. En cas de corrosion, grattez légèrement les contacts
sans les déformer.
Manœuvrez plusieurs fois l’interrupteur.
Si votre lampe ne fonctionne toujours pas, contactez PETZL.
Entretien
De l’eau dans la bague optique ou le boîtier à piles peut créer un
dysfonctionnement. Après utilisation ou changement d’ampoules
et piles dans de mauvaises conditions (humidité, boue,
poussière…), retirez les piles, la bague optique et l’ampoule. Séchez
intégralement (bague optique et boîtiers ouverts). Nettoyez les joints
avec de l’eau, graissez-les avec une graisse à base de silicone.
Nettoyage
Lavez la lampe, boîtiers fermés, à l’eau claire. Pour les élastiques,
utilisez du savon. Ne frottez pas avec un produit abrasif en particulier
sur la vitre. Ne lavez pas avec un nettoyeur haute pression.
Piles
DUO LED . Utilisez des piles alcalines ou des accumulateurs NiMH.
Vous pouvez aussi utiliser des piles lithium plus légères avec une
meilleure autonomie à basse température
ATTENTION, les piles Lithium réduisent la durée de vie des ampoules
à incandescence.
ATTENTION DANGER, risque d’explosion et de brûlure.
- Respectez obligatoirement la polarité, suivez l’ordre de placement
indiqué sur le boîtier.
Si une pile est inversée (deux pôles + ou deux pôles - en contact
entre eux), une réaction chimique se produit en quelques minutes
à l’intérieur de cette pile qui rejette des gaz explosifs et un liquide
extrêmement corrosif.
Signe : un niveau d’éclairage faible avec des piles neuves indique que
la polarité d’une ou plusieurs piles est inversée.
En cas de doute, éteignez la lampe immédiatement et vérifiez la
polarité.
Au cas où une fuite ait déjà eu lieu, protégez-vous les yeux. Ouvrez
le boîtier piles après l’avoir recouvert d’un chiffon pour éviter toute
projection.
En cas de contact avec le liquide sorti des piles, rincer immédiatement
à l’eau claire et consulter d’urgence un médecin.
- Ne mélangez pas des piles de marques différentes.
- Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.
- Retirez les piles pour un stockage prolongé.
- Ne rechargez pas des piles qui ne sont pas conçues pour être
rechargées.
- Ne les court-circuitez pas, elles peuvent provoquer des brûlures.
- Ne tentez pas de les ouvrir.
- Ne jetez pas les piles usagées au feu.
- Ne laissez pas les piles à la portée des enfants.
PRÉCAUTIONS pour ne pas endommager votre lampe (oxydation des
contacts…) et pour limiter le risque des piles qui coulent :
- n’attendez pas que vos piles soient fortement déchargées,
- évitez l’eau dans le boîtier.
Protection de l’environnement
Les lampes, ampoules, piles et accumulateurs mis au rebut
doivent être recyclés. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.
Déposez-les dans les bacs de recyclage conformément aux différents
règlements locaux applicables. Vous participez ainsi à la protection de
l’environnement et de la santé humaine.
Garantie PETZL
Ce produit est garanti pendant 3 ans contre tout défaut de matière
ou de fabrication. Limite de la garantie : l’usure normale, les
modifications ou retouches, le mauvais stockage, les dommages dus
aux accidents, aux négligences, aux piles qui coulent, aux utilisations
pour lesquelles ce produit n’est pas destiné.
Responsabilité
PETZL n’est pas responsable des conséquences directes, indirectes,
accidentelles ou de tout autre type de dommages survenus ou
résultant de l’utilisation de ce produit.
