7
E69P
DUOLED 5 E69500 Révision L (200906)
(NL) NEDERLANDS
Ideaal voor gebruik in vochtig milieu, zijn de DU0 hoofdlampen echter
niet geschikt als duiklampen.
DUO LED
Waterdichte hoofdlamp met dubbele lichtbron: halogene focus en
LED-module.
Aan/uit-schakelen, kiezen, focussen
Schakelaar naar boven, voor een krachtige halogeen verlichting, maar
die veel energie verbruikt ().
Schakelaar naar beneden, voor de LED lichtbron die weinig energie
nodig heeft ().
De zoom-knop regelt de focus van de halogeen lichtbron in functie van
de toepassing: naar beneden geeft een gerichte «spot», naar boven,
geeft een brede lichtbundel ().
Met de DUO hoofdlampen kan je de verlichting optimaliseren (afstand,
tijdsduur) in functie van je behoeften.
Het is niet mogelijk om de lichtbronnen gelijktijdig aan te schakelen.
Vergrendeling (Lock)
Zorg ervoor dat de schakelaar vergrendeld is tijdens het transport
en bij het opbergen, door op de rode knop (A) te drukken. Het
ontgrendelen gebeurt door het andere uiteinde van de rode knop in
te drukken (B). Als de hoofdlamp per ongeluk blijft branden in een
tas, kan de warmte vrijgegeven door het halogeen lampje de reflector
beschadigen.
Batterij-houder
Om de batterij-houder te openen, ontgrendel de haakjes (5).
OPGELET, verwijder nooit het dichtingsrubber van het deksel. Let erop
dat het altijd netjes blijft (reinigen met water en een wattenstaafje).
Smeer de ring met een siliconensmeer.
Batterijen
Gebruik bij voorkeur alkaline batterijen of herlaadbare NiMH accu's.
Gebruik geen Lithium batterijen voor deze hoofdlamp. Omwille van
de evolutie van hun karakteristieken, een hogere spanning namelijk,
veroorzaken Lithium batterijen een verhitting van de lamp en kunnen
aldus de LED's vernietigen.
OPGELET: ontploffingsgevaar en risico op brandwonden .
- Respecteer absoluut de polariteit, breng de batterijen in de juiste
richting in zoals aangegeven op de houder. Als een batterij verkeerd
wordt ingebracht (twee - polen of twee + polen samen), doet zich
binnen enkele minuten een chemische reactie voor binnenin de batterij
die explosief gas vrijgeeft alsook een uiterst bijtende vloeistof.
Kenmerk: een zwak verlichtingsniveau met nieuwe batterijen betekent
dat de polariteit van één of meerdere batterijen werd omgekeerd.
Indien u twijfelt, doof de lamp onmiddellijk en controleer de polariteit.
Indien zich reeds een lekkage heeft voorgedaan, bescherm de ogen.
Bedek de batterijhouder met een doek alvorens hem te openen om
spatten te vermijden.
In geval van contact met de batterij-vloeistof, spoel onmiddellijk met
helder water en raadpleeg een arts.
- Meng geen batterijen van verschillende merken.
- Meng geen oude met nieuwe batterijen.
- Verwijder de batterijen bij langdurige opberging.
- Herlaad geen batterijen die niet bestemd zijn om opgeladen te
worden.
- Veroorzaak geen kortsluiting, u kan brandwonden oplopen.
- Probeer niet om ze te openen.
- Werp gebruikte batterijen niet in het vuur.
- Laat geen batterijen binnen handbereik van kinderen.
VOORZORGEN: Om uw lamp niet te beschadigen (oxidatie van de
contactpunten…) en om het risico op lekkende batterijen te beperken ,
wacht niet tot uw batterijen volledig opgebruikt zijn en vermijd water-
infiltratie in de batterijhouder.
Bescherming van het milieu
Afgedankte lampen, gloeilampjes, batterijen en accu’s moeten
gerecycleerd worden. Werp ze niet weg met het huisafval. Breng
ze naar een recyclagepunt volgens de diverse regels die lokaal van
toepassing zijn. Op die manier draagt u bij aan de bescherming van het
milieu en van de gezondheid.
Vervangen van een lampje of een module
Open de houder en gebruik de linkerhand om de spanrups los te
vijzen (6). Verwijder hem volledig. Indien hij vast zit, gebruik een
kruipolie voor schroefdraad of verwarm de spanrups met een
haardroger.
Halogeen lampje: schroef het defecte lampje los en draai het nieuwe
lampje stevig in.
LED module: trek de module naar voren (men mag de LED’s met de
vingers vastnemen). Installeer de nieuwe LED’s en let erop dat ze niet
plooien. Test de goede werking.
Om de lamp te sluiten:
- plaats het geheel (reflector/glasplaatje/spanrups) terug in de goede
richting (7).
- span de rups aan met de rechterhand tot wanneer het merkteken zich
tussen de twee streepjes op het kastje bevindt (8 & 9).
In geval van slechte werking
Controleer de staat van de batterijen en de juiste inleg volgens hun
polariteit. Als de polariteit omgekeerd werd, zal de halogeen lichtbron
werken, maar niet de LED’s. Volg de volgorde zoals aangeduid op de
houder.
Voer een test uit met de reservelamp. Check of de contactpunten
niet geoxideerd zijn. In geval van oxidatie, krab voorzichtig de
contactpunten schoon, zonder ze te misvormen.
Haal de schakelaar meermaals over.
Bij koude of opgebruikte batterijen, kan de LED lichtbron méér licht
verstrekken dan de halogeen lichtbron.
Als uw lamp nog steeds niet werkt, contacteer uw PETZL verdeler.
Het onderhoud
Water in de optische ring of de batterijhouder kan een storing of
slechte werking veroorzaken. Na gebruik of vervanging van de lampjes
of batterijen in slechte omstandigheden (vochtigheid, modder, stof...),
verwijder de batterijen, de optische ring en de lampjes. Droog alles
grondig (met open batterijhouder en lichtbron). Reinig de rubbers met
water en vet de afdichting in met siliconesmeer.
Reiniging
Was de lamp, met gesloten houders, in helder water. Gebruik zeep
voor de elastieken. Wrijf niet met een schuurmiddel, en vooral niet op
het raampje. Was niet met een hogedrukreiniger.
Elektromagnetische compatibiliteit
Conform aan de eisen van de richtlijn 89/6/CEE betreffende de
elektromagnetische compatibiliteit.
PETZL Garantie
PETZL biedt jaar garantie op dit product voor fabricagefouten of
materiaalfouten. Deze garantie is beperkt bij: normale slijtage, oxydatie,
veranderingen of aanpassingen, slecht onderhoud, beschadiging
door ongeval, door nalatigheid, door lekkende batterijen of door
toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.
Verantwoordelijkheid
PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse
of onrechtstreekse gevolgen, ongevallen of eender welke schades die
voorvallen bij of voortkomen uit het gebruik van dit product.
(SE) SVENSKA
DUO-lamporna är idealiska för bruk i fuktiga miljöer, men är inte
utformade för undervattensbruk (dykning).
DUO Lysdiod
Vattenresistent med dubbla ljuskällor: halogenlampa med
fokusmöjlighet och en modul med lysdioder.
Sätta på/stänga av ljuset, välja ljusstyrka och fokus
Slå på ljusknappen uppåt för att sätta på den kraftfulla halogenlampan
- hög energiförbrukning ().
Slå ljusknappen neråt för att välja LED-dioderna – låg
energiförbrukning ().
Med zoomknappen kan man justera halogenkäglan utifrån sina behov:
den lägre positionen ger en smal kägla, den övre en bred kägla ().
Med DUO kan man optimera ljusets kraft och brinntid utifrån sina
behov.
Man kan inte använda båda ljuskällorna samtidigt.
Låsa/låsa upp lampringen
Glöm inte att låsa lampknappen inför transport och förvaring genom
att trycka på den röda knappen (A). Tryck på den andra änden av
den röda knappen för att låsa upp (B). Om pannlampan är påslagen
vid transport i ryggsäck (eller annat trångt utrymme) kan värmen från
halogenlampan skada reflektorn.
Batterifack
Öppna de två spännena för att öppna batterifacket (5).
VARNING: ta aldrig bort packningen till batterifackets lock. Håll den
ren, tvätta med vatten och en bomullspinne. Smörj med silikonbaserat
medel efter rengöring.
Batterier
Använd alkaliska batterier eller uppladdningsbara NiMH-batterier.
Använd inte litiumbatterier till lampan. Litiumbatterier kan med sitt
höga energiinnehåll och högre spänning skada lysdioden genom
överhettning.
OBS, FARA: risk för explosion och brännskada.
- Batterierna måste sättas i åt rätt håll med hänsyn till polaritet. Följ
instruktionerna på batterilocket. Om ett batteri sitter felvänt (två +poler
eller två -poler i kontakt med varandra) bildas inom ett par minuter
explosiv gas och starkt frätande syra via en kemisk reaktion.
Indikator: om lampan endast ger svagt ljus med de nya batterierna kan
polariteten hos ett eller flera av batterierna vara felaktig.
Om du är tveksam, slå genast av lampan och kontrollera polariteten.
Skydda ögonen om läckage redan har uppstått. Täck batterifacket med
en trasa innan du öppnar det för att undgå kontakt med ev. farliga
ämnen.
Vid kontakt med vätska från batterierna, skölj genast området med rent
vatten och sök läkarhjälp snarast.
- Blanda inte batterier av olika fabrikat.
- Blanda inte nya och använda batterier.
- Ta ur batterierna ur lampan om den skall förvaras under en längre
period.
- Försök inte ladda om alkaliska batterier.
- Kortslut inte batterier; detta medför risk för brännskador.
- Försök inte öppna batterierna.
- Lägg inte batterierna i elden.
- Förvara dem utom räckhåll för barn.
Undvik skador på lampan (oxidering av kontakter m.m.) och försök
begränsa risken för läckande batterier. Låt inte batterierna laddas ur
totalt och undvik att vatten tränger in i batterifacket.
Skydda miljön
Lampor, glödlampor och batterier ska samlas in och återvinnas. Kasta
inte lampor och batterier i de vanliga soporna. Kasta dem och återvinn
dem i enlighet med lokala regler. Genom återvinningen hjälper du till
att skydda och värna miljön och människan.
Byta lampa eller lysdiodenhet
Öppna lamphuset genom att skruva av lampringen med vänster
hand (6). Ta av den helt och hållet. Om den sitter fast, försök med
smörjmedel eller värm med hårtork.
Halogenlampa: skruva loss den gamla glödlampan och skruva i den
nya ordentligt.
Lysdiodenheten: dra ut enheten helt (det är ok att röra vid dioderna).
Sätt i den nya enheten. Var försiktig så att du inte böjer kontakterna
eller lysdioderna. Kontrollera att lysdioderna sitter rakt.
Stäng lamphuset genom att:
- placera reflektorn, linsen och lampringen korrekt över lamphuset (7),
- skruva på lampringen med höger hand tills markeringen på ringen
sitter mellan de två markeringarna på lamphuset (8 & 9).
Om lampan inte fungerar
Se till att batterierna fungerar, och att de är rätt placerade i
batterifacket. Om batterierna sitter åt fel håll fungerar halogenlampan
men inte lysdioderna. Följ instruktionerna på batterifacket.
Försök med extralampan. Kontrollera om kontakterna har rostat. Om
rost förekommer, skrapa försiktigt av den utan att skada kontakterna.
Vrid reglaget av och på ett par gånger.
Lysdioderna ger ofta bättre ljus än Xenon-halogenlampan när
batterierna är kalla eller nästan urladdade.
Om lampan fortfarande inte fungerar, kontakta PETZL.
Skötsel
Vatten i lamphus eller batterifack kan skada lampan. När lampan
har används under svåra förhållanden (fukt, lera, damm etc., ta ur
batterierna, lampringen och lysdioderna. Låt lampan torka ordentligt
med batterifacket, lampringen och lamphuset öppna. Rengör
förseglingarna med vatten och smörj med silikonbaserat smörjmedel.
Rengöring
Rengör lampan med rent vatten med batterifack och lamphus stängda.
Använd tvål till det elastiska huvudbandet. Skrubba inte med slipmedel,
särskilt inte på glaset. Tvätta inte med högtryckstvätt.
Elektromagnetisk kompatibilitet
Uppfyller kraven i direktivet 89/6/EEG om elektromagnetisk
kompatibilitet.
PETZLs garanti
Denna produkt har tre års garanti mot alla material- och
tillverkningsfel. Undantag från garantin: normalt slitage, modifieringar
eller ändringar, felaktig förvaring, skador på grund av olyckor,
försumlighet, läckande batterier eller att produkten har använts till
ändamål den inte är ämnad för.
Ansvar
PETZL ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, eller
någon annan typ av skada som uppstår i samband med användningen
av dess produkter.
